Origem incerta, possivelmente uma corruptela de 'coisa' ou influenciada por termos africanos.

The word 'thing' is one of the most versatile and frequently used nouns in the English language. It can refer to a physical object, an abstract concept, an event, an action, a situation, or even a person in informal contexts. Its broad applicability makes it essential for everyday communication, though often less precise than more specific vocabulary.

General term for an object or occurrence.

More specific than 'thing' for a physical item.

Opuesto a 'thing' cuando se refiere a algo existente.

Opuesto a 'thing' cuando se refiere a una persona.

La palabra 'thing' en inglés es un término extremadamente común y genérico, utilizado para referirse a objetos, ideas, eventos, situaciones o incluso personas de forma no específica. Su aplicabilidad generalizada lo hace esencial para la comunicación diaria, aunque a menudo es menos preciso que un vocabulario más específico.

Nota en español sobre el uso de 'thing'.

Ejemplo de uso en inglés con traducción.

Oposto a 'thing' quando se refere a algo existente.

Oposto a 'thing' quando se refere a uma pessoa.

A palavra 'thing' em inglês é um termo extremamente comum e genérico, usado para se referir a objetos, ideias, eventos, situações ou até mesmo pessoas de forma não específica. Sua tradução para o português pode variar amplamente dependendo do contexto, indo de 'coisa' a termos mais específicos ou gírias como 'coia' em situações informais.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Exemplo de uso em inglês com tradução.

Gíria brasileira informal para 'coisa' ou 'pessoa'.

Termo informal em português para objeto ou situação.

Opposite of 'cosa' when referring to something existing.

Opposite of 'cosa' when referring to a person.

The Spanish word 'cosa' is a generic and widely used term, similar to 'thing' in English or 'coisa' in Portuguese. It can refer to objects, ideas, situations, or even people in informal contexts. Its flexibility makes it a fundamental word in the Spanish vocabulary.

Note in English about the usage of 'cosa'.

Example of Spanish usage with translation.

Opuesto a 'cosa' cuando se refiere a algo existente.

Opuesto a 'cosa' cuando se refiere a una persona.

La palabra 'cosa' es un sustantivo muy común en español, utilizado para referirse a cualquier tipo de objeto, ser, idea, situación o evento. Es un término muy general y su significado específico depende en gran medida del contexto en el que se utiliza. Es una de las palabras más versátiles del idioma.

Oposto a 'cosa' quando se refere a algo existente.

Oposto a 'cosa' quando se refere a uma pessoa.

A palavra 'cosa' em espanhol é um termo genérico e amplamente utilizado, similar ao 'thing' em inglês ou 'coisa' em português. Pode referir-se a objetos, ideias, situações, ou até mesmo pessoas em contextos informais. Sua flexibilidade a torna uma palavra fundamental no vocabulário espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'cosa'.

Exemplo de uso em espanhol com tradução.

Termo mais específico para item físico.

Para se referir a uma situação ou tema.

The term 'coia' is a very informal and versatile Brazilian slang. It can be used to refer to almost anything: an object, a situation, a concept, or even a person. Its use is more common in relaxed contexts and among friends. Ambiguity is a notable characteristic, and the exact meaning depends heavily on the context and intonation.

Refers to an object in a generic and informal way.

Can refer to a person or a situation vaguely.

El término 'coia' es una jerga brasileña muy informal y versátil. Puede usarse para referirse a casi cualquier cosa: un objeto, una situación, un concepto o incluso una persona. Su uso es más común en contextos relajados y entre amigos. La ambigüedad es una característica notable, y el significado exacto depende en gran medida del contexto y la entonación.

Se refiere a un objeto de forma genérica e informal.

Puede referirse a una persona o situación de forma vaga.

O termo 'coia' é uma gíria brasileira bastante informal e versátil. Pode ser usado para se referir a praticamente qualquer coisa: um objeto, uma situação, um conceito ou até mesmo uma pessoa. Seu uso é mais comum em contextos descontraídos e entre amigos. A ambiguidade é uma característica marcante, e o significado exato depende muito do contexto e da entonação.

Refere-se a um objeto de forma genérica e informal.

Pode referir-se a uma pessoa ou a uma situação de forma vaga.

Termo informal para objeto ou situação.

Usado informalmente para se referir a uma coisa ou situação.

Usado informalmente para se referir a uma pessoa.

coia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos