A briga entre os vizinhos foi uma coisa-feia.

A decoração da festa era uma coisa-feia.

Composição popular a partir de 'coisa' e 'feia'.

Something aesthetically pleasing or morally good.

A situation without difficulties or problems.

The term 'ugly situation' is versatile in English, encompassing social awkwardness, aesthetic displeasure, moral reprehensibility, or general unpleasantness. It's a common way to describe events or circumstances that evoke negative feelings. The context usually clarifies whether the 'ugliness' is social, visual, ethical, or simply inconvenient.

Describes a remark that caused embarrassment or social awkwardness.

Refers to a visually unappealing or poorly executed environment.

Indicates a negative consequence of someone's actions.

A situation causing social awkwardness or shame.

An unappealing or disagreeable circumstance.

A confused or difficult situation; often implies disorder.

An unpleasant or awkward event or situation.

Una circunstancia agradable o placentera.

Algo estéticamente agradable o moralmente bueno.

Una situación sin dificultades ni problemas.

La expresión 'ugly situation' en inglés se traduce como 'situación desagradable' en español. Es un término versátil que abarca incomodidad social, desagrado estético, reprobación moral o malestar general. Su uso es común para describir eventos o circunstancias que evocan sentimientos negativos, y el contexto aclara si la 'fealdad' es social, visual, ética o simplemente inconveniente.

Nota en español sobre el uso de 'ugly situation' para describir un evento embarazoso.

Nota en español sobre el uso de 'ugly situation' para describir un entorno visualmente poco atractivo.

Una situación que causa incomodidad social o vergüenza.

Una circunstancia o ambiente poco agradable.

Una situación confusa o difícil; a menudo implica desorden.

Un evento o situación desagradable o incómoda.

O oposto de um evento constrangedor ou desagradável.

A expressão 'ugly situation' em inglês é usada para descrever cenários ou eventos que são desagradáveis, embaraçosos ou moralmente repreensíveis. Corresponde bem ao uso de 'coisa-feia' em português, especialmente em contextos informais. A nuance principal reside na carga negativa, seja ela social, estética ou ética.

Nota de registro sobre o uso de 'ugly situation' para descrever um evento constrangedor.

Nota de registro sobre o uso de 'ugly situation' para descrever um ambiente visualmente desagradável.

Situação que causa constrangimento social.

Circunstância ou ambiente pouco aprazível.

The Spanish term 'situación desagradable' translates to 'unpleasant situation' in English. It's a direct equivalent for the Portuguese 'coisa-feia' and captures the essence of events or circumstances that are negative, awkward, or morally questionable. Its usage is broad, covering social, aesthetic, and ethical contexts.

Note in English about 'situación desagradable' describing an embarrassing event.

Note in English about 'situación desagradable' describing a visually unappealing environment.

Indica una consecuencia negativa de las acciones de alguien.

Evento o situación desagradable o incómoda.

Situación sin dificultades ni problemas.

La expresión 'situación desagradable' es una forma directa y común en español para referirse a eventos o circunstancias que generan malestar, vergüenza o son estéticamente pobres. Es el equivalente más cercano a 'coisa-feia' y 'ugly situation', aplicable en contextos tanto formales como informales, aunque su connotación es inherentemente negativa.

Describe una disputa que causó incomodidad.

Describe un entorno visualmente poco atractivo o de mal gusto.

Momento de incomodidad social o vergüenza.

Situación confusa o difícil; a menudo implica desorden.

A expressão 'situación desagradable' em espanhol é um equivalente direto para 'coisa-feia' em português e 'ugly situation' em inglês. Ela abrange uma variedade de contextos onde algo causa desconforto, vergonha, ou é simplesmente desagradável, seja em termos sociais, estéticos ou morais. É uma expressão de uso geral e compreensível em diversos registros.

Nota em português sobre o uso de 'situación desagradable' para descrever um evento constrangedor.

Nota em português sobre o uso de 'situación desagradable' para descrever um ambiente visualmente pouco atraente.

The opposite of an awkward or disagreeable event.

Refers to something aesthetically pleasing.

The expression 'coisa-feia' translates to 'ugly situation' or 'unpleasant affair' in English. It's a colloquial term used in Brazilian Portuguese to denote circumstances that cause discomfort, shame, or are simply unpleasant to witness or experience. It can apply to social events as well as visual or moral aspects. Its informality makes it common in everyday conversations but unsuitable for formal contexts.

Describes a remark that caused embarrassment.

Refers to a visually unappealing environment.

Describes a moment of social awkwardness.

Refers to an unappealing circumstance or setting.

Used to describe something aesthetically inferior or vulgar.

Lo opuesto a un evento incómodo o desagradable.

Se refiere a algo estéticamente placentero.

La expresión 'coisa-feia' se traduce como 'situación desagradable' o 'asunto feo' en español. Es un término coloquial utilizado en portugués brasileño para denotar circunstancias que causan incomodidad, vergüenza, o que son simplemente desagradables de presenciar o experimentar. Puede aplicarse tanto a eventos sociales como a aspectos visuales o morales. Su informalidad la hace común en conversaciones cotidianas, pero inadecuada en contextos formales.

Se refiere a un comentario que causó vergüenza.

Describe un entorno visualmente poco atractivo.

Describe un momento de incomodidad social.

Se refiere a una circunstancia o ambiente poco agradable.

Se usa para describir algo estéticamente inferior o vulgar.

Refere-se a algo esteticamente prazeroso.

A expressão 'coisa-feia' é uma forma coloquial e bastante comum no Brasil para descrever situações que causam desconforto, vergonha, ou que são simplesmente desagradáveis de se presenciar ou vivenciar. Pode se aplicar tanto a eventos sociais quanto a aspectos visuais ou morais. Sua informalidade a torna frequente em conversas do dia a dia, mas inadequada em contextos formais.

Refere-se a uma fala que gerou constrangimento.

Descreve um ambiente visualmente desagradável.

Descreve um momento de constrangimento social.

Refere-se a uma circunstância ou ambiente pouco aprazível.

Usado para descrever algo esteticamente inferior ou vulgar.

coisa-feia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos