Principais sinônimos de coicear:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'coice' + sufixo verbal '-ear'.

Passive behavior contrasting with resistance.

The verb 'kick' in English, when referring to animals, directly translates 'coicear'. It describes the action of striking with the hind legs. Figuratively, 'to kick' can mean to react suddenly and aggressively, similar to the Portuguese usage. The context of animal behavior, especially with horses, is where this verb is most directly applicable.

Comportamiento pasivo en contraste con la resistencia.

El verbo 'kick' en inglés, cuando se refiere a animales, se traduce directamente como 'cocear' en portugués. Describe la acción de golpear con las patas traseras. Figurativamente, 'to kick' puede significar reaccionar de forma súbita y agresiva, similar al uso en portugués. El contexto del comportamiento animal, especialmente con caballos, es donde este verbo es más directamente aplicable.

Acción de golpear con el pie, puede ser similar.

Comportamento passivo em contraste com a resistência.

O verbo 'kick' em inglês, quando se refere a animais, traduz diretamente 'coicear'. Descreve a ação de golpear com as patas traseiras. Figurativamente, 'to kick' pode significar reagir de forma súbita e agressiva, semelhante ao uso em português. O contexto de comportamento animal, especialmente com cavalos, é onde este verbo é mais diretamente aplicável.

The Spanish verb 'cocear' describes the action of giving kicks, i.e., hitting with the hind legs, similar to Portuguese 'coicear'. It applies mainly to animals like horses or mules. As in Portuguese, it can be used figuratively to indicate a sudden or defensive reaction.

Action of hitting with the foot, can be similar.

El verbo 'cocear' en español describe la acción de dar coces, es decir, golpear con las patas traseras, similar al portugués 'coicear'. Se aplica principalmente a animales como caballos o mulas. Al igual que en portugués, puede usarse figurativamente para indicar una reacción brusca o defensiva.

O verbo 'cocear' em espanhol descreve a ação de dar coces, ou seja, golpear com as patas traseiras, similar ao português 'coicear'. Aplica-se principalmente a animais como cavalos ou mulas. Assim como em português, pode ser usado figurativamente para indicar uma reação brusca ou defensiva.

Ação de golpear com o pé, pode ser similar.

O verbo 'coicear' descreve a ação de um animal, geralmente um cavalo ou mula, de chutar com as patas traseiras. Pode ser usado literalmente para descrever o movimento físico ou figurativamente para expressar uma reação súbita e agressiva, muitas vezes motivada por irritação ou medo. Em contextos rurais ou relacionados a equinos, é um termo comum.

Som emitido por cavalos, mas não a ação de coicear.

coicear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos