Nós cogitávamos uma viagem para o próximo ano.

Cogitávamos mudar de casa, mas desistimos.

Actively rejecting or deciding against an idea.

Choosing not to pay attention to or acknowledge.

The phrase 'we were considering' is a standard way to express that a group of people was in the process of thinking about or evaluating something in the past. The past continuous tense ('were' + -ing form) is essential here to convey the ongoing nature of the consideration, distinguishing it from a completed action.

This phrase indicates an ongoing thought process about a potential future event.

Shows deliberation and evaluation of alternatives.

Implies deeper thought or meditation on a subject.

Suggests thinking deeply and carefully about something.

A more general term for having something in mind.

La traducción al español de 'we were considering' es típicamente 'estábamos considerando' o 'considerábamos'. Ambas formas usan el pretérito imperfecto para denotar una acción continua o un estado mental en el pasado, reflejando la idea de deliberación o evaluación.

La frase verbal 'estábamos considerando' indica una acción en progreso en el pasado.

Más general, indica tener algo en mente.

A tradução 'we were considering' para o português brasileiro é frequentemente 'estávamos considerando' ou 'considerávamos'. Ambas as formas utilizam o pretérito imperfeito para indicar uma ação contínua ou um estado mental no passado, refletindo a nuance de ponderação ou avaliação.

A locução verbal 'estávamos considerando' expressa uma ação em andamento no passado.

Mais geral, indica o ato de ter algo em mente.

The Spanish imperfect tense 'considerábamos' is best translated into English using the past continuous 'we were considering' when referring to an ongoing thought process in the past. This captures the nuance of deliberation and evaluation.

The past continuous 'were considering' translates the Spanish imperfect 'considerábamos'.

Describe una acción que estaba sucediendo en un momento pasado.

Suggests serious thought about a possibility.

El pretérito imperfecto del indicativo 'considerábamos' se utiliza para expresar una acción pasada que estaba en progreso, una descripción de una situación pasada, o una acción habitual. Es una forma verbal fundamental para describir estados o procesos que ocurrían en el pasado sin un final definido.

El pretérito imperfecto se usa para acciones en curso o habituales en el pasado.

Implica una planificación más concreta.

A forma 'considerávamos' em português brasileiro é a tradução direta do espanhol 'considerábamos', ambas utilizando o pretérito imperfeito para descrever uma ação ou estado que estava em andamento no passado, ou uma situação habitual.

O verbo 'considerar' no pretérito imperfeito indica uma ação contínua ou um estado mental no passado.

Sinônimo próximo, com ênfase na reflexão.

The English equivalent 'we were considering' uses the past continuous tense to express an action or state that was in progress at a specific time in the past. It implies a process of thought or evaluation that was ongoing. This tense is crucial for conveying the sense of deliberation inherent in 'cogitávamos'.

The past continuous tense 'were considering' indicates an ongoing thought process in the past.

Describes an action in progress during a period in the past.

Suggests thinking deeply about something, often with a view to action.

More general term for having something in one's mind.

No prestar atención o no tener en cuenta.

El pretérito imperfecto del indicativo 'considerábamos' en español se utiliza para expresar una acción pasada que estaba en progreso, una descripción de una situación pasada, o una acción habitual. Corresponde directamente a la idea de 'cogitávamos' en portugués, indicando un proceso de pensamiento o evaluación en curso.

El pretérito imperfecto 'considerábamos' se usa para describir una acción en curso en el pasado.

Similar a considerar, con énfasis en la reflexión.

Oposto direto de considerar ou pensar em algo.

Não dar atenção ou não levar em conta.

O pretérito imperfeito do indicativo 'cogitávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. No Brasil, o uso de 'cogitar' é comum em contextos formais e informais para expressar reflexão ou consideração de planos e ideias.

O verbo 'cogitar' é usado para expressar a ideia de pensar em algo, ponderar ou considerar uma possibilidade.

Reflexão sobre a ação de ponderar alternativas.

Sinônimo direto, enfatiza a análise cuidadosa.

Similar, mas pode implicar uma decisão mais próxima.

Implica um plano mais concreto do que apenas pensar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cogitávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos