O que significa "coexistirem" em inglês e espanhol?

"coexistirem" significa "coexist" em inglês e "coexistir" em espanhol.

Como usar "coexistirem" em uma frase?

Existir ou viver simultaneamente; conviver.

coexistirem

Inglês

coexist(verb)

Flexões

coexistscoexistedcoexisting

Exemplos de uso

"Different species can coexist in the same ecosystem."→ "Diferentes espécies podem coexistir no mesmo ecossistema."

"Different political factions managed to coexist despite their ideological differences."→ "O objetivo é que culturas diferentes coexistam pacificamente dentro da nação."(Nota sobre a coexistência harmoniosa de culturas.)↗ Coexistência Cultural

"The project aims to allow traditional farming methods to coexist alongside modern agricultural technology."→ "O projeto visa permitir que métodos agrícolas tradicionais coexistam ao lado da tecnologia agrícola moderna."(Discussing the integration of old and new practices.)↗ Farming Methods

Palavras facilmente confundidas

cohabitsubsistharmonize

Notas: A forma infinitiva é 'to coexist'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

live together·subsist

live together: Viver junto, compartilhar o mesmo espaço ou vida.subsist: To continue to exist, especially despite hardship or opposition.

Antônimos

conflict·clash

Regência e colocações

coexist with

The new policy must coexist with existing regulations.

Indica a relação de coexistência com algo ou alguém.

coexist alongside

Different cultural traditions can coexist alongside each other in a multicultural society.

Suggests existing or happening at the same time, often in proximity or parallel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexist' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de existir ou ocorrer simultaneamente, frequentemente de forma pacífica. A ênfase recai na simultaneidade e na ausência de conflito direto, sendo aplicável a diversos contextos, desde biologia até relações sociais e políticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto coexist

Presentecoexist, coexists

Passadocoexisted

Particípiocoexisted

Gerúndiocoexisting

Espanhol

coexistir(verbo)

Flexões

coexistocoexistescoexistecoexistimoscoexistíscoexistem

Exemplos de uso

"Es importante que las religiones puedan coexistir pacíficamente."→ "É importante que as religiões possam coexistir pacificamente."(Usado para indicar a existência simultânea e, frequentemente, harmoniosa de diferentes elementos.)

"Las dos especies pueden coexistir en el mismo hábitat si no compiten por los mismos recursos."→ "É importante que as diferentes culturas possam coexistir em harmonia."(Nota sobre a coexistência harmoniosa de culturas.)↗ Coexistencia Cultural

"Es fundamental que las diferentes opiniones puedan coexistir en una sociedad democrática."→ "É crucial que diferentes pontos de vista coexistam em uma sociedade democrática."(Discussing the importance of diverse opinions.)↗ Democratic Society

Palavras facilmente confundidas

cohabitarsubsistirarmonizar

Notas: A forma infinitiva é 'coexistir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivir·cohabitar

convivir: Viver junto, compartilhar o mesmo espaço ou vida.cohabitar: To live together in the same place, often implying a closer relationship.

Antônimos

enfrentarse·chocar

Regência e colocações

coexistir con

La nueva tecnología debe coexistir con las prácticas tradicionales.

Indica a relação de coexistência com algo ou alguém.

coexistir en

Es difícil que ideologías opuestas coexistan en el mismo partido político.

Specifies the place or context where coexistence occurs.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexistir' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de existir ou ocorrer simultaneamente, frequentemente de forma pacífica. A ênfase recai na simultaneidade e na ausência de conflito direto, sendo aplicável a diversos contextos, desde biologia até relações sociais e políticas.

Conjugação verbal

Presenteyo coexista, tú coexistas, él/ella/usted coexista, nosotros/nosotras coexistamos, vosotros/vosotras coexistáis, ellos/ellas/ustedes coexistan

Pretéritoyo coexistí, tú coexististe, él/ella/usted coexistió, nosotros/nosotras coexistimos, vosotros/vosotras coexististeis, ellos/ellas/ustedes coexistieron

Particípiocoexistido

coexistirem

EN: coexist · ES: coexistir