Seu novo corte de cabelo ficou coisa-linda.

Composição de 'coisa' (latim 'causa') e 'linda' (latim 'bellus').

The quality of being ugly or unpleasant to look at.

The quality of being extremely ugly or repulsive.

The English word 'beauty' encompasses a wide range, from physical attractiveness to aesthetic quality in art, nature, or ideas. It can be used formally or informally depending on the context. While 'beleza' in Portuguese is similar, the colloquial expression 'coisa-linda' adds a layer of informality and endearment that 'beauty' alone might not convey.

Describing the aesthetic quality of a landscape.

Referring to a person's physical attractiveness.

Applying the concept of beauty to ideas or solutions.

The quality or aggregate of qualities in a person or thing that gives pleasure to the senses or pleasurably exalts the mind or spirit.

The quality of being charming or very pleasing.

The English word 'beauty' translates to 'belleza' in Spanish, carrying similar connotations of aesthetic appeal. While 'belleza' is the direct equivalent, Spanish also uses terms like 'hermosura' or 'preciosidad' for a more intense or affectionate description, akin to the Portuguese 'coisa-linda'. The usage of 'beauty' in English contexts often aligns with the formal definition of 'belleza'.

Qualidade de ser feio ou desagradável à vista.

Qualidade de ser extremamente feio ou repulsivo.

A palavra 'beauty' em inglês abrange um espectro amplo, desde a atratividade física até a qualidade estética em arte, natureza ou ideias. Pode ser usada de forma mais formal ou informal, dependendo do contexto. Em português, 'beleza' tem um significado similar, mas a expressão 'coisa-linda' (vista no ramo 'pt') adiciona uma camada de informalidade e afeto que 'beauty' por si só não carrega necessariamente.

Descrição da qualidade estética de uma paisagem.

Referindo-se à atratividade física de uma pessoa.

Aplicação do conceito de beleza a ideias ou soluções.

Qualidade ou conjunto de qualidades que dão prazer aos sentidos ou que agradam à mente ou ao espírito.

Qualidade de ser encantador ou muito bonito.

Cualidad de feo, que causa desagrado a la vista.

Falta de aseo, de gracia o de regularidad en las cosas.

The Spanish word 'belleza' directly translates to 'beauty' in English. It encompasses both physical attractiveness and aesthetic appeal in art, nature, or abstract concepts. Its usage in Spanish is similar to Portuguese 'beleza', applicable in both formal and informal contexts. Phrases like 'cosa más bella' or 'preciosidad' can add a more colloquial and affectionate tone.

Describing the aesthetic quality of a natural environment.

Referring to non-physical beauty, such as character.

Applying the concept of beauty to artistic creations.

Cualidad o conjunto de cualidades que producen placer a los sentidos o a la mente.

Cualidad de hermoso, que agrada por su apariencia o disposición.

La palabra 'belleza' en español es el equivalente directo de 'beauty' en inglés y 'beleza' en portugués. Abarca tanto la atracción física como el atractivo estético en el arte, la naturaleza o conceptos abstractos. Su uso en español es similar al portugués, aplicándose en contextos formales e informales. Expresiones como 'cosa más bella' o 'preciosidad' pueden añadir un tono más coloquial y afectuoso.

Descripción de la cualidad estética de un entorno natural.

Refiriéndose a la belleza no física, como la del carácter.

Aplicación del concepto de belleza a creaciones artísticas.

A palavra 'belleza' em espanhol é o equivalente direto de 'beleza' em português e 'beauty' em inglês. Ela abrange tanto a beleza física quanto a estética em arte, natureza ou conceitos abstratos. O uso em espanhol é bastante similar ao português, podendo ser aplicada em contextos formais e informais. Expressões como 'cosa más bella' ou 'preciosidad' podem adicionar um tom mais coloquial e afetuoso.

Descrição da qualidade estética de um ambiente natural.

Referindo-se à beleza não física, como a do caráter.

Aplicação do conceito de beleza a criações artísticas.

The quality of being unpleasant or repulsive to the eye.

The Portuguese expression 'coisa-linda' translates closely to 'thing of beauty' or 'beauty' in English. It's a warm, informal way to express admiration for something or someone exceptionally attractive or admirable. While 'beauty' in English can be more formal, 'coisa-linda' carries a sense of endearment and casual appreciation, often used in everyday conversation.

Expressing admiration for a visually stunning scene.

Describing a personal quality that evokes admiration.

Referring to something well-made and aesthetically pleasing.

A person or thing regarded as excellent or outstanding.

A work of outstanding artistry, skill, or workmanship.

Falta de gusto o placer; sentimiento contrario al agrado.

La expresión portuguesa 'coisa-linda' se traduce al español principalmente como 'belleza', 'hermosura' o 'preciosidad'. Es una forma coloquial y afectuosa de describir algo o alguien extremadamente bonito, admirable o encantador. Al igual que en portugués, se usa para expresar sorpresa positiva o admiración genuina, aplicándose tanto a objetos como a personas o situaciones. Su uso es común en el lenguaje cotidiano.

Expresión de admiración por una escena visualmente impactante.

Describiendo una cualidad personal que evoca admiración.

Refiriéndose a algo bien hecho y estéticamente agradable.

Cualidad de lo que produce placer a los sentidos o a la mente.

Cualidad de hermoso, que agrada por su apariencia.

Cosa o persona de suma belleza o encanto.

Qualidade do que é feio, desagradável à vista.

Algo que causa repulsa ou grande desagrado.

A expressão 'coisa-linda' é uma forma coloquial e afetuosa em português do Brasil para descrever algo ou alguém que é extremamente bonito, admirável ou encantador. É frequentemente usada para expressar surpresa positiva ou admiração genuína, podendo ser aplicada tanto a objetos quanto a pessoas ou situações. Sua informalidade a torna comum em conversas do dia a dia.

Expressão popular para descrever algo de grande beleza.

Usado para qualificar uma característica pessoal admirável.

Refere-se a algo bem executado e esteticamente agradável.

Qualidade do que é belo, esteticamente agradável.

coisa-linda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos