Ele tem um comportamento codependente em relação à sua parceira.

O terapeuta ajudou o codependente a desenvolver sua autonomia.

Do prefixo 'co-' (junto, com) + 'dependente'.

Characterized by self-reliance and autonomy.

Able to meet one's own needs without external help.

The term 'codependent' is often linked to dysfunctional family dynamics, particularly in contexts of addiction or substance abuse, where a family member develops a pattern of behavior focused on 'saving' or controlling the other, neglecting their own needs. Codependency can manifest in various types of relationships, not limited to romantic partners, but also including parents, children, and friends.

Interpersonal relationships, family dynamics.

General dependence, not necessarily tied to dysfunctional relationship dynamics.

Describes behavior that supports or perpetuates another's addiction or dysfunction.

Explicación en español del antónimo en inglés 'independent'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'self-sufficient'.

El término 'codependent' en inglés se utiliza ampliamente en contextos de psicología y autoayuda, especialmente en relación con adicciones y relaciones disfuncionales. El énfasis recae en la necesidad de validación externa y la dificultad para establecer límites saludables. Es común en discusiones sobre dinámicas familiares, donde un individuo puede asumir un papel de cuidador excesivo o controlador.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'dependent'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'enabling'.

O termo 'codependent' em inglês é amplamente utilizado em contextos de psicologia e autoajuda, especialmente em relação a vícios e relacionamentos disfuncionais. A ênfase recai sobre a necessidade de validação externa e a dificuldade em estabelecer limites saudáveis. É comum em discussões sobre dinâmicas familiares, onde um indivíduo pode assumir um papel de cuidador excessivo ou controlador.

Nota de registo em português sobre o uso do termo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'independiente'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'autónomo'.

The Spanish term 'codependiente' carries similar connotations to its English and Portuguese counterparts, often appearing in discussions about psychological health, dysfunctional relationships, and family dynamics. It describes an individual whose self-worth and identity are excessively tied to another person, frequently at the expense of their own well-being. It's a key concept in therapies addressing addiction and abusive relationships.

Note in English about the use of the Spanish term.

Se refiere a una dependencia general, no necesariamente ligada a dinámicas de relación disfuncional.

Enfatiza la falta de autonomía y la tendencia a obedecer o ceder a las voluntades ajenas.

Característica de quien no depende de otros para su autoestima o bienestar.

Individuo con capacidad de autogobierno y autodeterminación.

El término 'codependiente' en español se utiliza frecuentemente en discusiones sobre salud mental, relaciones tóxicas y dinámicas familiares. Describe un patrón de comportamiento donde el bienestar y la identidad de una persona están excesivamente ligados a otra, a menudo en detrimento de sus propias necesidades. Es un concepto clave en terapias enfocadas en adicciones y en relaciones abusivas.

Nota en español sobre el uso del término.

O termo 'codependiente' em espanhol, assim como em português, é frequentemente empregado em discussões sobre saúde mental, relacionamentos tóxicos e dinâmicas familiares. Refere-se a um padrão de comportamento onde o bem-estar e a identidade de uma pessoa estão excessivamente ligados à outra, muitas vezes em detrimento de suas próprias necessidades. É um conceito chave em terapias focadas em vícios e em relacionamentos abusivos.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

El término 'codependiente' se asocia frecuentemente con dinámicas familiares disfuncionales, especialmente en contextos de alcoholismo o abuso de sustancias, donde un miembro de la familia desarrolla un patrón de comportamiento enfocado en 'salvar' o controlar al otro, descuidando sus propias necesidades. La codependencia puede manifestarse en diversos tipos de relaciones, no limitándose a parejas románticas, sino incluyendo también padres, hijos y amigos.

Relaciones interpersonales, dinámicas familiares.

Característica de quem não depende de outros para sua autoestima ou bem-estar.

Indivíduo com capacidade de autogoverno e autodeterminação.

O termo 'codependente' é frequentemente associado a dinâmicas familiares disfuncionais, especialmente em contextos de alcoolismo ou abuso de substâncias, onde um membro da família desenvolve um padrão de comportamento focado em 'salvar' ou controlar o outro, negligenciando suas próprias necessidades. A codependência pode manifestar-se em diversos tipos de relacionamentos, não se limitando a parceiros românticos, mas também incluindo pais, filhos e amigos.

Relacionamento interpessoal, dinâmica familiar.

Refere-se a uma dependência geral, não necessariamente ligada à dinâmica de relacionamento disfuncional.

Enfatiza a falta de autonomia e a tendência a obedecer ou ceder às vontades alheias.

codependente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos