Se eu cogitasse sair mais cedo, teria chegado a tempo.

Ele não cogitasse tal cenário, mesmo em seus piores pesadelos.

The opposite of thought; the execution of an idea.

Lack of knowledge or thought about something.

Action or response without conscious thought.

'Thought' is a versatile word in English, serving as the simple past of 'to think' and as a noun for an idea or concept. When translating from Portuguese 'cogitasse', 'thought' might fit if the context implies a simple past action. However, Portuguese subjunctive forms often require more complex English constructions like 'had thought' or 'had considered' to convey hypothetical or unreal past situations.

Simple past tense of 'to think', indicating a completed action.

Expressing a hypothetical past condition, often using past perfect.

Implies deeper, more deliberate reflection.

Suggests more introspective and analytical thinking.

Indicates careful and lengthy consideration.

Lo opuesto del pensamiento; la ejecución de una idea.

Falta de conocimiento o pensamiento sobre algo.

Acción o respuesta sin pensamiento consciente.

El término 'thought' en inglés se traduce a menudo como 'pensamiento' (sustantivo) o como el pasado de 'pensar' (verbo). Al traducir del portugués 'cogitasse', 'thought' puede ser una opción si el contexto indica una acción pasada simple. Sin embargo, las formas del subjuntivo en portugués frecuentemente requieren construcciones más complejas en inglés, como 'had thought' o 'had considered', para expresar la irrealidad o hipótesis.

Uso del verbo 'pensar' en pretérito perfecto simple.

Uso del sustantivo 'pensamiento', refiriéndose a una idea o concepto.

Expresando una condición hipotética en el pasado.

Implica una reflexión más profunda y deliberada.

Sugiere un pensamiento más introspectivo y analítico.

Indica una consideración cuidadosa y prolongada.

Oposto de pensamento; a execução de uma ideia.

Falta de conhecimento ou pensamento sobre algo.

O termo 'thought' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como o passado simples do verbo 'to think' (pensar, refletir) quanto como substantivo (pensamento, ideia). Ao traduzir do português 'cogitasse', 'thought' pode ser uma opção se o contexto indicar uma ação passada simples, mas frequentemente as formas do subjuntivo em português exigirão construções mais complexas em inglês, como 'had thought' ou 'had considered', para expressar a irrealidade ou hipótese.

Uso do verbo 'thought' no passado simples, indicando uma ação concluída.

Uso do substantivo 'thought', referindo-se a uma ideia ou conceito.

Implica uma reflexão mais profunda e deliberada.

Sugere um pensamento mais introspectivo e analítico.

Opposite of considering or thinking about something.

The act of not taking something into account.

The Portuguese 'pensara' (imperfect subjunctive) translates to English constructions like 'had thought' or 'had considered' when expressing unreal or hypothetical past situations. The main clause typically uses the conditional ('would have arrived').

Expresses an unreal or hypothetical condition in the past.

Used in subordinate adverbial or comparative clauses.

Implies deeper evaluation or deliberation.

Suggests more prolonged and analytical thought.

El 'pensara' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, usado para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades que no se concretaron en el pasado. Es una forma verbal que requiere atención a la concordancia con la oración principal, que generalmente utiliza el futuro del pretérito (condicional).

Expresa una condición irreal o hipotética en el pasado.

Usado en oraciones subordinadas adverbiales o comparativas.

Implica una evaluación más profunda o deliberación.

Sugiere un pensamiento más prolongado y analítico.

Oposto de considerar ou pensar sobre algo.

O 'pensara' em português corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que não se concretizaram no passado. É uma forma verbal que exige atenção à concordância com a oração principal, que geralmente utiliza o futuro do pretérito (condicional).

Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado.

Usado em orações subordinadas adverbiais ou comparativas.

Implica uma avaliação mais profunda ou ponderação.

Sugere um pensamento mais demorado e analítico.

The English equivalent often uses the past perfect ('had thought', 'had considered') or modal verbs ('would consider') to express hypothetical past situations, corresponding to the Portuguese imperfect subjunctive. The nuance of 'cogitar' leans towards deliberate consideration rather than spontaneous thought.

Hypothetical past situation, indicating an unrealized action.

Used in comparative or consecutive clauses.

Implies a deeper evaluation or deliberation.

More general term for the act of thinking.

El equivalente en español a menudo utiliza el pluscuamperfecto de subjuntivo ('hubiera/hubiese pensado', 'hubiera/hubiese considerado') para expresar situaciones hipotéticas pasadas, similar al pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués. El matiz de 'cogitar' se inclina hacia la consideración deliberada en lugar del pensamiento espontáneo.

Situación hipotética en el pasado, indicando una acción no realizada.

Usado en cláusulas comparativas o consecutivas.

Término más general para el acto de pensar.

O verbo 'cogitar' remete a um processo mental de reflexão e ponderação, muitas vezes com um tom mais formal ou intelectualizado do que o simples 'pensar'. A forma 'cogitasse' (imperfeito do subjuntivo) é usada para expressar hipóteses, desejos ou ações irreais ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou adjetivas.

Exemplo hipotético no passado, indicando uma ação que não ocorreu.

Uso em orações comparativas ou consecutivas.

Sinônimo mais geral para o ato de pensar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cogitasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos