O que significa "codificaram" em inglês e espanhol?

"codificaram" significa "coded" em inglês e "codificaron" em espanhol.

codificaram

Q: Como usar "codificaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo codificar.

Inglês

coded(verb)

Flexões

codifiedcodifying

Exemplos de uso

"They coded the message."→ "Eles codificaram a mensagem."

"The message was coded to prevent unauthorized access."→ "A mensagem foi codificada para prevenir acesso não autorizado."(Nota sobre o uso passivo do termo em inglês.)↗ Voz Passiva em Inglês

"His words were coded, implying a hidden meaning."→ "Suas palavras eram codificadas, implicando um significado oculto."(Used adjectivally to describe language with a hidden or symbolic meaning.)↗ Adjectival Use of Past Participles

Palavras facilmente confundidas

encodeddecidedcreatedwrote

Notas: A forma verbal 'coded' corresponde a 'codificaram' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encoded·encrypted·secret

encoded: Tradução direta do particípio passado.encrypted: Enfatiza o aspecto de segredo ou criptografia.secret: When 'coded' implies a hidden or confidential message.

Antônimos

decoded·decrypted·plain

Regência e colocações

coded language

The spy used coded language.

Uso como adjetivo qualificando 'message'.

coded in [language/system]

The website was coded in HTML and CSS.

Indica a linguagem ou sistema usado na codificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coded' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, refere-se a algo que foi transformado em código. Isso pode abranger desde a programação de computadores até a criação de mensagens secretas ou a atribuição de um significado implícito. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'codificado' é a forma mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto code

Presentecode / codes

Passadocoded

Particípiocoded

Gerúndiocoding

Espanhol

codificaron(verbo)

Flexões

codificaroncodificaron

Exemplos de uso

"Ellos codificaron el plan."→ "Eles codificaram o plano."(Usado para indicar a ação de codificar ou estruturar.)

"Los programadores codificaron el nuevo algoritmo con éxito."→ "The programmers successfully coded the new algorithm."(Uso em contexto de desenvolvimento de software.)↗ Programação de Algoritmos

"Ellos codificaron un mensaje secreto para despistar a los enemigos."→ "They coded a secret message to mislead the enemies."(Ejemplo de uso en criptografía.)↗ Mensajes Criptográficos

Palavras facilmente confundidas

decodificaroncodificandocodificación

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'codificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cifraron·organizaron·estructuraron

cifraron: Tradução direta do pretérito perfeito.organizaron: Enfatiza o aspecto de segredo ou criptografia.estructuraron: Similar a organizar, enfoca la creación de una forma.

Antônimos

decodificaron·desorganizaron

Regência e colocações

codificar algo

Los espías codificaron la información.

Uso direto com objeto.

codificar algo en algo

El desarrollador codificó la interfaz en C++.

Indica o sistema ou linguagem usado na codificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'codificaron' em espanhol, como pretérito perfeito do indicativo, refere-se à ação de transformar informação em código ou de dar forma/estrutura a algo, concluída no passado. Assim como em português, pode abranger programação, criptografia ou organização. A escolha de sinônimos como 'cifraron' ou 'organizaron' depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo codifico, tú codificas, él/ella/usted codifica, nosotros/nosotras codificamos, vosotros/vosotras codificáis, ellos/ellas/ustedes codifican

Pretéritoyo codifiqué, tú codificaste, él/ella/usted codificó, nosotros/nosotras codificamos, vosotros/vosotras codificasteis, ellos/ellas/ustedes codificaron

Particípiocodificado

codificaram

EN: coded · ES: codificaron