Indispensável ao intelecto e à razão:

Capaz de constranger ou coagir:

Apresentou argumentos cogentes para defender sua tese.

Havia uma necessidade cogente de reformar o sistema de saúde.

Do latim 'cogentis', particípio presente de 'cogere', que significa 'compelir', 'reunir', 'forçar'.

Em relação à negociação coletiva, a ministra disse que o direito ao intervalo é assegurado em norma de caráter cogente e, portanto, não se admite sua flexibilização por meio de negociação.

The term 'cogent' in English is frequently used to describe arguments, reasons, or evidence that are clear, logical, and convincing. It carries a weight of persuasion and intellectual force. In Brazilian Portuguese, the closest translation is 'cogente', maintaining the formality and the sense of something that has the strength to convince or that is pressing. The nuance of urgency in 'cogent' is less prominent than that of persuasion, but it is present.

Used in the context of legal argumentation.

Used in the context of urgency and obligation.

Relates to the ability to persuade or convince.

Emphasizes the skill in influencing opinions or actions.

Indicates something that is pressing and cannot be ignored.

El término 'cogent' en inglés se usa frecuentemente para describir argumentos, razones o evidencias que son claros, lógicos y convincentes. Implica un peso de persuasión y fuerza intelectual. En portugués de Brasil, la traducción más cercana es 'cogente', manteniendo la formalidad y el sentido de algo que tiene fuerza para convencer o que es apremiante. El matiz de urgencia en 'cogent' es menos prominente que el de persuasión, pero está presente.

Se refiere a la capacidad de persuadir o convencer.

Enfatiza la habilidad de influir en opiniones o acciones.

Indica algo que es urgente y no puede ser ignorado.

O termo 'cogent' em inglês é frequentemente usado para descrever argumentos, razões ou evidências que são claros, lógicos e convincentes. Ele carrega um peso de persuasão e força intelectual. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'cogente', mantendo a formalidade e o sentido de algo que tem força para convencer ou que é premente. A nuance de urgência em 'cogent' é menos proeminente do que a de persuasão, mas está presente.

Refere-se à capacidade de persuadir ou convencer.

Enfatiza a habilidade de influenciar opiniões ou ações.

Indica algo que é urgente e não pode ser ignorado.

In Spanish, 'cogente' is an adjective that describes something that has the force to convince or that is pressing and undeniable. It is frequently used in formal contexts, such as legal argumentation or intellectual debates. The translation to Brazilian Portuguese, 'cogente', maintains these nuances. The meaning of urgency, although present, is secondary to that of persuasion.

Refers to the ability to persuade or convince.

Indicates something that is urgent and cannot be ignored.

En español, 'cogente' es un adjetivo que describe algo que tiene fuerza para convencer o que es apremiante e innegable. Se usa frecuentemente en contextos formales, como argumentación legal o debates intelectuales. La traducción al portugués de Brasil, 'cogente', mantiene estas matices. La acepción de urgencia, aunque presente, es secundaria en relación con la de persuasión.

Em espanhol, 'cogente' é um adjetivo que descreve algo que tem força para convencer ou que é premente e inegável. É frequentemente usado em contextos formais, como argumentação legal ou debates intelectuais. A tradução para o português do Brasil, 'cogente', mantém essas nuances. A acepção de urgência, embora presente, é secundária em relação à de persuasão.

In Brazilian Portuguese, 'cogente' is a formal term, often found in academic, legal, or argumentative contexts. Its primary meaning refers to the strength of an argument or evidence that cannot be easily refuted. The secondary meaning, related to urgency, is less common but equally valid, conveying the idea of something unavoidable or imperative.

Opuesto a la naturaleza obligatoria o innegable.

En portugués de Brasil, 'cogente' es un término formal, frecuentemente encontrado en contextos académicos, jurídicos o de argumentación. Su acepción principal remite a la fuerza de un argumento o evidencia que no puede ser refutada fácilmente. La segunda acepción, ligada a la urgencia, es menos común, pero igualmente válida, transmitiendo la idea de algo ineludible o imperativo.

Uso en contexto de argumentación jurídica.

Uso en contexto de urgencia y obligatoriedad.

Oposto à natureza obrigatória ou inegável.

Em português do Brasil, 'cogente' é um termo formal, frequentemente encontrado em contextos acadêmicos, jurídicos ou de argumentação. Sua acepção principal remete à força de um argumento ou evidência que não pode ser refutada facilmente. A segunda acepção, ligada à urgência, é menos comum, mas igualmente válida, transmitindo a ideia de algo inadiável ou imperativo.

Uso em contexto de argumentação jurídica.

Uso em contexto de urgência e obrigatoriedade.

cogente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos