Comprei sabonete, shampoo e escova de dentes na seção de coisas-de-higiene do supermercado.

Combinação das palavras 'coisas' (do latim 'causa') e 'higiene' (do grego 'hygieinē').

Conceptual opposite; not a standard term.

The term 'hygiene products' is a standard and widely understood phrase in English, encompassing items used for personal cleanliness and health. 'Toiletries' is a very common synonym, often implying items used in the bathroom for grooming and washing. The Portuguese phrase 'coisas-de-higiene' is more informal but conveys a similar meaning. The key is the function: maintaining cleanliness and health. The context of use can sometimes differentiate between these terms, with 'toiletries' perhaps leaning more towards cosmetic and washing items, while 'hygiene products' can include broader health-related items.

Description of products in a commercial establishment.

Often refers to items used in the bathroom for personal care and grooming.

A broader category that includes hygiene products and other wellness items.

Specifically refers to items related to menstrual hygiene or general sanitation.

Opuesto conceptual, no un término estándar.

The English term 'hygiene products' translates well into Spanish as 'productos de higiene'. This is the most direct and widely understood equivalent. 'Artículos de aseo' is another common term, often used interchangeably, though it might sometimes imply items more specifically for personal grooming or bathroom use. The Portuguese phrase 'coisas-de-higiene' is informal, and its Spanish equivalent would depend on the desired level of formality, with 'productos de higiene' being the most appropriate formal translation.

Término general y más común en español.

Se refiere a los elementos para el cuidado personal y la limpieza, a menudo usados en el baño.

Oposto conceitual, não um termo comum em português.

O termo em inglês 'hygiene products' refere-se a uma categoria de bens essenciais para a manutenção da saúde e limpeza. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'produtos de higiene'. A expressão 'coisas-de-higiene' é uma alternativa mais coloquial e informal, frequentemente usada em contextos do dia a dia para se referir a esses mesmos itens. A escolha entre 'produtos de higiene' e 'coisas-de-higiene' depende do nível de formalidade desejado.

Descrição de produtos em estabelecimento comercial.

Termo mais informal e abrangente em português.

The Spanish term 'productos de higiene' translates directly to 'hygiene products' in English. This phrase is standard and covers a broad range of items for personal and environmental cleanliness. 'Artículos de aseo' is a close synonym, often used for personal grooming items. The Portuguese 'coisas-de-higiene' is more informal, and 'productos de higiene' serves as the most accurate and formal English equivalent.

General term for items used for cleanliness and health.

Items used for personal grooming and washing, often found in bathrooms.

El término 'productos de higiene' es el equivalente más directo y formal en español para 'coisas-de-higiene'. Cubre una amplia gama de artículos destinados a mantener la limpieza y la salud, tanto personal como ambiental. 'Artículos de aseo' es un sinónimo muy común, a menudo enfocado en los elementos de cuidado personal y uso en el baño. La elección entre ambos dependerá del contexto específico y del registro deseado.

Descripción de productos en un establecimiento comercial.

O termo em espanhol 'productos de higiene' é a tradução mais direta e amplamente utilizada para o conceito de itens destinados à limpeza e manutenção da saúde. Em português do Brasil, 'produtos de higiene' é o equivalente mais formal, enquanto 'coisas-de-higiene' é uma expressão mais coloquial. Ambos os idiomas utilizam termos que enfatizam a função de limpeza e cuidado pessoal ou ambiental. A escolha entre 'productos de higiene' e 'artículos de aseo' em espanhol pode depender do contexto, sendo 'productos de higiene' mais geral.

Termo mais informal em português do Brasil.

Conceptual opposite, not a standard term.

The term 'coisas-de-higiene' translates most directly to 'hygiene products' or 'toiletries'. 'Hygiene items' is also a common and accurate translation. The Portuguese phrase is slightly more colloquial and can encompass a broader range of items related to cleanliness and health maintenance, both personal and environmental. In English, 'toiletries' often implies items used in the bathroom for personal grooming and cleanliness, while 'hygiene products' is a more general term that fits well.

Often refers to items used in the bathroom for personal care.

Broader category including hygiene and grooming.

Opuesto conceptual, no un término habitual.

El término portugués 'coisas-de-higiene' se traduce al español principalmente como 'productos de higiene' o 'artículos de aseo'. Ambas opciones son adecuadas y de uso común. 'Productos de higiene' es más general, mientras que 'artículos de aseo' puede enfocarse más en los elementos de cuidado personal y limpieza del cuerpo. La frase portuguesa tiene un matiz ligeramente más informal, similar a cómo se usaría 'cosas' en español para referirse a una categoría de objetos de manera general.

Se refiere a los elementos para el cuidado personal y la limpieza.

O termo 'coisas-de-higiene' é uma forma mais informal e abrangente de se referir a produtos de higiene pessoal ou doméstica. É frequentemente usado em contextos cotidianos e menos formais, como em conversas ou descrições gerais. A ênfase está na utilidade e na categoria de produtos, englobando itens de limpeza corporal, cuidados bucais, e outros relacionados à manutenção da limpeza e saúde.

coisas-de-higiene

Sinônimos e antônimos

Sinônimos