Guardei as joias no cofre-forte do banco.

Composto de 'cofre' (do latim 'coffru') e 'forte' (do latim 'fortis').

An open compartment, lacking any security features.

A container with no protection against theft or damage.

The term 'safe' in English is a general term for a secure container. 'Strongroom' and 'vault' denote larger, more fortified spaces, often found in financial institutions. The concept emphasizes protection against unauthorized access, fire, and other damage.

Description of banking facilities and their security systems.

Often implies a larger, more secure room within a building, especially in banks.

Similar to strongroom, typically used for very high security, like in banks or government facilities.

Recipiente sin protección contra robo o daños.

En español, 'caja fuerte' es el término más común para un contenedor seguro. 'Cámara acorazada' y 'bóveda' se refieren a espacios más grandes y fortificados, típicamente en bancos. El concepto enfatiza la protección contra acceso no autorizado, fuego y otros daños.

Descripción de instalaciones bancarias y sus sistemas de seguridad.

Uso doméstico de una caja fuerte para objetos de valor.

Se refiere a una sala o compartimento muy seguro, a menudo dentro de un banco.

Similar a cámara acorazada, usualmente implica una estructura aún más robusta y segura.

Um compartimento aberto, sem quaisquer características de segurança.

Um recipiente sem proteção contra roubo ou danos.

O termo 'safe' em inglês é um termo geral para um recipiente seguro. 'Strongroom' e 'vault' denotam espaços maiores e mais fortificados, frequentemente encontrados em instituições financeiras. O conceito enfatiza a proteção contra acesso não autorizado, incêndio e outros danos.

Descrição de instalações bancárias e seus sistemas de segurança.

Uso doméstico de um cofre para objetos de valor.

Implica frequentemente uma sala ou compartimento maior e mais seguro, especialmente em bancos.

Semelhante a 'strongroom', tipicamente usado para segurança muito alta, como em bancos ou instalações governamentais.

Recipiente sem proteção contra roubo ou danos.

O termo 'caja fuerte' em espanhol é o termo mais comum para um recipiente seguro. 'Cámara acorazada' e 'bóveda' referem-se a espaços maiores e fortificados, tipicamente em bancos. O conceito enfatiza a proteção contra acesso não autorizado, incêndio e outros danos.

Refere-se a uma sala ou compartimento muito seguro, frequentemente em bancos.

Semelhante a 'cámara acorazada', geralmente implica uma estrutura ainda mais robusta e segura.

O termo 'cofre-forte' é amplamente compreendido no Brasil como um local de máxima segurança para guardar objetos de valor, seja em instituições financeiras ou residências. Sua construção robusta e mecanismos de fechadura complexos são essenciais para sua função.

Termo mais genérico para um compartimento de segurança, pode ser menor ou menos robusto que um cofre-forte.

Refere-se mais ao local onde se guardam valores (como em um banco) do que ao objeto em si.

cofre-forte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos