Os membros da família eram codependentes, incapazes de tomar decisões sozinhos.

O terapeuta ajudou o codependente a desenvolver sua autonomia.

Derivado de 'codependência', do grego 'syn-' (junto) e do latim 'dependere' (estar pendurado, depender).

Not relying on others for support or sustenance; self-reliant.

Having confidence in one's own powers and judgment.

In English, 'codependent' is widely used to describe a relationship pattern where one person excessively molds themselves to another's needs and desires, often neglecting their own emotional and physical needs. It's a common term in discussions about mental health and relationship dynamics, frequently associated with families dealing with addiction or dysfunction. The cultural nuance lies in its popularization, which sometimes simplifies the complexity of the behavior but also makes it accessible for discussions about self-awareness and the pursuit of healthier, more balanced relationships.

Description of an individual with codependency.

Personal account of relationship patterns.

Refers to actions that unintentionally support or perpetuate negative behaviors in another.

Describes someone who is excessively dependent and possessive, often emotionally.

No depende de otros para apoyo o sustento; autosuficiente.

Capaz de autogestión y autodeterminación.

En inglés, 'codependent' se usa ampliamente para describir un patrón de relación en el que una persona se adapta excesivamente a las necesidades y deseos de otra, a menudo descuidando sus propias necesidades emocionales y físicas. Es un término común en discusiones sobre salud mental y dinámicas de relaciones, frecuentemente asociado con familias con problemas de adicciones o disfunciones. El matiz cultural reside en su popularización, que a veces simplifica la complejidad del comportamiento, pero también lo hace accesible para discusiones sobre autoconciencia y la búsqueda de relaciones más saludables y equilibradas.

Descripción de un individuo con codependencia.

Relato personal sobre patrones de relación.

Alguien que necesita de otra persona para funcionar o sentirse bien.

Indica una falta de voluntad propia y una tendencia a obedecer o complacer a otros.

Refere-se à capacidade de autogestão e autodeterminação.

Em inglês, 'codependent' é amplamente utilizado para descrever um padrão de relacionamento onde uma pessoa, de forma excessiva, se molda às necessidades e desejos de outra, muitas vezes negligenciando suas próprias necessidades emocionais e físicas. É um termo comum em discussões sobre saúde mental e dinâmica de relacionamentos, frequentemente associado a famílias com problemas de vícios ou disfunções. A nuance cultural reside na sua popularização, que por vezes simplifica a complexidade do comportamento, mas também o torna acessível para discussões sobre autoconsciência e busca por relacionamentos mais saudáveis e equilibrados.

Descrição de um indivíduo com codependência.

Relato pessoal sobre padrões de relacionamento.

Enfatiza a submissão e a falta de autonomia, características da codependência.

Similar a subserviente, foca na obediência e na pouca iniciativa própria.

The term 'codependiente' in Spanish, similar to Portuguese and English, describes a behavioral pattern in relationships where one person becomes excessively focused on the needs and problems of another, often to the detriment of their own needs and well-being. It is a concept frequently discussed in therapeutic and self-help contexts, especially concerning dysfunctional family dynamics or relationships with individuals facing addiction or mental health issues. The cultural nuance might lie in how society perceives and deals with this dynamic, sometimes seen as an act of exaggerated altruism, other times as a psychological problem requiring intervention.

Description of the behavior of a codependent person.

Self-awareness about emotional dependency.

Someone who relies on another person for support or well-being.

Willing to obey others unquestioningly; excessively eager to please.

El término 'codependiente' describe un patrón de comportamiento en las relaciones donde una persona se enfoca excesivamente en las necesidades y problemas de otra, a menudo en detrimento de sus propias necesidades y bienestar. Es un concepto frecuentemente discutido en contextos terapéuticos y de autoayuda, especialmente en relación con dinámicas familiares disfuncionales o relaciones con individuos que enfrentan adicciones o problemas de salud mental. El matiz cultural puede residir en cómo la sociedad percibe y maneja esta dinámica, a veces vista como un acto de altruismo exagerado, otras veces como un problema psicológico que requiere intervención.

Descripción del comportamiento de una persona codependiente.

Autoconciencia sobre la dependencia emocional.

Oposto direto da necessidade de apoio e validação externa.

Refere-se à capacidade de tomar decisões e agir por conta própria.

O termo 'codependiente' em espanhol, assim como em português e inglês, descreve um padrão de comportamento em relacionamentos onde uma pessoa se torna excessivamente focada nas necessidades e problemas de outra, muitas vezes em detrimento de suas próprias necessidades e bem-estar. É um conceito frequentemente discutido em contextos terapêuticos e de autoajuda, especialmente em relação a dinâmicas familiares disfuncionais ou relacionamentos com indivíduos que enfrentam vícios ou problemas de saúde mental. A nuance cultural pode estar na forma como a sociedade percebe e lida com essa dinâmica, às vezes vista como um ato de altruísmo exagerado, outras vezes como um problema psicológico que requer intervenção.

Descrição do comportamento de uma pessoa codependente.

Autoconsciência sobre dependência emocional.

Indica uma disposição para servir ou obedecer excessivamente a outra pessoa.

Enfatiza a falta de assertividade e a tendência a ceder às vontades alheias.

Direct opposite of the excessive reliance characteristic of codependency.

Describes someone capable of managing their own needs and affairs without external help.

The term 'codependents' refers to individuals exhibiting a behavioral pattern where their self-worth and identity are closely tied to meeting another person's needs, often at the expense of their own. This dynamic is frequently seen in family, romantic, or friendship relationships, where the codependent person may feel compelled to 'care for' or 'save' the other, even if it causes personal distress. Popular culture and psychology often link codependency to relationships with individuals struggling with addiction or mental health issues, but the concept is broader and can encompass any dynamic where one person loses autonomy in favor of another.

Description of a behavioral pattern in relationships.

Context of group therapy for codependency disorders.

Often used in the context of addiction, referring to those who facilitate harmful behavior.

Informal term for someone excessively dependent, often emotionally.

Opuesto directo de la dependencia excesiva característica de la codependencia.

Se refiere a la capacidad de actuar por cuenta propia, sin necesidad de validación externa constante.

El término 'codependientes' se refiere a individuos que exhiben un patrón de comportamiento donde su autoestima y sentido de identidad están intrínsecamente ligados a la satisfacción de las necesidades de otra persona, a menudo a expensas de las suyas. Esta dinámica se observa frecuentemente en relaciones familiares, románticas o de amistad, donde la persona codependiente puede sentir una compulsión por 'cuidar' o 'salvar' al otro, incluso si esto le causa sufrimiento personal. La cultura popular y la psicología popular a menudo asocian la codependencia con relaciones con personas que tienen adicciones o problemas de salud mental, pero el concepto es más amplio y puede abarcar cualquier dinámica en la que una persona pierde su autonomía en favor de otra.

Descripción de un patrón de comportamiento en las relaciones.

Contexto de terapia grupal para trastornos de codependencia.

Término general para alguien que necesita de otro para funcionar, similar a la codependencia.

Oposto direto da dependência excessiva característica da codependência.

Refere-se à capacidade de agir por conta própria, sem necessidade de validação externa constante.

O termo 'codependentes' descreve indivíduos que exibem um padrão de comportamento onde sua autoestima e senso de identidade estão intrinsecamente ligados à satisfação das necessidades de outra pessoa, muitas vezes em detrimento das suas próprias. Essa dinâmica é frequentemente observada em relacionamentos familiares, amorosos ou de amizade, onde a pessoa codependente pode sentir uma compulsão em 'cuidar' ou 'salvar' o outro, mesmo que isso gere sofrimento pessoal. A cultura popular e a psicologia popular frequentemente associam a codependência a relacionamentos com pessoas que têm vícios ou problemas de saúde mental, mas o conceito é mais amplo e pode abranger qualquer dinâmica onde uma pessoa perde sua autonomia em favor da outra.

Descrição de um padrão de comportamento em relacionamentos.

Contexto de terapia em grupo para transtornos de codependência.

Indica uma submissão excessiva, similar à dependência em codependência.

Enfatiza a falta de autonomia e a obediência a outra pessoa.

codependentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos