É fundamental que diferentes culturas possam coexistirem em harmonia.

O novo plano permite que os dois projetos coexistirem sem conflitos.

The English verb 'coexist' fundamentally means to exist at the same time or in the same place. It often carries a connotation of peaceful or non-antagonistic simultaneity, making it suitable for discussions about diverse groups, ideas, or phenomena sharing an environment. The ability to 'allow' or 'permit' coexistence is often implied in contexts where harmony is desired or achieved.

Example of political coexistence amidst disagreement.

Discussing the integration of old and new practices.

Implies sharing a life or space, often with more interaction.

To continue to exist, especially despite hardship or opposition.

El verbo inglés 'coexist', al ser traducido al español, se refiere a la acción de existir o suceder al mismo tiempo, a menudo de manera pacífica. Se aplica a situaciones donde diferentes entidades, ideas o grupos comparten un espacio o tiempo sin entrar en conflicto directo. La idea de 'permitir' o 'dar lugar' a la existencia de lo diferente es una connotación común.

Vivir juntos, compartir la vida o el espacio.

O termo 'coexist' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de existir ou ocorrer simultaneamente, frequentemente de forma pacífica. A ênfase recai na simultaneidade e na ausência de conflito direto, sendo aplicável a diversos contextos, desde biologia até relações sociais e políticas.

Nota sobre a coexistência harmoniosa de culturas.

Viver junto, compartilhar o mesmo espaço ou vida.

The Spanish verb 'coexistir' means to exist or happen at the same time, often implying a peaceful or non-conflicting relationship. It is used in various contexts, from biology to social and political sciences, to describe the possibility of different entities, groups, or ideas sharing the same space or time without direct opposition. The nuance of 'allowing' or 'permitting' coexistence is often present.

Example of peaceful coexistence between nations.

Discussing the importance of diverse opinions.

To live together in the same place, often implying a closer relationship.

El verbo 'coexistir' en español se refiere a la acción de existir o suceder al mismo tiempo, especialmente de manera pacífica o sin conflicto. Es un término utilizado en diversos ámbitos, desde la ecología hasta las relaciones sociales y políticas, para describir la posibilidad de que diferentes elementos, grupos o ideas compartan un mismo espacio o tiempo. La idea de 'permitir' o 'tolerar' la existencia de lo diferente es una connotación importante en muchos usos.

Importancia de la coexistencia de opiniones diversas.

Vivir juntos en el mismo lugar, a menudo implicando una relación más estrecha.

O termo 'coexistir' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de existir ou ocorrer simultaneamente, frequentemente de forma pacífica. A ênfase recai na simultaneidade e na ausência de conflito direto, sendo aplicável a diversos contextos, desde biologia até relações sociais e políticas.

Direct opposite, indicating opposition or struggle.

The English verb 'coexist' primarily denotes the state of existing or occurring at the same time, often implying peaceful or non-conflicting simultaneity. It is widely used in scientific, social, and political contexts to describe the possibility of different entities, ideas, or groups sharing the same space or time without necessarily interacting deeply, but crucially, without direct opposition. The nuance of 'allowing' or 'permitting' existence is often implicit rather than explicit.

Biological context illustrating coexistence through niche differentiation.

Societal context discussing the integration of old and new.

Implies continuing to exist, especially under difficult conditions.

Opuesto directo de coexistir pacíficamente; entrar en conflicto.

Ejemplo de coexistencia pacífica entre grupos religiosos.

Situación que requiere tolerancia y apertura a puntos de vista diversos.

Enfatiza la vida en común y la interacción.

Sugiere vivir juntos, a menudo en el mismo espacio físico.

Oposto direto de coexistir pacificamente; entrar em choque.

O verbo 'coexistir' em português do Brasil carrega uma forte conotação de harmonia e tolerância, especialmente em contextos sociais e culturais. A ideia de 'conviver pacificamente' é central, sugerindo a possibilidade de diferentes entidades (pessoas, culturas, ideias) existirem simultaneamente sem conflito. A acepção de 'permitir que algo ou alguém exista' também é relevante, indicando uma postura ativa de aceitação e não-interferência.

Exemplo de coexistência harmoniosa entre grupos culturais distintos.

Situação que exige tolerância e abertura a diferentes pontos de vista.

Enfatiza a interação e a vida em comum.

Sugere morar ou viver junto, muitas vezes com uma conotação mais restrita ao espaço físico.

coexistirem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos