Tirei toda a coisarada do armário para arrumar.

Aquela coisarada de gente não me representa.

Derivado de 'coisa' com o sufixo coletivo '-ada'.

The arrangement or structure of something; orderliness.

Widespread respect and admiration felt for someone or something on the basis of a perceived quality or achievement.

The English word 'stuff' is a versatile noun referring to material, possessions, or belongings, often used informally. It can imply a large quantity or a disorganized collection. 'Junk' specifically denotes items of little value or that are discarded. When referring to people, 'bunch' is a common informal term, but it frequently carries a negative connotation, similar to the pejorative use of 'coisarada' in Portuguese. The choice of English word depends heavily on whether the context refers to objects or people, and the degree of formality or negativity intended.

General term for possessions, belongings, or materials, often implying a large or disorganized quantity.

Refers to old, useless, or discarded items; implies low value or mess.

An informal and often pejorative term for a group of people considered undesirable, unimportant, or disreputable.

A collection of things lying about in an untidy state.

A group of people, often used informally and sometimes disparagingly.

La disposición o estructura de algo; orden.

Respeto y admiración generalizados que se sienten por alguien o algo sobre la base de una cualidad o logro percibido.

La palabra inglesa 'stuff' es un sustantivo versátil que se refiere a material, posesiones o pertenencias, a menudo utilizado de manera informal. Puede implicar una gran cantidad o una colección desorganizada. 'Junk' denota específicamente artículos de poco valor o que se desechan. Al referirse a personas, 'bunch' es un término informal común, pero frecuentemente lleva una connotación negativa, similar al uso peyorativo de 'coisarada' en portugués. La elección de la palabra en inglés depende en gran medida de si el contexto se refiere a objetos o personas, y del grado de formalidad o negatividad deseada.

Término general para posesiones, pertenencias o materiales, a menudo implicando una gran cantidad o una colección desorganizada.

Se refiere a objetos viejos, inútiles o desechados; implica bajo valor o desorden.

Un término informal y a menudo peyorativo para un grupo de personas consideradas indeseables, sin importancia o de mala reputación.

Término general para objetos o artículos.

Objetos viejos, inútiles o desordenados.

Un grupo de personas, a menudo usado informalmente y a veces despectivamente.

Reconhecimento e admiração por qualidades ou méritos (oposto a grupo sem valor).

A palavra inglesa 'stuff' é um termo genérico para objetos, posses ou materiais, podendo ser neutra ou indicar uma coleção desorganizada. 'Junk' é mais específico para itens velhos, inúteis ou descartados. 'Bunch' é usado para grupos de pessoas, e embora possa ser neutro, frequentemente adquire uma conotação negativa, similar ao uso pejorativo de 'coisarada' em português. A tradução para o português depende do contexto: 'coisas', 'tralha', 'bagunça' para objetos; 'cambada', 'gentalha', 'turma' (pejorativo) para pessoas.

Refere-se a uma grande quantidade de objetos ou pertences.

Usado para descrever desordem ou bagunça.

Um termo pejorativo para um grupo de pessoas consideradas sem importância, de má reputação ou desagradáveis.

Conjunto de coisas, objetos ou pertences, muitas vezes em desordem.

Grupo de pessoas de má reputação ou sem valor (pejorativo).

The Spanish word 'cosas' is a general term for objects or items, akin to 'stuff' in English. 'Chatarra' or 'trastos' are used for old, useless, or disorganized items. For groups of people, 'grupito' or 'panda' are used pejoratively, similar to 'coisarada' in Portuguese. The translation to Portuguese depends on the context: 'coisas', 'tralha', 'bagunça' for objects; 'cambada', 'gentalha', 'turma' (pejorative) for people.

General term for objects or items, similar to 'stuff' in English.

Used for old, useless, or disorganized items, similar to 'junk' or 'clutter'.

Pejorative term for a group of people, similar to 'bunch' or 'mob' in English.

A palavra espanhola 'cosas' é um termo genérico para objetos ou itens, similar a 'stuff' em inglês. 'Chatarra' ou 'trastos' são usados para itens velhos, inúteis ou desorganizados. Para grupos de pessoas, 'grupito' ou 'panda' são usados pejorativamente, assim como 'coisarada' em português. A tradução para o português depende do contexto: 'coisas', 'tralha', 'bagunça' para objetos; 'cambada', 'gentalha', 'turma' (pejorativo) para pessoas.

The state of being orderly and systematic.

High standing or respect earned through achievements or qualities, contrasting with a group of low repute.

The Portuguese word 'coisarada' translates to 'stuff' or 'junk' in English when referring to objects, implying a collection of items, often disorganized or excessive. When used to refer to people, it translates to terms like 'bunch' or 'mob', carrying a strong pejorative connotation of a group considered worthless, disreputable, or unpleasant. The English equivalents capture these nuances, with 'stuff' being more general and 'junk' implying low value, while 'bunch' can be neutral but often turns negative in context, similar to 'coisarada'.

Refers to a large quantity of objects or belongings, often in a disorganized manner.

A pejorative term for a group of people considered unimportant, disreputable, or unpleasant.

General term for possessions, belongings, or materials.

Refers to old, useless, or discarded items; implies low value.

Informal term for a group of people, often used with negative connotations when referring to undesirable individuals.

El estado de ser ordenado y sistemático.

Alta posición o respeto ganado a través de logros o cualidades, en contraste con un grupo de baja reputación.

La palabra portuguesa 'coisarada' se traduce al español como 'cosas' o 'chatarra' cuando se refiere a objetos, implicando una colección de artículos, a menudo desorganizada o excesiva. Cuando se usa para referirse a personas, se traduce a términos como 'grupito' o 'panda', llevando una fuerte connotación peyorativa de un grupo considerado inútil, de mala reputación o desagradable. Los equivalentes en español capturan estos matices, siendo 'cosas' más general y 'chatarra' implicando bajo valor, mientras que 'grupito' puede ser neutral pero a menudo se vuelve negativo en contexto, similar a 'coisarada'.

Se refiere a una gran cantidad de objetos o pertenencias, a menudo de forma desorganizada.

Término peyorativo para un grupo de personas consideradas sin importancia, de mala reputación o desagradables.

Término general para posesiones, pertenencias o materiales.

Se refiere a objetos viejos, inútiles o desechados; implica bajo valor.

Término informal para un grupo de personas, a menudo con connotaciones negativas cuando se refiere a individuos indeseables.

A palavra 'coisarada' em português do Brasil carrega uma conotação de informalidade e, dependendo do contexto, pode variar de uma simples descrição de muitos objetos a um termo depreciativo para um grupo de pessoas. A primeira acepção, 'conjunto de coisas', é mais comum e neutra, referindo-se a uma coleção de itens, muitas vezes de forma desorganizada ou excessiva. A segunda acepção, 'grupo de pessoas', é claramente pejorativa e usada para expressar desprezo ou desdém por um conjunto de indivíduos considerados sem importância, desagradáveis ou de má índole. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto e da entonação.

Sentido pejorativo, referindo-se a um grupo de pessoas desqualificadas ou desagradáveis.

Conjunto de objetos sem valor ou em desordem.

coisarada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos