A reunião servirá para definirmos os próximos passos e resolvermos as coisas-a-tratar.

Actions or duties that have been finished.

Problems or topics that have been settled or concluded.

The phrase 'matters to be dealt with' is a standard way to refer to a collection of pending issues, tasks, or subjects that require attention or action. It is commonly used in professional settings, such as in meeting agendas, project plans, or administrative contexts. The emphasis is on the need for processing or resolution.

Discussion about planning future activities.

Problems or topics that require attention or a solution.

Specific actions or duties that need to be carried out.

Points listed for discussion during a meeting.

Opuesto directo de 'matters to be dealt with', indicando lo que ya se ha completado.

Estado de algo que ha sido finalizado o terminado.

La frase en inglés 'matters to be dealt with' se traduce al español como 'asuntos a tratar'. Esta expresión se utiliza para referirse a una lista de temas o tareas pendientes que requieren ser abordados o resueltos, especialmente en contextos formales como reuniones o planificación de proyectos.

Discusión sobre la planificación de actividades futuras.

Se refiere a temas que aún no se han resuelto o concluido.

Indica tópicos específicos que requieren deliberación.

Oposto direto de 'matters to be dealt with', indicando o que já foi concluído.

Estado de algo que foi finalizado ou terminado.

A expressão 'matters to be dealt with' em inglês corresponde à ideia de 'coisas-a-tratar' em português. É frequentemente utilizada em ambientes corporativos e de gestão de projetos para indicar uma lista de tópicos, tarefas ou problemas que requerem atenção e ação. A tradução para o português busca manter essa formalidade e o sentido de pendência.

Discussão sobre planejamento de atividades futuras.

Refere-se a assuntos que ainda não foram resolvidos ou concluídos.

Termo mais geral para temas ou tópicos a serem discutidos.

The Spanish phrase 'asuntos a tratar' translates to English as 'matters to be dealt with' or 'items to address'. It signifies a list of pending topics or tasks that need discussion or resolution, commonly found in professional or academic contexts like meeting agendas.

General term for issues requiring attention or action.

Elementos específicos listados para discusión en una reunión.

Indica temas que ya han sido concluidos o solucionados.

La expresión 'asuntos a tratar' es fundamental en la organización de reuniones y proyectos en el mundo hispanohablante. Se refiere a la lista de temas, tareas o problemas que deben ser discutidos, analizados o resueltos. Es un término formal y directo que asegura que todos los participantes estén al tanto de lo que se abordará.

Asuntos que aún no han sido abordados o resueltos.

Problemas o puntos que requieren una solución o decisión.

Oposto direto de 'asuntos a tratar', indicando o que já foi concluído.

A expressão espanhola 'asuntos a tratar' corresponde à ideia de 'coisas-a-tratar' em português. É uma forma padrão e formal de se referir a itens de pauta, tarefas ou temas que precisam ser discutidos ou resolvidos em um contexto profissional ou organizacional.

Indica temas que aguardam resolução ou discussão.

Refers to items that have already been finished.

Indicates matters that have been settled or concluded.

The English equivalent 'matters to be dealt with' or 'items to be addressed' captures the essence of pending issues or tasks that require attention. It's a common phrase in business and project management contexts, often appearing on meeting agendas or in task lists. The nuance is that these are not necessarily problems, but simply subjects or actions that are currently outstanding and need to be processed.

Focuses on specific actions that need completion.

Specifically refers to topics listed for discussion in a meeting.

Opuesto directo de 'asuntos a tratar', indicando lo que ya se ha completado.

La expresión 'asuntos a tratar' es el equivalente directo en español para 'coisas-a-tratar'. Se utiliza comúnmente en contextos profesionales y académicos para referirse a los puntos que se abordarán en una reunión, un documento o un proyecto. Implica una lista de temas que requieren discusión, decisión o acción por parte de los involucrados. Es una forma clara y concisa de organizar la agenda o el flujo de trabajo.

Se enfoca en las acciones concretas que deben ser ejecutadas.

Oposto direto de 'coisas-a-tratar', indicando o que já foi concluído.

A expressão 'coisas-a-tratar' é comumente usada no português do Brasil em contextos informais e formais para se referir a uma lista de itens, tarefas ou assuntos que necessitam de atenção, discussão ou resolução. É uma forma concisa de agrupar diversas pendências sob um único termo. Pode aparecer em agendas de reuniões, listas de tarefas pessoais ou profissionais, e em conversas sobre o que precisa ser feito.

Indica atividades específicas que precisam ser realizadas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coisas-a-tratar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos