Aquele boato foi uma coisa-sorrateira que minou a confiança de todos.

Composição de 'coisa' (do latim 'causa') e 'sorrateira' (origem incerta, possivelmente relacionada a 'rato' ou 'sorratear').

Opposite of someone who acts in a hidden or deceitful manner.

Contrary to someone who acts treacherously or dishonestly.

The term 'sneaky thing' is an informal English construction, often used to describe something or someone acting in a subtly deceptive or harmful way. It evokes the image of something moving unnoticed, like a stealthy animal, but applied to social or business situations. The term carries a negative connotation, suggesting a lack of transparency and potential for deceit.

Figurative use to describe someone with hidden or dishonest intentions.

Warning about something that seems good but hides negative intentions.

Describes someone who uses deceit or trickery to achieve their goals.

Refers to someone who hides their true intentions or feelings in a cunning way.

Indicates an action done secretly, without being noticed.

Opuesto de quien actúa de forma directa o transparente.

Contrario de quien actúa de manera traicionera o deshonesta.

Nota en español sobre el uso figurado para describir a alguien con intenciones ocultas o deshonestas.

Nota en español sobre advertencia acerca de algo que parece bueno pero esconde intenciones negativas.

Describe a alguien que usa engaño o artimaña para lograr sus objetivos.

Se refiere a quien oculta sus verdaderas intenciones o sentimientos de forma astuta.

Indica una acción realizada de manera oculta, sin ser notado.

Oposto de quem age de forma direta ou transparente.

Contrário de quem age de maneira traiçoeira ou desonesta.

A expressão 'sneaky thing' em inglês é uma construção informal, frequentemente usada para descrever algo ou alguém que age de maneira sutilmente enganosa ou prejudicial. Evoca a imagem de algo que se move sem ser percebido, como um animal sorrateiro, mas aplicado a situações sociais ou de negócios. O termo carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de transparência e potencial para engano.

Uso figurado para descrever alguém com intenções ocultas ou desonestas.

Alerta sobre algo que parece bom, mas esconde intenções negativas.

Descreve alguém que usa de engano ou artimanha para atingir seus objetivos.

Refere-se a alguém que esconde suas verdadeiras intenções ou sentimentos de forma astuta.

Indica uma ação feita de modo oculto, sem ser notado.

The term 'cosa sigilosa' is an informal Spanish construction, often used to describe something or someone acting in a subtly deceptive or harmful way. It evokes the image of something moving unnoticed, like a stealthy animal, but applied to social or business situations. The term carries a negative connotation, suggesting a lack of transparency and potential for deceit.

Note in English on figurative use to describe someone with hidden or dishonest intentions.

Note in English on warning about something that seems good but hides negative intentions.

Opuesto de quien actúa de forma oculta o disimulada.

La expresión 'cosa sigilosa' es una construcción informal en español, utilizada frecuentemente para describir algo o alguien que actúa de manera sutilmente engañosa o perjudicial. Evoca la imagen de algo que se mueve sin ser percibido, como un animal sigiloso, pero aplicado a situaciones sociales o de negocios. El término tiene una connotación negativa, sugiriendo falta de transparencia y potencial para el engaño.

Describe a alguien que usa la astucia y el engaño para lograr sus objetivos.

Se refiere a quien oculta sus verdaderas intenciones o sentimientos.

A expressão 'cosa sigilosa' em espanhol é uma construção informal, frequentemente usada para descrever algo ou alguém que age de maneira sutilmente enganosa ou prejudicial. Evoca a imagem de algo que se move sem ser percebido, como um animal sigiloso, mas aplicado a situações sociais ou de negócios. O termo carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de transparência e potencial para o engano.

Nota em português sobre uso figurado para descrever alguém com intenções ocultas ou desonestas.

Nota em português sobre advertência acerca de algo que parece bom mas esconde intenções negativas.

Uso figurado para describir a alguien con intenciones ocultas o deshonestas.

Advertencia sobre algo que parece bueno pero esconde intenciones negativas.

Oposto de quem age de forma oculta ou dissimulada.

A expressão 'coisa-sorrateira' é uma construção informal em português do Brasil, frequentemente usada para descrever algo ou alguém que age de maneira sutilmente enganosa ou prejudicial. Ela evoca a imagem de algo que se move sem ser percebido, como um animal sorrateiro, mas aplicado a situações sociais ou de negócios. O termo carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de transparência e potencial para engano.

Descreve alguém que usa de astúcia e engano para atingir seus objetivos.

Refere-se a quem esconde suas verdadeiras intenções ou sentimentos.

Indica ação feita de modo oculto, sem ser notado.

coisa-sorrateira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos