Os alunos cochilam durante a aula de história.

A empresa cochilou e perdeu o prazo de entrega.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica.

The concept of a short sleep during the day exists in many cultures, with the Spanish 'siesta' being a well-known example. In English, 'to doze' implies a light, often involuntary sleep, distinct from a planned 'nap'. It can also be used metaphorically to describe a state of inactivity or lack of attention.

Common situation in a school environment.

Figurative sense, indicating inattention.

A short sleep, especially during the day.

Realizar una actividad, opuesto a la inactividad.

El concepto de una siesta o un sueño ligero durante el día es común en países de habla hispana, asociado a menudo con el clima cálido o la digestión post-almuerzo. 'Dormitar' se refiere a un sueño superficial y a menudo involuntario, similar al inglés 'to doze'. Puede usarse también de forma figurada para indicar inactividad o falta de atención.

Sentido figurado, indicando falta de atención.

Sinónimo directo, indica un sueño ligero.

Dormir una siesta, especialmente durante las horas de calor.

Término más general para cesar la actividad.

Engajar-se em atividade, oposto a descansar.

O conceito de um sono curto durante o dia existe em muitas culturas, com a 'siesta' espanhola sendo um exemplo bem conhecido. Em inglês, 'to doze' implica um sono leve e muitas vezes involuntário, distinto de um 'nap' planejado. Também pode ser usado metaforicamente para descrever um estado de inatividade ou falta de atenção.

Sentido figurado, indicando desatenção.

Um sono curto, especialmente durante o dia.

Termo mais genérico para cessar a atividade.

O ato de 'dormitar' em espanhol é muito similar ao 'cochilar' em português brasileiro, referindo-se a um sono leve e superficial. A prática da 'siesta' é culturalmente relevante em países de língua espanhola, onde um descanso diurno é comum e aceito. O termo pode ser usado tanto para um sono involuntário quanto para um breve descanso intencional.

Sinônimo direto em português brasileiro.

Oposto direto de estar adormecido ou desatento.

Atividade em oposição à inatividade do cochilo.

O ato de cochilar é comum em diversas culturas, especialmente em países quentes ou após refeições. No Brasil, o 'cochilo da tarde' é uma prática conhecida, embora não formalizada como em outras culturas (ex: 'siesta' espanhola). O termo pode ser usado tanto para um sono leve e involuntário quanto para um descanso intencional e breve.

Similar a cochilar, um sono breve e leve.

Mais genérico, pode incluir o ato de cochilar.

cochilam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos