Ele sempre paga a conta toda, isso são coisas-de-gente-fina.

Essa loja vende umas coisas-de-gente-fina, tudo com um design incrível.

Composição de 'coisas' (plural de 'coisa'), 'de' (preposição), 'gente' (substantivo) e 'fina' (adjetivo). Refere-se a atributos ou itens que denotam refinamento e boa qualidade.

The phrase 'classy things' denotes items or experiences characterized by elegance, good taste, and sophistication. It implies a superior standard of quality and refinement, applicable to a wide range of subjects, from fashion and decor to services and personal conduct. While 'classy' can sometimes suggest wealth, its core meaning revolves around impeccable taste and social grace.

Indicates sophistication and culinary excellence.

La frase 'classy things' en español se traduce como 'cosas de gente fina', refiriéndose a objetos o experiencias que exhiben elegancia, buen gusto y sofisticación. Implica un estándar de calidad superior y refinamiento, aplicable a diversos ámbitos como la moda, la decoración, los servicios y el comportamiento personal. Aunque 'classy' puede sugerir riqueza, su significado principal radica en el gusto impecable y la gracia social.

Nota en español sobre el uso de 'classy things'.

Explicación del término 'classy' en el contexto culinario.

Refinado, con un nivel alto de desarrollo.

A expressão 'classy things' em inglês descreve itens ou experiências que possuem um alto grau de elegância, bom gosto e sofisticação. Frequentemente associada a um padrão de qualidade superior, pode abranger desde objetos de decoração e vestuário até serviços e comportamentos que denotam refinamento e distinção social.

Nota de registo sobre o uso de 'classy things' em inglês.

Explicação do termo 'classy' no contexto gastronômico.

The Spanish phrase 'cosas de gente fina' translates to 'classy things' in English. It refers to items, experiences, or behaviors that exhibit elegance, good taste, and refinement. It implies a high standard associated with people of good character or those who appreciate sophistication.

Note on the use of 'cosas de gente fina' in Spanish.

Explanation of the term 'cosas de gente fina' in a culinary context.

Belonging to a high social or economic group.

La expresión 'cosas de gente fina' se utiliza en español para describir objetos, experiencias o comportamientos que poseen elegancia, buen gusto y un alto nivel de refinamiento. Evoca una cualidad superior, a menudo asociada con personas de buena índole o con una apreciación por la sofisticación y la calidad.

Se refiere a artículos de alta calidad y buen gusto.

Indica sofisticación y excelencia culinaria.

A expressão 'cosas de gente fina' em português do Brasil é uma tradução direta do espanhol e carrega um sentido similar de qualidade, elegância e bom gosto. Refere-se a objetos, experiências ou atitudes que denotam refinamento e um certo padrão elevado, associado a pessoas de boa índole ou com apreço pela sofisticação.

Nota sobre o uso de 'cosas de gente fina' em espanhol.

Explicação do termo 'cosas de gente fina' no contexto gastronômico.

Refinado, com um nível alto de desenvolvimento.

The English equivalent 'classy things' captures the essence of good taste, elegance, and high quality. It's often used to describe objects, experiences, or even people that exhibit a refined style and sophistication. While 'classy' can sometimes imply wealth, its primary connotation is one of impeccable taste and social grace.

La expresión 'cosas de gente fina' en español se alinea con la idea de objetos, experiencias o comportamientos que reflejan buen gusto, elegancia y un cierto nivel de refinamiento. Implica una apreciación por la calidad y la estética, a menudo asociada con un estilo de vida distinguido, pero no necesariamente ostentoso.

A expressão 'coisas-de-gente-fina' no Brasil evoca um senso de qualidade superior, bom gosto e, por vezes, um certo luxo discreto. Não se trata apenas de preço, mas de um apreço pela excelência, seja em objetos, experiências ou comportamentos. Pode ser usada tanto para descrever produtos de alta gama quanto para qualificar atitudes generosas ou elegantes.

Refere-se a itens de alta qualidade e bom gosto.

Indica sofisticação e excelência na culinária.

coisas-de-gente-fina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos