A cogestão do parque nacional visa equilibrar a conservação ambiental com o desenvolvimento turístico.

A cogestão de políticas de saúde envolve a colaboração entre governo, profissionais e a comunidade.

Prefixo 'co-' (do latim 'cum', que significa 'junto', 'com') + 'gestão' (do latim 'gestio', 'ato de gerir').

Os norte-coreanos disseram ainda que reabrirão um escritório de representação em uma fábrica mantida em cogestão com a Coreia do Sul, que havia sido fechada no ano passado.

Um estudo realizado por cientistas especializados em vida marinha dá forte apoio a ativistas que defendem que o futuro de muitas áreas de pesca depende da cogestão entre governo, comunidades locais e pescadores.

Indicates exclusive control by one party.

Similar to sole management, stressing a single-sided decision process.

Co-management is a governance model where multiple parties share responsibility and authority in managing resources or institutions. It is frequently used in environmental contexts but also in other areas where collaboration between different sectors is necessary for effective administration. The term implies a partnership rather than a hierarchical structure.

Example illustrating shared responsibility in resource management.

Demonstrates co-management in the public services sector.

Emphasizes the collaborative aspect of managing together.

Broader term, applicable to decision-making structures beyond just management.

Highlights the cooperative effort between parties.

Antónimo en inglés que indica control exclusivo por una parte.

Antónimo en inglés similar a 'sole management', enfatizando un proceso de decisión unilateral.

El término 'co-management' en inglés se refiere a un modelo de gobernanza donde múltiples partes comparten la responsabilidad y la autoridad en la gestión de recursos o instituciones. Se usa frecuentemente en contextos ambientales, pero también en otras áreas donde la colaboración entre diferentes sectores es necesaria para una administración eficaz. El término implica una asociación en lugar de una estructura jerárquica.

Traducción de la frase en español para referencia.

Sinónimo en inglés que enfatiza el aspecto colaborativo de la gestión conjunta.

Término más amplio en inglés, aplicable a estructuras de toma de decisiones más allá de la gestión.

Sinónimo en inglés que destaca el esfuerzo cooperativo entre las partes.

Antônimo em inglês que indica controle exclusivo por uma parte.

Antônimo em inglês similar a 'sole management', enfatizando um processo de decisão unilateral.

O termo 'co-management' em inglês refere-se a um modelo de governança onde múltiplas partes compartilham a responsabilidade e a autoridade na gestão de recursos ou instituições. É frequentemente usado em contextos ambientais, mas também em outras áreas onde a colaboração entre diferentes setores é necessária para uma administração eficaz.

Tradução da frase em inglês para referência.

Sinônimo em inglês que enfatiza o aspecto colaborativo da gestão conjunta.

Termo mais amplo em inglês, aplicável a estruturas de tomada de decisão além da gestão.

Sinônimo em inglês que destaca o esforço cooperativo entre as partes.

Antónimo en español que indica control exclusivo por una parte.

Antónimo en español similar a 'sole management', enfatizando un proceso de decisión unilateral.

Sinónimo en español que enfatiza el aspecto colaborativo de la gestión conjunta.

Término más amplio en español, aplicable a estructuras de toma de decisiones más allá de la gestión.

Sinónimo en español que destaca el esfuerzo cooperativo entre las partes.

Opuesto directo, donde solo una parte tiene el control.

Enfatiza la ausencia de participación en la toma de decisiones.

La cogestión es un modelo de gobernanza que busca integrar a diversos actores (públicos, privados, sociedad civil) en la administración de bienes o servicios. Se aplica en áreas como la gestión de unidades de conservación, hospitales públicos y proyectos de desarrollo social, buscando una mayor eficiencia, legitimidad y sostenibilidad a través de la colaboración y la división de responsabilidades.

Ejemplo que ilustra la responsabilidad compartida en la gestión de recursos.

Demuestra la cogestión en el sector de servicios públicos.

Término más descriptivo para la idea de gestionar en conjunto.

Similar a gestión compartida, enfatiza el acto de administrar.

Destaca el esfuerzo cooperativo entre las partes.

O termo 'cogestión' em espanhol, assim como 'co-management' em inglês, descreve um modelo de governança colaborativa. No contexto brasileiro, a aplicação desse modelo visa otimizar a administração de recursos e serviços através da participação ativa de diversos atores sociais e institucionais.

Tradução da frase em espanhol para referência.

Co-management is a governance model that seeks to integrate various stakeholders (public, private, civil society) in the administration of assets or services. In Brazil, it has been applied in areas such as the management of conservation units, public hospitals, and social development projects, aiming for greater efficiency, legitimacy, and sustainability through collaboration and shared responsibilities.

Refers to the shared administration of a natural resource.

Indicates the participation of different entities in the management of public services.

La cogestión es un modelo de gobernanza que busca integrar a diversos actores (públicos, privados, sociedad civil) en la administración de bienes o servicios. En Brasil, se ha aplicado en áreas como la gestión de unidades de conservación, hospitales públicos y proyectos de desarrollo social, buscando una mayor eficiencia, legitimidad y sostenibilidad a través de la colaboración y la división de responsabilidades.

Se refiere a la administración compartida de un recurso natural.

Indica la participación de diferentes entidades en la gestión de servicios públicos.

Oposto direto, onde apenas uma parte detém o controle.

Enfatiza a ausência de compartilhamento na tomada de decisão.

A cogestão é um modelo de governança que busca integrar diferentes atores (públicos, privados, sociedade civil) na administração de bens ou serviços. No Brasil, tem sido aplicada em áreas como gestão de unidades de conservação, hospitais públicos e projetos de desenvolvimento social, visando maior eficiência, legitimidade e sustentabilidade através da colaboração e da divisão de responsabilidades.

Refere-se à administração compartilhada de um recurso natural.

Indica a participação de diferentes entidades na gestão de serviços públicos.

Termo mais descritivo para a ideia de gerir em conjunto.

Similar a gestão compartilhada, enfatiza o ato de administrar.

Destaca a relação colaborativa entre as partes gestoras.

cogestão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos