O que significa "coisas-de-cozinha" em inglês e espanhol?

"coisas-de-cozinha" significa "kitchenware" em inglês e "utensilios de cocina" em espanhol.

Como usar "coisas-de-cozinha" em uma frase?

Conjunto de objetos, utensílios e afins destinados ao uso na cozinha.

coisas-de-cozinha

Inglês

kitchenware(noun)

Flexões

kitchenwares

Exemplos de uso

"She bought a lot of new kitchenware for her apartment."→ "Ela comprou muitas coisas-de-cozinha novas para o seu apartamento."

"I need to buy some new kitchenware, like pots and spatulas."→ "Preciso comprar algumas coisas-de-cozinha novas, como panelas e espátulas."(Termo genérico em inglês para itens de cozinha.)↗ Kitchenware

"The store offers a wide variety of kitchenware, from plates to appliances."→ "A loja oferece uma grande variedade de coisas-de-cozinha, desde pratos a eletrodomésticos."(Usado para descrever produtos para uso na cozinha.)↗ Produtos para Cozinha

Palavras facilmente confundidas

cookwarebakewaretablewarekitchen utensilskitchen appliances

Notas: Kitchenware é o termo mais comum e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cookware·bakeware·tableware

cookware: Panos, panelas e outros recipientes para cozinhar.bakeware: Pratos, talheres e copos para servir e comer.tableware: Ferramentas manuais como colheres, facas, espátulas.

Antônimos

furniture·decorations

Regência e colocações

buy kitchenware

We need to buy new kitchenware for the apartment.

Verbo transitivo direto.

kitchenware store

I found a great kitchenware store downtown.

Usado como adjetivo antes de 'store'.

kitchenware set

This kitchenware set includes pots, pans, and utensils.

Usado com 'set' para indicar um conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'kitchenware' é um substantivo contável ou incontável que se refere a todos os utensílios, equipamentos e louças usados na cozinha. É um termo padrão e amplamente utilizado em contextos de varejo, design de interiores e uso doméstico. Em português, a tradução mais comum é 'utensílios de cozinha', mas o termo brasileiro 'coisas-de-cozinha' captura uma informalidade e abrangência que 'kitchenware' pode não ter isoladamente, embora 'kitchenware' seja o equivalente lexical mais direto.

Espanhol

utensilios de cocina(noun phrase)

Exemplos de uso

"Necesito comprar más utensilios de cocina para mi casa."→ "Preciso comprar mais coisas-de-cozinha para a minha casa."(Termo geral para objetos de cozinha.)

"Necesito comprar nuevos utensilios de cocina, como ollas y espátulas."→ "Preciso comprar algumas coisas-de-cozinha novas, como panelas e espátulas."(Termo em espanhol para itens de cozinha.)↗ Utensilios de Cocina

"La tienda ofrece una gran variedad de utensilios de cocina, desde platos hasta electrodomésticos."→ "A loja oferece uma grande variedade de coisas-de-cozinha, desde pratos a eletrodomésticos."(Usado para descrever produtos para uso na cozinha.)↗ Produtos para Cozinha

Palavras facilmente confundidas

menaje de cocinaaccesorios de cocinaimplementos de cocinaartículos de cocina

Notas: Utensilios de cocina é a expressão mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

menaje de cocina·accesorios de cocina·implementos de cocina

menaje de cocina: Conjunto completo de enseres y aparatos de una cocina.accesorios de cocina: Objetos complementarios para facilitar tareas culinarias.implementos de cocina: Herramientas o equipos específicos para la preparación de alimentos.

Antônimos

mobiliario·decoración

Regência e colocações

comprar utensilios de cocina

Compré nuevos utensilios de cocina para mi casa.

Verbo transitivo direto.

tienda de utensilios de cocina

Encontré una excelente tienda de utensilios de cocina.

Usado como adjetivo antes de 'tienda'.

juego de utensilios de cocina

Este juego de utensilios de cocina incluye todo lo necesario.

Usado com 'juego' para indicar um conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'utensilios de cocina' é a tradução mais direta e comum para 'kitchenware'. Ele abrange uma vasta gama de objetos, desde ferramentas manuais até equipamentos maiores. Em português do Brasil, 'coisas-de-cozinha' é uma expressão mais informal e abrangente, enquanto 'utensílios de cozinha' é mais formal e específico, mas ainda assim pode ser usado de forma geral. 'Utensilios de cocina' em espanhol é um termo padrão e amplamente compreendido.

coisas-de-cozinha

EN: kitchenware · ES: utensilios de cocina