Compramos cocos frescos na praia para beber a água.

As crianças brincavam com cocos no parque.

Origem controversa, possivelmente do latim 'coccus' (grão, semente) ou do espanhol 'coco' (caveira, por semelhança).

In English, 'coconuts' primarily refers to the large, hard-shelled fruit of the coconut palm. The secondary meaning of 'cocos' as game balls in Portuguese is not directly translated. Contextual phrases like 'wooden balls' or specific game names are necessary.

Referring to the fruit of the coconut palm.

Explaining the game context where 'coconuts' might refer to balls.

The English word 'coconuts' primarily refers to the fruit. The Portuguese usage of 'cocos' for game balls is not a direct equivalent in English. Explanations often require phrases like 'wooden balls' or context-specific terminology.

A palavra inglesa 'coconuts' refere-se primariamente ao fruto da palmeira. Para o contexto de jogos, onde o português usa 'cocos', o inglês necessitaria de uma descrição como 'wooden balls' ou o nome específico do jogo, se houver.

Uso comum referindo-se ao fruto da palmeira.

Refere-se a bolas usadas em um jogo tradicional.

Descrição mais específica para o fruto.

The Spanish word 'cocos' primarily refers to the fruit of the coconut palm. The Portuguese usage of 'cocos' for game balls is not a direct equivalent in English. Explanations often require phrases like 'wooden balls' or context-specific terminology.

Refers to balls used in a traditional game.

La palabra 'cocos' en español se refiere principalmente al fruto de la palmera. Para el significado de 'bolas de juego', se usa 'cocos' en el contexto del juego específico, o se puede describir como 'bolas de madera'. La polisemia existe pero se aclara por el contexto.

Referencia al fruto de la palmera cocotera.

Se refiere a bolas usadas en un juego tradicional.

A palavra espanhola 'cocos' refere-se primariamente ao fruto da palmeira. O uso em português do Brasil para bolas de jogo não tem um equivalente direto e único em espanhol, sendo necessário contexto ou descrição adicional.

The Portuguese word 'cocos' has a dual meaning: it refers to the fruit of the coconut palm and also to balls used in traditional games. In English, 'coconuts' specifically denotes the fruit, while the game balls would require a descriptive phrase like 'wooden balls' or context-specific terminology.

Common usage referring to the fruit of the palm tree.

La palabra portuguesa 'cocos' tiene un doble significado: se refiere al fruto de la palmera (Cocos nucifera) y también a las bolas usadas en juegos tradicionales. En español, 'cocos' se refiere principalmente al fruto, y para las bolas de juego se usaría 'cocos' en el contexto del juego específico o una descripción como 'bolas de madera'.

Uso común refiriéndose al fruto de la palmera.

A palavra 'cocos' em português do Brasil refere-se tanto ao fruto da palmeira (Cocos nucifera), conhecido por sua água e polpa, quanto a bolas usadas em jogos tradicionais, como o 'jogo de cocos', popular em algumas regiões do Nordeste. A dualidade de significado é contextual e raramente causa ambiguidade.

cocos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos