O que significa "coexistence" em inglês e espanhol?

"coexistence" significa "coexistence" em inglês e "coexistencia" em espanhol.

Como usar "coexistence" em uma frase?

O estado ou fato de coexistir; existência simultânea de pessoas, coisas ou ideias.

coexistence

Inglês

coexistence(noun)

Exemplos de uso

"The coexistence of different species in the ecosystem is remarkable."→ "A coexistência de diferentes espécies no ecossistema é notável."

"The peaceful coexistence between different cultures is an ideal to be sought."→ "A coexistência pacífica entre diferentes culturas é um ideal a ser buscado."(Nota sobre o registro em inglês, referindo-se à convivência harmoniosa de grupos com identidades distintas.)↗ IDEAL DE COEXISTÊNCIA

"The coexistence of species in an ecosystem depends on the balance of resources."→ "A coexistência de espécies em um ecossistema depende do equilíbrio de recursos."(Nota sobre o registro em inglês, descrevendo a existência simultânea de diferentes formas de vida em um mesmo ambiente.)↗ EQUILÍBRIO ECOLÓGICO

Palavras facilmente confundidas

convivencesimultaneityaccord

Notas: Grafia inglesa de 'coexistência'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cohabitation·simultaneity

cohabitation: Often implies living together, especially in a romantic relationship, but can extend to living arrangements.simultaneity: Focuses on occurring at the same time, without necessarily implying interaction or harmony.

Antônimos

conflict·separation

Regência e colocações

coexistence with

Their coexistence with the local community was strained.

Indica a relação de partilha de espaço ou tempo com algo ou alguém.

coexistence between

The coexistence between tradition and modernity is evident in the city's architecture.

Usado para descrever a relação envolvendo dois ou mais elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexistence' em inglês, assim como em português, abrange a ideia de existir ou ocorrer ao mesmo tempo. No entanto, seu uso mais comum e enfático está ligado à convivência social e política, onde implica não apenas a presença simultânea, mas a capacidade de grupos diversos viverem juntos sem conflito. A nuance reside na expectativa de harmonia e respeito mútuo, indo além da simples simultaneidade.

Espanhol

coexistencia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La coexistencia pacífica es fundamental para la sociedad."→ "A coexistência pacífica é fundamental para a sociedade."(Refere-se à ação de existir ou ocorrer ao mesmo tempo ou no mesmo espaço.)

"La coexistencia pacífica entre diferentes culturas es un ideal a ser buscado."→ "A coexistência pacífica entre diferentes culturas é um ideal a ser buscado."(Nota em português do Brasil sobre o registro em espanhol, referindo-se à convivência harmoniosa de grupos com identidades distintas.)↗ IDEAL DE COEXISTÊNCIA

"La coexistencia de especies en un ecosistema depende del equilibrio de recursos."→ "A coexistência de espécies em um ecossistema depende do equilíbrio de recursos."(Nota em português do Brasil sobre o registro em espanhol, descrevendo a existência simultânea de diferentes formas de vida em um mesmo ambiente.)↗ EQUILÍBRIO ECOLÓGICO

Palavras facilmente confundidas

convivenciasimultaneidadconcordancia

Notas: Termo equivalente em espanhol para 'coexistência'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivencia·simultaneidad

convivencia: Enfatiza la interacción y la vida en común.simultaneidad: Destaca el ocurrir al mismo tiempo.

Antônimos

conflicto·exclusión

Regência e colocações

coexistencia con

Su coexistencia con la comunidad local era tensa.

Indica a relação de partilha de espaço ou tempo com algo ou alguém.

coexistencia entre

La coexistencia entre la tradición y la modernidad es evidente en la arquitectura de la ciudad.

Usado para descrever a relação envolvendo dois ou mais elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexistencia' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de existir ou ocorrer ao mesmo tempo. Seu uso mais comum e enfático está ligado à convivência social e política, onde implica não apenas a presença simultânea, mas a capacidade de grupos diversos viverem juntos sem conflito. A nuance reside na expectativa de harmonia e respeito mútuo, indo além da simples simultaneidade.

coexistence

EN: coexistence · ES: coexistencia