Essa mania de chegar atrasado é coisa-dele.

Ele adora falar alto em público, é coisa-dele.

Composição da palavra 'coisa' com a contração da preposição 'de' e o pronome possessivo 'ele'.

An action or trait that deviates from the norm.

A trait applicable to many, not specific to one.

The phrase 'his thing' is a colloquial expression in English used to describe something that is characteristic, peculiar, or typical of a particular male person. It can refer to a habit, a skill, a preference, a style, or even something they own. It often carries a tone of familiarity, sometimes with a hint of irony or mild criticism, depending on the context. It's a versatile phrase that captures the essence of what makes someone distinct.

Refers to a distinctive habit or characteristic of someone.

Indicates something predictable or typical of a person.

What someone is particularly good at or known for.

A distinctive feature or action associated with a person.

Una acción o rasgo que se desvía de la norma.

Un rasgo aplicable a muchos, no específico de uno.

La expresión inglesa 'his thing', al ser explicada en español, se traduce como 'lo suyo' o 'su cosa' para referirse a algo característico, peculiar o propio de una persona. Puede denotar un hábito, una habilidad, una preferencia o algo que lo define. A menudo se usa con un tono de familiaridad, a veces con un toque de ironía o crítica leve, dependiendo del contexto. Es una forma coloquial de expresar 'lo que es de él', 'lo que lo define' o 'lo que él hace/tiene'.

Aquello en lo que alguien destaca o es conocido.

Una característica o acción distintiva asociada a una persona.

Sem características específicas; comum a todos.

Algo que foge ao padrão ou característica.

A expressão 'his thing' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'coisa-dele', refere-se a algo que é intrinsecamente ligado a uma pessoa, seja um hábito, uma característica, um estilo ou até mesmo uma posse. Frequentemente carrega um tom de familiaridade, ironia ou até mesmo uma leve crítica, dependendo do contexto. É uma forma coloquial de dizer 'o que é dele', 'o que o define' ou 'o que ele faz/tem'.

Refere-se a um hábito ou característica distintiva de alguém.

Indica algo que é previsível ou típico de uma pessoa.

Comum ou característico de uma pessoa ou grupo.

A trait applicable to many, not specific to him.

An action or trait that deviates from his usual pattern.

The Spanish expression 'lo suyo', when explained in English, translates to 'his thing' or 'his own'. It refers to something that is intrinsically linked to a person, be it a habit, a characteristic, a style, or even a possession. It often carries a tone of familiarity, irony, or even mild criticism, depending on the context. It's a colloquial way to say 'what is his', 'what defines him', or 'what he does/has'.

Something characteristic or peculiar to him.

What he is particularly good at or known for.

A distinctive feature associated with him.

Algo que se sale de lo habitual o esperado.

La expresión 'lo suyo' en español se utiliza para referirse a algo que es propio, característico o distintivo de una persona. Puede abarcar hábitos, gustos, habilidades o incluso posesiones. A menudo se usa con un matiz de familiaridad, ironía o resignación, indicando algo que es típico de esa persona y que se espera de ella. Es una forma coloquial y versátil de describir aquello que define a alguien.

Se refiere a un hábito o característica distintiva de alguien.

Indica algo predecible o típico de una persona.

A expressão espanhola 'lo suyo', quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'coisa-dele', 'o dele', 'o que é dele' ou 'sua característica'. Refere-se a algo que é intrinsecamente ligado a uma pessoa, seja um hábito, uma característica, um estilo ou até mesmo uma posse. Frequentemente carrega um tom de familiaridade, ironia ou até mesmo uma leve crítica, dependendo do contexto. É uma forma coloquial de dizer 'o que é dele', 'o que o define' ou 'o que ele faz/tem'.

The English phrase 'his thing' is used informally to refer to something characteristic, peculiar, or belonging to someone, often with a touch of irony or familiarity. It can denote a habit, a skill, a preference, or something that defines them. It's a colloquial way to express 'what is his', 'what defines him', or 'what he does/has'.

La expresión 'lo suyo' en español se utiliza para referirse a algo que es propio, característico o distintivo de una persona. Puede abarcar hábitos, gustos, habilidades o incluso posesiones. A menudo se usa con un matiz de familiaridad, ironía o resignación, indicando algo que es típico de esa persona y que se espera de ella.

A expressão 'coisa-dele' é usada informalmente no português do Brasil para se referir a algo que é intrinsecamente ligado a uma pessoa, seja um hábito, uma característica, um estilo ou até mesmo uma posse. Frequentemente carrega um tom de familiaridade, ironia ou até mesmo uma leve crítica, dependendo do contexto. É uma forma coloquial de dizer 'o que é dele', 'o que o define' ou 'o que ele faz/tem'.

coisa-dele

Sinônimos e antônimos

Sinônimos