PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cogitasse

InglêsInglês

thought(verb)

Flexões

think
Exemplos de uso
"If I had thought of leaving earlier, I would have arrived on time."→ "Se eu cogitasse sair mais cedo, teria chegado a tempo."
"I thought about the problem for hours."→ "Eu pensei (cogitei) sobre o problema por horas."(Uso do verbo 'thought' no passado simples, indicando uma ação concluída.)↗ Verbos Regulares e Irregulares em Inglês
"That was a good thought."→ "Esse foi um bom pensamento (ideia)."(Uso do substantivo 'thought', referindo-se a uma ideia ou conceito.)↗ Substantivos Contáveis e Incontáveis
"If I had thought of leaving earlier, I would have arrived on time."→ "Se eu cogitasse sair mais cedo, teria chegado a tempo."(Expressing a hypothetical past condition, often using past perfect.)↗ Conditional Past - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

consideredreflectedpondered

Notas: Corresponds to the past subjunctive mood, expressing a hypothetical past action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considered·reflected·pondered

considered: Implica uma reflexão mais profunda e deliberada.reflected: Sugere um pensamento mais introspectivo e analítico.pondered: Indicates careful and lengthy consideration.

Antônimos

action·ignorance·instinct

Regência e colocações

think about/of something

I thought about the possibility of moving.

Comum para expressar a consideração de uma ideia.

give thought to something

We need to give some thought to the budget.

Indica a necessidade de dedicar tempo à reflexão.

come to a thought

A sudden thought came to me.

Refere-se a uma ideia que surge espontaneamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'thought' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como o passado simples do verbo 'to think' (pensar, refletir) quanto como substantivo (pensamento, ideia). Ao traduzir do português 'cogitasse', 'thought' pode ser uma opção se o contexto indicar uma ação passada simples, mas frequentemente as formas do subjuntivo em português exigirão construções mais complexas em inglês, como 'had thought' ou 'had considered', para expressar a irrealidade ou hipótese.

Conjugação verbal

Infinitivoto think
Presentethink
Passadothought
Particípiothought
Gerúndiothinking

EspanholEspanhol

pensara(verbo)

Flexões

pensar
Exemplos de uso
"Si hubiera pensado en salir antes, habría llegado a tiempo."→ "Se eu cogitasse sair mais cedo, teria chegado a tempo."(Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'pensar'.)
"Si hubiera pensado en salir antes, habría llegado a tiempo."→ "If I had thought of leaving earlier, I would have arrived on time."(Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado.)↗ Modo Subjuntivo em Português
"Actuó como si no hubiera considerado nada malo."→ "He acted as if he had considered nothing wrong."(Usado em orações subordinadas adverbiais ou comparativas.)↗ Orações Subordinadas

Palavras facilmente confundidas

considerarareflexionarameditara

Notas: Equivale ao pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando uma ação hipotética no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerara·reflexionara

considerara: Implica uma avaliação mais profunda ou ponderação.reflexionara: Sugere um pensamento mais demorado e analítico.

Antônimos

ignorara·desconsiderara

Regência e colocações

pensar en algo

Si hubiera pensado en viajar, ya habría comprado los billetes.

Regência comum com o verbo pensar.

considerar algo

Él consideró la mejor solución.

Uso transitivo direto, menos comum com esta forma verbal.

Contexto cultural e nuances

O 'pensara' em português corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que não se concretizaram no passado. É uma forma verbal que exige atenção à concordância com a oração principal, que geralmente utiliza o futuro do pretérito (condicional).

Conjugação verbal

Presenteque yo piense, que tú pienses, que él/ella/usted piense, que nosotros pensemos, que vosotros penséis, que ellos/ellas/ustedes piensen
Pretéritoyo pensara / pensase, tú pensaras / pensases, él/ella/usted pensara / pensase
cogitasse

EN: thought · ES: pensara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cogitar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cogitar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Thought - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Past Simple and Past Continuous - Cambridge Dictionary
EN
↗ Thought - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Pensar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Pensar - Dicionário Infopédia