A coexistência pacífica de diferentes culturas é um ideal.

A coexistência entre vizinhos requer respeito mútuo.

Do inglês 'coexistence', do latim 'co-' (junto) + 'existentia' (existência).

Direct opposition to peaceful coexistence.

The state of being apart, contrary to existing together.

Coexistence in English primarily refers to the state or fact of existing, occurring, or living together at the same time or in the same space. In social and political contexts, it strongly implies living together without conflict, often emphasizing tolerance and mutual respect among diverse groups. The term carries a normative weight, suggesting an ideal state of intergroup relations.

Register note in English, referring to harmonious living together of groups with distinct identities.

Register note in English, describing the simultaneous existence of different life forms within the same environment.

Often implies living together, especially in a romantic relationship, but can extend to living arrangements.

Focuses on occurring at the same time, without necessarily implying interaction or harmony.

Explicación en español del antónimo en inglés, representando oposición directa a la coexistencia pacífica.

Explicación en español del antónimo en inglés, el estado de estar separado, contrario a existir juntos.

La palabra 'coexistence' en inglés, al igual que en español, abarca la idea de existir o ocurrir al mismo tiempo. Sin embargo, su uso más común y enfático está ligado a la convivencia social y política, donde implica no solo la presencia simultánea, sino la capacidad de grupos diversos de vivir juntos sin conflicto. El término conlleva un peso normativo, sugiriendo un estado ideal de relaciones intergrupales.

Nota en español, refiriéndose a la convivencia armoniosa de grupos con identidades distintas.

Nota en español, describiendo la existencia simultánea de diferentes formas de vida en un mismo ambiente.

Explicación en español del sinónimo en inglés, indicando vivir juntos, especialmente en relaciones románticas, pero puede extenderse a arreglos de vida.

Explicación en español del sinónimo en inglés, enfocándose en ocurrir al mismo tiempo, sin necesariamente implicar interacción o armonía.

O termo 'coexistence' em inglês, assim como em português, abrange a ideia de existir ou ocorrer ao mesmo tempo. No entanto, seu uso mais comum e enfático está ligado à convivência social e política, onde implica não apenas a presença simultânea, mas a capacidade de grupos diversos viverem juntos sem conflito. A nuance reside na expectativa de harmonia e respeito mútuo, indo além da simples simultaneidade.

Nota sobre o registro em inglês, referindo-se à convivência harmoniosa de grupos com identidades distintas.

Nota sobre o registro em inglês, descrevendo a existência simultânea de diferentes formas de vida em um mesmo ambiente.

Explanation in English of the Spanish antonym, representing direct opposition to peaceful coexistence.

Explanation in English of the Spanish antonym, opposite to simultaneous presence or coexistence.

The Spanish term 'coexistencia', like its English counterpart, encompasses the idea of existing or occurring at the same time. However, its most common and emphatic use is linked to social and political coexistence, where it implies not only simultaneous presence but the capacity for diverse groups to live together without conflict. The nuance lies in the expectation of harmony and mutual respect, going beyond mere simultaneity.

Note in English, referring to the harmonious living together of groups with distinct identities.

Note in English, describing the simultaneous existence of different life forms within the same environment.

Enfatiza la interacción y la vida en común.

Oposición directa a la coexistencia pacífica.

Opuesto a la presencia simultánea o a la convivencia.

La coexistencia, especialmente en contextos sociales y políticos, tiene un peso significativo. Se refiere no solo a la mera presencia simultánea, sino a la capacidad de grupos con visiones del mundo, religiones u orígenes étnicos diversos de compartir el mismo espacio y tiempo de manera respetuosa y, idealmente, colaborativa. La ausencia de conflicto es un componente clave, pero la coexistencia puede evolucionar hacia la integración y el enriquecimiento mutuo.

O termo 'coexistencia' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de existir ou ocorrer ao mesmo tempo. Seu uso mais comum e enfático está ligado à convivência social e política, onde implica não apenas a presença simultânea, mas a capacidade de grupos diversos viverem juntos sem conflito. A nuance reside na expectativa de harmonia e respeito mútuo, indo além da simples simultaneidade.

Nota em português do Brasil sobre o registro em espanhol, referindo-se à convivência harmoniosa de grupos com identidades distintas.

Nota em português do Brasil sobre o registro em espanhol, descrevendo a existência simultânea de diferentes formas de vida em um mesmo ambiente.

Coexistence, particularly in social and political spheres, carries significant weight. It refers not merely to simultaneous presence but to the capacity of groups with diverse worldviews, religions, or ethnic backgrounds to share the same space and time respectfully and, ideally, collaboratively. The absence of conflict is a key component, but coexistence can evolve into integration and mutual enrichment.

Describes the harmonious living together of groups with distinct identities.

Pertains to the simultaneous existence of different life forms within the same environment.

Describe la convivencia armoniosa de grupos con identidades distintas.

Se refiere a la existencia simultánea de diferentes formas de vida en un mismo ambiente.

Oposição direta à coexistência pacífica.

Oposto à presença simultânea ou à convivência.

A coexistência, especialmente em contextos sociais e políticos, carrega um peso significativo. Refere-se não apenas à mera presença simultânea, mas à capacidade de grupos com visões de mundo, religiões ou origens étnicas diversas partilharem o mesmo espaço e tempo de forma respeitosa e, idealmente, colaborativa. A ausência de conflito é um componente chave, mas a coexistência pode evoluir para a integração e o enriquecimento mútuo.

Refere-se à convivência harmoniosa de grupos com identidades distintas.

Descreve a existência simultânea de diferentes formas de vida em um mesmo ambiente.

Enfatiza a interação e a vida em comum.

coexistence

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos