Os programadores codificaram o novo software.

Eles codificaram suas ideias em um plano detalhado.

Direct opposite, meaning to interpret or decipher.

Opposite of encrypted; making secret information readable.

Used for messages that are not coded or secret.

'Coded' as a past participle or adjective in English signifies that something has been converted into a code. This can range from computer programming ('the software was coded') to messages with hidden meanings ('his words were coded'). It implies a transformation process, often for the purpose of secrecy, efficiency, or standardization. The context determines whether it relates to technical encoding or figurative language.

Passive voice construction indicating the state of the message.

Used adjectivally to describe language with a hidden or symbolic meaning.

Similar to coded, often used for digital information.

Implies security and secrecy, making information unreadable without a key.

When 'coded' implies a hidden or confidential message.

Opuesto directo de 'coded' en el sentido de descifrar.

Opuesto de 'encrypted', que es un sinónimo de 'coded' en ciertos contextos.

El término 'coded' en inglés, como participio pasado o adjetivo, se refiere a algo que ha sido convertido en un código. Esto puede abarcar desde la programación de computadoras hasta mensajes con significados ocultos. Implica un proceso de transformación, a menudo con el propósito de secreto, eficiencia o estandarización. El contexto determina si se relaciona con la codificación técnica o el lenguaje figurado.

Nota sobre el uso pasivo del término en inglés.

Traducción directa del participio pasado.

Enfatiza el aspecto de secreto o criptografía.

Oposto direto de 'coded' no sentido de decifrar.

Oposto de 'encrypted', que é um sinônimo de 'coded' em certos contextos.

O termo 'coded' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, refere-se a algo que foi transformado em código. Isso pode abranger desde a programação de computadores até a criação de mensagens secretas ou a atribuição de um significado implícito. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'codificado' é a forma mais geral.

Nota sobre o uso passivo do termo em inglês.

Tradução direta do particípio passado.

Enfatiza o aspecto de segredo ou criptografia.

Direct opposite of 'coded' in the sense of deciphering.

Opposite of 'encrypted', which is a synonym for 'coded' in certain contexts.

The Spanish verb 'codificaron' (preterite indicative, third-person plural of 'codificar') signifies the action of converting information into code or giving structure to something, completed in the past. This aligns with the English 'coded' in contexts of programming, cryptography, or organization. The translation depends on the specific nuance intended.

Note on the use of the Spanish preterite tense in English context.

Similar meaning, often used for digital information.

Similar a organizar, enfoca la creación de una forma.

Opuesto directo, significa interpretar o revelar el código.

Opuesto en la acepción de dar estructura.

El verbo 'codificar' en español, en su forma 'codificaron' (pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de convertir información en un código o de dar forma y estructura a algo, la cual se completó en el pasado. Es un término versátil usado tanto en contextos técnicos (programación, criptografía) como en sentidos más generales de organización.

Sinónimo directo, enfatiza la transformación en código secreto.

Sinónimo en la acepción de dar estructura, menos común para 'codificar'.

Oposto direto de 'codificaron' no sentido de decifrar.

Oposto de 'encriptaron', que é um sinônimo de 'codificaron' em certos contextos.

O termo 'codificaron' em espanhol, como pretérito perfeito do indicativo, refere-se à ação de transformar informação em código ou de dar forma/estrutura a algo, concluída no passado. Assim como em português, pode abranger programação, criptografia ou organização. A escolha de sinônimos como 'cifraron' ou 'organizaron' depende do contexto específico.

Uso em contexto de desenvolvimento de software.

Tradução direta do pretérito perfeito.

Direct opposite, meaning to interpret or reveal the code.

Opposite of encrypted, revealing the original message.

Opposite in the sense of giving form or structure.

The English verb 'to code' primarily refers to the process of writing instructions for a computer program. However, it can also mean to convert information into a system of symbols or signals, akin to encryption, or to devise a plan or system. The past tense 'coded' reflects these actions completed in the past. Context is crucial for distinguishing between programming, encryption, and structuring.

Usage in cryptography or covert communication context.

General term for converting information into code.

Specifically implies making information secret or secure.

Used when 'coded' means structured or organized.

El verbo 'codificar' en español comparte significados con el portugués y el inglés. Se refiere a transformar información en un código (criptografía, programación) o a dar forma y estructura a algo. La elección de sinónimos como 'cifrar' (para secreto) u 'organizar'/'estructurar' (para dar forma) depende del matiz específico que se quiera comunicar.

Uso en contexto de desarrollo de software.

Uso en contexto de criptografía o comunicación velada.

Oposto direto, significa interpretar ou revelar o código.

O verbo 'codificar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de transformar informação em um código (como em programação ou criptografia) quanto a de dar forma ou estrutura a algo. A escolha do sinônimo ou antônimo pode depender da ênfase desejada: 'cifrar' para segredo, 'organizar' ou 'estruturar' para a formação de um sistema ou plano.

Uso em contexto de criptografia ou comunicação velada.

Sinônimo direto, enfatiza a transformação em código secreto.

Sinônimo na acepção de dar estrutura, menos comum para 'codificar'.

Similar a organizar, foca na criação de uma forma.

codificaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos