Palavras
Traduzir de:

coisas-de-higiene

InglêsInglês

hygiene products(noun)

Flexões

hygiene product
Exemplos de uso
"I bought soap, shampoo, and toothpaste in the hygiene products aisle."→ "Comprei sabonete, shampoo e pasta de dente na seção de produtos de higiene."
"The pharmacy offers a wide range of personal hygiene products, from soaps to toothbrushes."→ "A farmácia oferece uma vasta gama de coisas-de-higiene pessoal, desde sabonetes a escovas de dentes."(Descrição de produtos em estabelecimento comercial.)↗ Farmácia Online
"It's important to always have a hygiene kit handy when traveling."→ "É importante manter um kit de coisas-de-higiene sempre à mão quando se viaja."(Dica de organização para viagens.)↗ Dicas de Viagem
"Many travelers pack a selection of toiletries in their carry-on bags."→ "Muitos viajantes embalam uma seleção de produtos de higiene pessoal (coisas-de-higiene) em suas bagagens de mão."(Common practice for air travel.)↗ Toiletries | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

hygiene itemstoiletriespersonal care productssanitary products

Notas: Refere-se a uma ampla gama de produtos para limpeza e saúde pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toiletries·personal care items·sanitary products

toiletries: Termo mais informal e abrangente em português.personal care items: Sinônimo comum em português.sanitary products: Specifically refers to items related to menstrual hygiene or general sanitation.

Antônimos

unhygienic items

Regência e colocações

purchase

I need to purchase hygiene products for the household.

Uso com 'kit' e preposição 'de'.

stock up on

It's a good idea to stock up on hygiene products during sales.

Verbo comum associado à compra.

essential

These are essential hygiene products for daily life.

Adjective often used to describe the importance of these items.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'hygiene products' refere-se a uma categoria de bens essenciais para a manutenção da saúde e limpeza. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'produtos de higiene'. A expressão 'coisas-de-higiene' é uma alternativa mais coloquial e informal, frequentemente usada em contextos do dia a dia para se referir a esses mesmos itens. A escolha entre 'produtos de higiene' e 'coisas-de-higiene' depende do nível de formalidade desejado.

EspanholEspanhol

productos de higiene(noun)

Flexões

producto de higiene
Exemplos de uso
"Compré jabón, champú y pasta de dientes en la sección de productos de higiene."→ "Comprei sabonete, shampoo e pasta de dente na seção de produtos de higiene."(Termo comum para a categoria de itens de higiene.)
"La farmacia ofrece una amplia gama de productos de higiene personal, desde jabones hasta cepillos de dientes."→ "A farmácia oferece uma vasta gama de coisas-de-higiene pessoal, desde sabonetes a escovas de dentes."(Descrição de produtos em estabelecimento comercial.)↗ Farmácia Online
"Es importante tener siempre a mano un kit de artículos de higiene al viajar."→ "É importante manter um kit de coisas-de-higiene sempre à mão quando se viaja."(Dica de organização para viagens.)↗ Dicas de Viagem
"Los artículos de aseo personal incluyen jabón, champú y pasta de dientes."→ "Os artigos de higiene pessoal (coisas-de-higiene) incluem sabonete, champô e pasta de dentes."(Ejemplo de items comunes.)↗ aseo | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

artículos de aseoutensilios de higienebienes de higiene

Notas: Abrange itens para a limpeza e cuidado pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artículos de aseo·implementos de higiene

artículos de aseo: Termo mais informal em português do Brasil.implementos de higiene: Sinônimo comum em português.

Antônimos

productos de insalubridad

Regência e colocações

comprar

Necesito comprar productos de higiene para el hogar.

Uso com 'kit' e preposição 'de'.

necesitar

Son productos de higiene necesarios para la vida diaria.

Verbo comum associado à compra.

encontrar

En la farmacia se encuentran diversos productos de higiene.

Verbo que indica disponibilidad.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'productos de higiene' é a tradução mais direta e amplamente utilizada para o conceito de itens destinados à limpeza e manutenção da saúde. Em português do Brasil, 'produtos de higiene' é o equivalente mais formal, enquanto 'coisas-de-higiene' é uma expressão mais coloquial. Ambos os idiomas utilizam termos que enfatizam a função de limpeza e cuidado pessoal ou ambiental. A escolha entre 'productos de higiene' e 'artículos de aseo' em espanhol pode depender do contexto, sendo 'productos de higiene' mais geral.

coisas-de-higiene

EN: hygiene products · ES: productos de higiene

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário Informal
EN
↗ Dicionário Inglês-Português
ES
↗ Dicionário Espanhol-Português