A decisão de mudar de carreira foi uma coisa-de-momento, mas deu certo.

Composição de 'coisa' + 'de' + 'momento'.

The English phrase 'spur-of-the-moment thing' captures the essence of acting or deciding suddenly, without forethought. It often implies a degree of impulsiveness or spontaneity. It can be used for actions, decisions, or even events. The connotation can range from positive (adventurous, flexible) to neutral (simply unplanned) or slightly negative (lack of preparation). It's a common idiomatic expression.

Describes a decision made without prior planning, driven by the moment.

Characterizes ideas that arise spontaneously and unexpectedly.

Done without being planned, organized, or rehearsed.

Happening or arising naturally or voluntarily.

La expresión inglesa 'spur-of-the-moment thing' se traduce al español como 'cosa de último momento' o 'improvisado'. Captura la idea de actuar o decidir de repente, sin pensar mucho de antemano. A menudo implica espontaneidad o impulsividad. Puede ser positiva (aventurera) o negativa (falta de organización). Es una expresión idiomática común.

Describe una decisión tomada sin planificación previa, impulsada por el momento.

Caracteriza ideas que surgen de forma espontánea e inesperada.

Que ocurre de forma natural, sin planificación.

No planeado o organizado con antelación.

Planejado ou arranjado com antecedência.

Feito conscientemente e intencionalmente.

A expressão 'spur-of-the-moment thing' em inglês descreve uma ação ou decisão tomada de repente, sem planejamento prévio. Frequentemente, carrega uma conotação de espontaneidade ou impulsividade. Pode ser usada para ações, decisões ou até mesmo eventos. O tom pode variar de positivo (aventura, flexibilidade) a neutro (simplesmente não planejado) ou ligeiramente negativo (falta de preparação). É uma expressão idiomática comum.

Descreve uma decisão tomada sem planejamento prévio, impulsionada pelo momento.

Caracteriza ideias que surgem de forma espontânea e inesperada.

Que ocorre naturalmente, sem planejamento.

Não planejado ou organizado com antecedência.

The Spanish phrase 'cosa de último momento' translates to 'spur-of-the-moment thing' in English. It refers to something done or decided suddenly, without prior planning. It can imply spontaneity, creativity, or sometimes a lack of organization. It's a common colloquial expression.

Algo que ha sido cuidadosamente pensado y organizado con antelación.

Hecho con intención y reflexión, no por impulso.

La expresión 'cosa de último momento' en español se refiere a algo que sucede o se decide de forma repentina, sin planificación previa. Implica espontaneidad y, a veces, improvisación. Puede aplicarse a acciones, decisiones o eventos. El matiz puede ser neutro, indicando simplemente la falta de preparación, o tener una connotación ligeramente negativa si se percibe como falta de organización. Es una expresión común en el habla cotidiana.

Se refiere a una decisión tomada sin planificación previa, impulsada por el momento.

Que surge de forma natural, sin planificación.

Que ocurre de forma súbita e inesperada.

Algo que foi cuidadosamente pensado e organizado com antecedência.

Feito com intenção e reflexão, não por impulso.

A expressão 'cosa de último momento' em espanhol é equivalente à 'coisa-de-momento' em português e 'spur-of-the-moment thing' em inglês. Refere-se a algo feito ou decidido de repente, sem planejamento prévio. Pode ter uma conotação de espontaneidade, criatividade ou, em alguns casos, de falta de organização. É uma expressão coloquial comum.

Que surge de forma natural, sem planejamento.

Que ocorre de forma súbita e inesperada.

Refers to a decision made without prior planning, driven by the moment.

Describes the nature of ideas that arise spontaneously and unexpectedly.

Describe la naturaleza de las ideas que surgen de forma espontánea e inesperada.

A expressão 'coisa-de-momento' em português do Brasil evoca a ideia de algo que surge de repente, sem planejamento, muitas vezes com um toque de espontaneidade e até mesmo de impulsividade. Pode ser aplicada a ações, decisões, ideias ou eventos. O tom pode variar de positivo (criatividade, flexibilidade) a neutro (simplesmente factual) ou ligeiramente negativo (falta de organização). É uma expressão coloquial comum no dia a dia.

Refere-se a uma decisão tomada sem planejamento prévio, impulsionada pelo momento.

Descreve a natureza das ideias que surgem de forma espontânea e inesperada.

Qualidade do que é natural, sem artifício ou planejamento.

Algo que não se esperava ou não se planejou.

coisa-de-momento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos