Comprei muitas coisas-de-cozinha novas para a reforma.

Locução substantiva formada pelas palavras 'coisas' (plural de 'coisa') e 'cozinha'.

Large movable equipment, such as tables and chairs, used to make a room suitable for living or working.

Items used to make something look more attractive, but without a functional purpose in cooking or serving.

Kitchenware is a common and versatile noun in English. It encompasses a broad category of items essential for kitchen activities, from food preparation to serving. It can be used both as a countable noun (e.g., 'a piece of kitchenware') and an uncountable noun (e.g., 'we need new kitchenware'). The term is widely understood and used in everyday contexts, advertising, and product descriptions.

General term for items used in a kitchen for cooking, serving, and eating.

Used to describe the range of products available in a retail setting.

Specifically refers to pots, pans, and other vessels used for cooking.

Items used for baking, such as cake pans and cookie sheets.

Dishes, cutlery, and glassware used for serving and eating meals.

El término inglés 'kitchenware' se traduce comúnmente al español como 'utensilios de cocina'. Es un término general que abarca una amplia gama de artículos necesarios para la preparación, cocción y servicio de alimentos. Aunque 'utensilios de cocina' es la traducción más directa, el término portugués 'coisas-de-cozinha' puede tener una connotación más informal y abarcadora. 'Kitchenware' es un término estándar en inglés, bien entendido en contextos comerciales y domésticos.

Término en inglés para utensilios de cocina.

Se refiere a la gama de productos para la cocina.

Herramientas manuales como cucharas y espátulas.

O termo inglês 'kitchenware' é um substantivo contável ou incontável que se refere a todos os utensílios, equipamentos e louças usados na cozinha. É um termo padrão e amplamente utilizado em contextos de varejo, design de interiores e uso doméstico. Em português, a tradução mais comum é 'utensílios de cozinha', mas o termo brasileiro 'coisas-de-cozinha' captura uma informalidade e abrangência que 'kitchenware' pode não ter isoladamente, embora 'kitchenware' seja o equivalente lexical mais direto.

Termo genérico em inglês para itens de cozinha.

Usado para descrever produtos para uso na cozinha.

Panos, panelas e outros recipientes para cozinhar.

Pratos, talheres e copos para servir e comer.

Ferramentas manuais como colheres, facas, espátulas.

The Spanish term 'utensilios de cocina' is the most direct and common translation for 'kitchenware'. It covers a wide range of items, from manual tools to larger equipment. While 'coisas-de-cozinha' in Brazilian Portuguese is more informal and encompassing, 'utensilios de cocina' in Spanish is a standard and widely understood term, often used in both formal and informal contexts.

Refers to the complete set of kitchenware and appliances.

Complementary items that facilitate culinary tasks.

Specific tools or equipment for food preparation.

Muebles y enseres de una casa, no específicos de la cocina.

Objetos ornamentales sin función práctica en la cocina.

El término 'utensilios de cocina' es el equivalente más directo y común en español para 'kitchenware'. Engloba una amplia gama de objetos, desde herramientas manuales hasta aparatos. Es un término estándar y ampliamente utilizado en contextos comerciales y domésticos. El término portugués 'coisas-de-cozinha' es más informal y abarcador, mientras que 'utensilios de cocina' en español es más formal y preciso, aunque también puede ser usado de forma general.

Término general para objetos usados en la cocina.

Se refiere a la gama de productos disponibles para uso culinario.

Conjunto de enseres y aparatos de una cocina.

Objetos complementarios para facilitar tareas culinarias.

Herramientas o equipos específicos para la preparación de alimentos.

Objetos de mobília, não relacionados à preparação de alimentos.

Itens puramente estéticos, sem função culinária.

O termo espanhol 'utensilios de cocina' é a tradução mais direta e comum para 'kitchenware'. Ele abrange uma vasta gama de objetos, desde ferramentas manuais até equipamentos maiores. Em português do Brasil, 'coisas-de-cozinha' é uma expressão mais informal e abrangente, enquanto 'utensílios de cozinha' é mais formal e específico, mas ainda assim pode ser usado de forma geral. 'Utensilios de cocina' em espanhol é um termo padrão e amplamente compreendido.

Conjunto completo de enseres y aparatos de una cocina.

Kitchenware is a broad term in English encompassing all the tools, utensils, appliances, and dishes used in a kitchen. It's a common and practical term used in retail, home organization, and everyday conversation. Unlike the Portuguese 'coisas-de-cozinha', which can sound more informal or like a catch-all phrase, 'kitchenware' is a standard lexical item. It's often categorized further into cookware, bakeware, tableware, etc., depending on the specific function.

A general term for items used in a kitchen for cooking and serving.

Used to describe a range of products available for kitchen use.

Specifically refers to pots, pans, and other vessels used for cooking on a stovetop or in an oven.

Refers to items used for baking, such as cake pans, muffin tins, and cookie sheets.

Includes dishes, cutlery, and glassware used for serving and eating meals.

En español, 'utensilios de cocina' es el término más directo y común para 'kitchenware'. Cubre una amplia gama de objetos, desde herramientas manuales hasta aparatos. A veces se usan términos más específicos como 'menaje de cocina' para referirse al conjunto completo de enseres, o 'accesorios de cocina' para elementos complementarios. El término 'cosas-de-cozinha' en portugués brasileño es más informal y abarcador, mientras que 'utensilios de cocina' en español es más formal y preciso, aunque también puede ser usado de forma general.

O termo 'coisas-de-cozinha' é uma forma coloquial e abrangente em português do Brasil para se referir a tudo que se encontra ou se usa em uma cozinha. Ele engloba desde pequenos utensílios manuais (colheres, facas, espátulas) até equipamentos maiores (panelas, frigideiras, formas) e, por vezes, até mesmo louças e pequenos eletrodomésticos. É um termo informal, frequentemente usado em conversas do dia a dia ou em listas de compras, contrastando com termos mais técnicos ou específicos como 'utensílios domésticos' ou 'equipamentos de cozinha'.

Descrição de um estabelecimento comercial.

Termo mais genérico para ferramentas e objetos de uso.

Refere-se a itens ou produtos de uma categoria específica.

Geralmente se refere a itens maiores ou mais complexos.

coisas-de-cozinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos