Que ele foi demitido já é coisa-sabida.

Something that is kept hidden or unknown.

The term 'open secret' in English signifies a piece of information that is widely known, yet is officially or formally treated as if it were secret. This implies a shared understanding or pretense of secrecy, often used in contexts of gossip, political intrigue, or social situations where the truth is an open question but not officially acknowledged.

Someone whose feelings, intentions, or life are very easy to understand.

Facts or information that are known by most people.

A fact that is known by many people but is still officially secret.

La expresión inglesa 'open secret' se traduce al español como 'secreto a voces'. Describe una situación en la que algo es conocido por muchas personas, pero se mantiene una pretensión de secreto. El matiz cultural reside en la aceptación tácita de que la información es pública, a pesar de no ser anunciada oficialmente.

Información conocida por muchos, pero tratada como secreta.

A expressão inglesa 'open secret' traduzida para o português do Brasil como 'coisa-sabida' ou 'segredo de polichinelo' descreve uma situação em que algo é amplamente conhecido, mas ainda assim é tratado como se fosse um segredo. A nuance está na manutenção de uma fachada de confidencialidade, apesar da ampla divulgação informal.

Informação conhecida por muitos, mas tratada como segredo.

The Spanish phrase 'secreto a voces' translates to 'open secret' in English. It describes a situation where information is widely known but officially treated as secret, implying a shared pretense of confidentiality.

Información transmitida de persona a persona.

Información que se mantiene oculta o desconocida.

Algo difícil o imposible de entender o explicar.

La expresión 'secreto a voces' en español se refiere a una información que, aunque se supone que es secreta, es conocida por muchas personas. Implica que la apariencia de secreto se mantiene, pero en realidad es un conocimiento compartido. Se utiliza a menudo para situaciones sociales, políticas o personales que son de dominio público no oficial.

A expressão espanhola 'secreto a voces' traduzida para o português do Brasil como 'coisa-sabida' ou 'segredo de polichinelo' descreve uma situação em que algo é amplamente conhecido, mas ainda assim é tratado como se fosse um segredo. A nuance está na manutenção de uma fachada de confidencialidade, apesar da ampla divulgação informal.

Something that is difficult or impossible to understand or explain.

The English phrase 'open secret' refers to something that is widely known by many people but is still officially or formally kept a secret. It implies that the pretense of secrecy is maintained, even though everyone is aware of the situation. It's often used for gossip, political maneuvering, or personal situations.

Information generally known by most people.

Ejemplo de información que se difundió.

Algo que se rumorea o se sabe públicamente.

Algo que acabou de ser descoberto ou revelado.

A expressão 'coisa-sabida' em português do Brasil refere-se a algo que é de conhecimento geral, tão óbvio que quase não precisa ser dito. Pode ser usado tanto para fatos concretos quanto para informações que se tornaram públicas, mesmo que informalmente. A ideia central é a falta de surpresa ou novidade sobre o assunto.

coisa-sabida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos