Mulher que se vende por dinheiro:

Aquele ator novo é o meu cocote da novela.

Origem incerta, possivelmente adaptação de termos estrangeiros ou neologismo da internet.

The term 'cocote' is a relatively recent slang in Brazil, popularized mainly through internet usage and messaging apps. It fits into young and informal vocabulary, describing a person for whom one has strong admiration or attraction, similar to the English 'crush'. The word can carry a connotation of something lighter and more initial than deep love, focusing on the phase of enchantment and desire.

Informal usage, common on social media and in conversations among young people.

Expression of strong initial attraction, often platonic.

Widely adopted English term in Brazil for the same idea.

Describes a strong but often short-lived passion or admiration.

Indicates the focus of romantic feelings.

El término 'cocote' es una jerga relativamente reciente en Brasil, popularizada principalmente por su uso en internet y aplicaciones de mensajería. Se encaja en el vocabulario juvenil e informal, describiendo a una persona por la que se tiene una fuerte admiración o atracción, similar al 'crush' en inglés. La palabra puede tener una connotación de algo más ligero e inicial que un amor profundo, centrándose en la fase de encanto y deseo.

Uso informal, común en redes sociales y conversaciones entre jóvenes.

Expresión de fuerte atracción inicial, a menudo platónica.

Término en inglés ampliamente adoptado en Brasil para la misma idea.

Describe la naturaleza no consumada de la atracción.

O termo 'cocote' é uma gíria relativamente recente no Brasil, popularizada principalmente pelo uso na internet e em aplicativos de mensagens. Ele se encaixa no vocabulário jovem e informal, descrevendo uma pessoa por quem se tem uma forte admiração ou atração, similar ao 'crush' em inglês. A palavra pode carregar uma conotação de algo mais leve e inicial do que um amor profundo, focando na fase de encantamento e desejo.

Uso informal, comum em redes sociais e conversas entre jovens.

Termo em inglês amplamente adotado no Brasil para a mesma ideia.

Descreve a natureza não consumada da atração.

Expressão de forte atração inicial, muitas vezes platônica.

cocote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos