Eles coibiriam a manifestação se tivessem ordens para tal.

Opposite of inhibit; to give spirit or support.

To permit, the opposite of prohibiting or restricting.

The translation of 'coibiriam' into English can vary depending on the context. 'Would inhibit' is a common translation, but 'would curb' or 'would prevent' might be more suitable in certain situations, especially when dealing with controlling or stopping negative actions or developments. The nuance lies in how strong the restriction is.

Register note on using 'curb' to express the idea of inhibiting.

Register note on using 'inhibit' in contexts of control.

Used to indicate a reduction or control of something negative.

Suggests a stronger action of suppressing or dominating.

Emphasizes the idea of stopping something from happening.

Permitir, lo opuesto de prohibir o restringir.

La traducción de 'coibiriam' al inglés puede variar según el contexto. 'Would inhibit' es una traducción común, pero 'would curb' o 'would prevent' podrían ser más adecuadas en ciertas situaciones, especialmente cuando se trata de controlar o impedir acciones o desarrollos negativos. El matiz reside en la fuerza de la restricción.

Nota en español sobre el uso de 'curb' para expresar la idea de cohibir.

Nota en español sobre el uso de 'inhibit' en contextos de control.

Usado para indicar una reducción o control de algo negativo.

Sugiere una acción más fuerte de suprimir o dominar.

Enfatiza la idea de impedir que algo suceda.

Permitir, o oposto de proibir ou restringir.

A tradução de 'coibiriam' para o inglês pode variar dependendo do contexto. 'Would inhibit' é uma tradução comum, mas 'would curb' ou 'would prevent' podem ser mais adequados em certas situações, especialmente quando se trata de controlar ou impedir ações ou desenvolvimentos negativos. A nuance está em quão forte é a restrição.

Nota de registo sobre o uso de 'curb' para expressar a ideia de coibir.

Nota de registo sobre o uso de 'inhibit' em contextos de controle.

Usado para indicar uma redução ou controle de algo negativo.

Sugere uma ação mais forte de suprimir ou dominar.

Enfatiza a ideia de impedir que algo aconteça.

The Spanish verb 'cohibir' is very similar to Portuguese, used to prevent, repress, or restrain. The form 'cohibirían' is the simple conditional, indicating a hypothetical action or one that would be carried out under certain conditions. Its use is common in legal, social, and personal contexts.

Note in English on the use of 'cohibir' in legal contexts.

Note in English on the use of 'cohibir' in family dynamics.

Emphasizes the idea of making something impossible.

Dar permiso, lo opuesto de prohibir o restringir.

El verbo 'cohibir' en español es muy similar al portugués, usándose para impedir, reprimir o refrenar. La forma 'cohibirían' es el condicional simple, indicando una acción hipotética o que se realizaría bajo ciertas condiciones. Su uso es común en contextos legales, sociales y personales.

Nota en español sobre el uso de 'cohibir' en contextos legales.

Nota en español sobre el uso de 'cohibir' en dinámicas familiares.

Se usa para indicar una limitación o control.

Sugiere una acción más fuerte de sofocar o dominar.

Enfatiza la idea de hacer algo imposible.

Dar permissão, o oposto de proibir ou restringir.

O verbo 'cohibir' em espanhol é muito similar ao português, sendo usado para impedir, reprimir ou refrear. A forma 'cohibirían' é o condicional simples, indicando uma ação hipotética ou que seria realizada sob certas condições. O uso é comum em contextos legais, sociais e pessoais.

Nota em português sobre o uso de 'cohibir' em contextos legais.

Nota em português sobre o uso de 'cohibir' em dinâmicas familiares.

Usado para indicar uma limitação ou controle.

Sugere uma ação mais forte de sufocar ou dominar.

Enfatiza a ideia de tornar algo impossível.

Direct opposite of inhibit, meaning to give spirit or support.

Means to give permission, the opposite of prohibiting or restricting.

The verb 'coibir' in Brazilian Portuguese is often used in legal, social, and family contexts to describe the action of restricting, preventing, or repressing behaviors, activities, or developments. The form 'coibiriam' is the future of the preterite (conditional), indicating an action that would be carried out under certain conditions or a hypothesis.

Hypothetical example about legislation and its effects.

Used when referring to limiting or restraining something.

Implies a stronger action of suppressing or dominating.

Focuses on the action of making something impossible to occur.

Opuesto directo de cohibir, significando dar ánimo o apoyo.

Significa dar permiso, lo opuesto de prohibir o restringir.

El verbo 'cohibir' en portugués de Brasil se usa frecuentemente en contextos legales, sociales y familiares para describir la acción de restringir, impedir o reprimir comportamientos, actividades o desarrollos. La forma 'coibiriam' es el futuro del pretérito (condicional), indicando una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones o una hipótesis.

Ejemplo hipotético sobre legislación y sus efectos.

Situación familiar y de control parental.

Se usa cuando se refiere a limitar o refrenar algo.

Implica una acción más fuerte de sofocar o dominar.

Se enfoca en la acción de hacer imposible la ocurrencia de algo.

Oposto direto de coibir, significando dar ânimo ou apoio.

Significa dar permissão, o oposto de proibir ou restringir.

O verbo 'coibir' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, sociais e familiares para descrever a ação de restringir, impedir ou reprimir comportamentos, atividades ou desenvolvimentos. A forma 'coibiriam' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que seria realizada sob certas condições ou uma hipótese.

Exemplo hipotético sobre legislação e seus efeitos.

Situação familiar e de controle parental.

Usado quando se refere a limitar ou refrear algo.

Implica uma ação mais forte de sufocar ou dominar.

Foca na ação de tornar impossível a ocorrência de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coibiriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos