O cirurgião precisou examinar as coisas-de-dentro do paciente com cuidado.

Ele ficou envergonhado ao falar sobre as coisas-de-dentro.

Locução substantiva formada pelas palavras 'coisas' (plural de 'coisa') e 'dentro'.

The English term 'insides' primarily refers to the internal organs of a living being, particularly in a biological or anatomical sense. It is commonly used when discussing food preparation (e.g., 'chicken insides') or when referring to abdominal pain ('pain in his insides'). Figuratively, it can denote one's deepest feelings or secrets, similar to 'inner self' or 'heart'. The term is generally neutral in tone but can be considered slightly informal compared to 'viscera' or 'internal organs'.

Register note: 'Insides' is commonly used for the internal organs of animals in a culinary context.

Register note: 'Insides' is often used to refer to abdominal pain or discomfort.

Register note: Figurative use of 'insides' to mean one's innermost thoughts or feelings.

Informal term for internal organs, especially intestines; also implies courage.

Similar to 'insides', referring to internal organs, often in a more technical or slightly dated context.

Specifically refers to the intestines, often used in medical or anatomical contexts.

Término en inglés para la parte externa o la superficie.

El término inglés 'insides' se refiere principalmente a los órganos internos de un ser vivo, especialmente en un sentido biológico o anatómico. Se usa comúnmente al hablar de preparación de alimentos (ej. 'chicken insides') o al referirse a dolor abdominal ('pain in his insides'). Figurativamente, puede denotar los sentimientos o secretos más profundos de una persona, similar a 'inner self' o 'heart'. El término es generalmente neutral en tono, pero puede considerarse informal en comparación con 'viscera' o 'internal organs'.

'Insides' se usa comúnmente para los órganos internos de animales en contexto culinario.

'Insides' se usa para referirse a dolor o malestar abdominal.

Uso figurado de 'insides' para pensamientos o sentimientos íntimos.

Término informal en inglés para órganos internos, especialmente intestinos; también implica coraje.

Término en inglés similar a 'insides', refiriéndose a órganos internos, a menudo en un contexto más técnico o anticuado.

Se refiere específicamente a los intestinos, usado a menudo en contextos médicos o anatómicos.

Termo em inglês para o exterior ou a parte externa.

Termo em inglês que denota a superfície externa.

O termo 'insides' em inglês é multifacetado. Pode referir-se literalmente aos órgãos internos de um ser vivo, sendo comum em contextos culinários (como o miúdo de aves) ou médicos para descrever o interior do corpo e dores abdominais. Figurativamente, 'insides' pode expressar os sentimentos mais profundos ou segredos de uma pessoa, similar a 'inner self' ou 'heart'. Embora seja um termo comum, pode ser considerado informal em comparação com 'viscera' ou 'internal organs'.

Nota sobre o uso de 'insides' para órgãos internos de animais em inglês.

Nota sobre o uso de 'insides' para dor abdominal em inglês.

Nota sobre o uso figurado de 'insides' para sentimentos íntimos em inglês.

Termo informal em inglês para órgãos internos, especialmente intestinos.

Termo em inglês similar a 'insides', referindo-se a órgãos internos.

Termo em inglês que se refere especificamente aos intestinos.

The Spanish term 'adentros' primarily refers to the internal organs of a living being, akin to the English 'insides'. It's frequently used in culinary contexts (e.g., 'los adentros del pollo') or medical discussions about abdominal pain. Figuratively, 'adentros' can denote the deeper, hidden aspects of a situation or concept, similar to 'entresijos' or 'interioridades'. 'Entrañas' and 'vísceras' are common synonyms, with 'vísceras' being more technical. The Portuguese 'partes íntimas' translates more directly to 'partes íntimas' or 'genitales' in Spanish.

Note in English: 'Adentros' in Spanish refers to the internal organs of an animal, often in a culinary context.

Note in English: 'Adentros' can indicate abdominal pain in Spanish.

Note in English: Figurative use of 'adentros' in Spanish for hidden aspects of a subject.

Spanish term for internal organs, especially intestines; can also imply deep feelings.

Technical Spanish term for internal organs.

Spanish term that can refer to internal or hidden aspects.

A expressão 'coisas-de-dentro' em português corresponde bem ao espanhol 'adentros' quando se refere aos órgãos internos de um ser vivo, seja em contexto culinário ou médico. 'Adentros' pode também ser usado de forma figurada para descrever os aspectos mais profundos ou ocultos de algo, como em 'los adentros de la política'. Sinônimos como 'entrañas' e 'vísceras' são comuns, com 'vísceras' sendo mais técnico. O termo 'partes íntimas' em português tem um equivalente mais direto em espanhol como 'partes íntimas' ou 'genitales'.

Termo em espanhol para a superfície externa.

Nota sobre o uso de 'adentros' para órgãos internos de animais em espanhol.

Nota sobre o uso de 'adentros' para dor abdominal em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'adentros' para aspectos ocultos em espanhol.

Termo em espanhol para órgãos internos, especialmente intestinos.

Termo técnico em espanhol para órgãos internos.

Termo em espanhol que pode se referir a aspectos internos ou ocultos.

Refers to the internal organs of an animal, often used in a culinary context.

Refers to the internal organs of the human body, often indicating abdominal pain.

Figurative use, referring to one's innermost thoughts, feelings, or secrets.

Informal term for internal organs, especially intestines; can also mean courage.

Opuesto directo, refiriéndose a la piel, extremidades, etc.

Se refiere al exterior, lo que es visible.

En español, 'adentros' se utiliza principalmente para referirse a los órganos internos de un ser vivo, de manera similar al inglés 'insides'. Es común en contextos culinarios (los 'adentros' de un animal) o médicos para describir el interior del cuerpo. También puede tener un uso figurado para aludir a los aspectos más profundos o internos de algo, como 'los adentros de la mente'. El término 'entrañas' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable, aunque 'vísceras' es más técnico. 'Partes íntimas' se reserva para los genitales.

Se refiere a los órganos internos de un animal, a menudo en un contexto culinario.

Se refiere a los órganos internos del cuerpo humano, indicando dolor abdominal.

Uso figurado, refiriéndose a los aspectos ocultos o íntimos de un asunto.

Término común para órganos internos, especialmente intestinos; también puede referirse a sentimientos profundos.

Término técnico y formal para los órganos internos, usado en anatomía y medicina.

Se refiere específicamente a los órganos genitales y áreas relacionadas, en un contexto más eufemístico o social.

Oposto direto, referindo-se à pele, membros, etc.

Refere-se ao exterior, o que está visível.

A expressão 'coisas-de-dentro' é uma forma coloquial e um tanto informal de se referir tanto aos órgãos internos de um ser vivo (animais ou humanos) quanto, em um sentido mais íntimo e por vezes eufemístico, às partes genitais. O uso pode variar dependendo do contexto, sendo mais comum em conversas informais ou quando se quer evitar termos mais técnicos ou diretos. Em culinária, refere-se frequentemente ao miúdo do frango ou outras aves. No sentido figurado, pode aludir a aspectos ocultos ou essenciais de algo.

Refere-se aos órgãos internos de um animal.

Refere-se aos órgãos internos do corpo humano.

Sentido figurado, referindo-se a aspectos ocultos ou íntimos de um assunto.

Termo mais comum para órgãos internos, especialmente em contexto de abate de animais ou em linguagem mais crua.

Termo técnico e formal para os órgãos internos, especialmente em anatomia e medicina.

Refere-se especificamente aos órgãos genitais e áreas relacionadas, em um contexto mais eufemístico ou social.

coisas-de-dentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos