Ele está cognominando o novo colega de 'Rato de Biblioteca'.

Derivado de 'cognome' (apelido, alcunha) + sufixo verbal '-ar'.

The act of removing a nickname (not a standard term).

In English, 'nicknaming' functions both as the gerund form of the verb 'to nickname' and as a noun referring to the practice itself. It's a very common and informal activity, often done playfully among friends, family, or colleagues. The nuance is similar to the Portuguese 'cognominar', focusing on the creation of an informal, often descriptive, moniker.

Usage as a noun referring to the practice.

General term for naming or referring to someone.

Assigning a descriptive term, sometimes with negative connotations.

Remoción de un apodo (término no común).

En español, 'nicknaming' se traduce como 'apodar' (verbo) o 'el apodamiento'/'la práctica de apodar' (sustantivo). Al igual que en portugués e inglés, se refiere a la creación y asignación de apodos, usualmente en contextos informales.

Sustantivo que se refiere al nombre adicional.

Sinónimo de apodo, a veces con connotación negativa.

Em português, 'nicknaming' pode ser traduzido como 'cognominar' (verbo) ou 'o cognominar'/'a prática de cognominar' (substantivo). Refere-se à criação e atribuição de apelidos. A nuance é a mesma do verbo 'cognominar', focando na adição de um nome identificador.

Nota sobre o uso do substantivo 'nicknaming' em português.

Ação de dar um apelido ou nome adicional.

To remove a nickname (not a standard term).

Referring to someone by their given name.

In English, 'to nickname' is the direct equivalent of the Spanish 'apodar'. It refers to the act of giving someone an informal name or nickname, often based on personal characteristics or events. The usage is widespread and common in everyday conversation.

Note on the usage of 'apodar' in English.

More general, can mean to name or refer to.

Término más formal para dar un nombre adicional.

Quitar un apodo (no es un término común).

Referirse a alguien por su nombre de pila o legal.

El verbo 'apodar' es el término principal en español para 'cognominar' o 'nickname'. Se utiliza comúnmente para dar apodos o sobrenombres a personas, a menudo basados en características físicas, de personalidad o eventos notables. La palabra 'motejar' es similar pero puede tener una connotación más negativa o de burla.

Dar un mote o apodo, a menudo con intención de burla.

Referirse a la acción de recibir un apodo.

Em português, 'apodar' é um termo menos comum que 'cognominar' ou 'apelidar', mas carrega o mesmo sentido de atribuir um nome ou apelido a alguém. É importante notar a diferença de frequência de uso entre as línguas.

Nota sobre o uso de 'apodar' em português.

Not assigning or recognizing a name or nickname.

The English term 'nicknaming' directly corresponds to the Portuguese 'cognominando' when referring to the act of giving someone a nickname. It's a common practice in informal settings, often based on personality traits, physical characteristics, or memorable incidents. Unlike 'cognominar', 'nicknaming' is widely used and understood in everyday English conversation.

Informal usage to describe the act of giving a nickname.

Refers to the action of assigning names or nicknames.

More general, can mean naming or referring to someone.

Often used for giving a specific title or nickname, sometimes in a theatrical context.

La acción de quitar un apodo (no es un término común).

No asignar o reconocer un nombre o apodo.

El término español 'apodar' (y su gerundio 'apodando') es el equivalente más directo de 'cognominando' en portugués y 'nicknaming' en inglés. Se refiere al acto de dar un apodo o sobrenombre a una persona. Al igual que en portugués, se utiliza en contextos informales y a menudo se basa en características personales o eventos notables. La palabra 'motejar' también existe, pero puede tener una connotación más negativa.

Uso informal para describir el acto de dar un apodo.

Se refiere a la acción de asignar nombres o apodos.

Similar a apodar, a menudo con una connotación de burla o crítica.

Referirse a la acción de que alguien reciba un apodo.

Não atribuir ou reconhecer um nome ou apelido.

O verbo 'cognominar' e seu gerúndio 'cognominando' referem-se especificamente ao ato de dar ou receber um cognome, que é um nome adicional ou apelido. Embora possa ser usado em contextos mais formais, é frequentemente associado a situações informais onde apelidos são criados ou atribuídos a pessoas. A nuance principal reside na ideia de adicionar um nome que descreve ou identifica a pessoa de forma particular, distinta do seu nome próprio.

Uso informal para descrever o ato de dar um apelido.

Refere-se à ação de atribuir nomes ou apelidos.

Similar a apelidar, mas pode ter um tom mais literário ou antigo.

Dar um nome oficial ou formal, mas pode ser usado informalmente para cognominar.

cognominando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos