Perdi as chaves de novo, que coisas-do-tinhoso!

Expressão popular brasileira, 'tinhoso' refere-se ao diabo ou a algo maligno.

Answers or methods for resolving a problem.

Positive outcomes or the achievement of goals.

The word 'troubles' in English, used as both a noun (plural) and a verb, covers a broad spectrum of meanings related to difficulties, concerns, or afflictions. As a noun, it can refer to general problems, personal worries, or even disorder. As a verb ('to trouble'), it means to cause concern, disturb, or afflict someone. The Portuguese equivalent 'coisas-do-tinhoso' adds a layer of intensity, suggesting problems that are particularly vexing or unlucky, which 'troubles' alone might not fully convey.

Register note in English, showing the word in use.

Example of the verb 'to trouble' in English.

General term for difficulties or issues requiring resolution.

Situations demanding effort or skill to overcome.

Feelings of anxiety or unease about something.

Respuestas o métodos para resolver un problema.

Resultados positivos o la consecución de objetivos.

La palabra inglesa 'troubles', tanto en plural como verbo, abarca una amplia gama de significados relacionados con dificultades, preocupaciones o aflicciones. Como sustantivo, puede referirse a problemas generales, preocupaciones personales o incluso desorden. Como verbo ('to trouble'), significa causar preocupación, perturbar o afligir a alguien. El equivalente portugués 'coisas-do-tinhoso' añade una capa de intensidad, sugiriendo problemas particularmente molestos o desafortunados, que 'troubles' por sí solo podría no transmitir completamente.

Nota en español sobre el uso de 'troubles' en inglés, con traducción y explicación.

Ejemplo del verbo 'to trouble' en inglés, con traducción y explicación.

Término general para dificultades o asuntos que requieren solución.

Situaciones que exigen esfuerzo o habilidad para ser superadas.

Respostas ou métodos para resolver um problema.

Resultados positivos ou a realização de objetivos.

A palavra 'troubles' em inglês, tanto no plural como verbo, abrange uma vasta gama de significados relacionados a dificuldades, preocupações ou aflições. Como substantivo, pode referir-se a problemas gerais, preocupações pessoais ou até mesmo a desordem. Como verbo ('to trouble'), significa causar preocupação, perturbar ou afligir alguém. A tradução para 'coisas-do-tinhoso' em português captura a nuance de problemas particularmente difíceis ou azarados, que podem não ser totalmente cobertos pelo termo genérico 'troubles'.

Nota sobre o uso de 'troubles' em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo do verbo 'to trouble' em inglês, com tradução e explicação em português.

Termo geral para dificuldades ou questões que precisam ser resolvidas.

Situações que exigem esforço ou habilidade para serem superadas.

A process or journey without difficulties.

Things that bring happiness or good fortune.

The Spanish expression 'cosas del diablo' is a direct and idiomatic equivalent to the Portuguese 'coisas-do-tinhoso'. Both phrases carry the connotation of particularly difficult, unlucky, or hard-to-explain problems, suggesting an almost supernatural or malevolent origin. It's an emphatic and colloquial way to describe situations that are beyond control or defy logic, often used with a tone of resignation or dark humor.

Note in English about the use of 'cosas del diablo' in Spanish, with translation and explanation.

Example of 'cosas del diablo' in Spanish, with translation and explanation.

Idiomatic expression for very complicated or unusual problems.

Situaciones sin obstáculos ni dificultades.

La expresión 'cosas del diablo' es una forma coloquial y enfática en español para referirse a problemas particularmente difíciles, persistentes o de difícil explicación. El término 'diablo' evoca una connotación de malicia o dificultad extrema, similar a 'tinhoso' en portugués. Se utiliza para describir situaciones que escapan al control o que parecen desafiar la lógica y la solución fácil, a menudo con un tono de resignación o humor negro ante la adversidad.

Nota en español sobre el uso de 'cosas del diablo'.

Ejemplo de 'cosas del diablo' en español.

Cuestiones o circunstancias que causan dificultad o aflicción.

Eventos inesperados que obstaculizan o retrasan algo.

Situações sem obstáculos ou dificuldades.

Circunstâncias favoráveis e inesperadas.

A expressão 'cosas del diablo' em espanhol é um equivalente direto e idiomático para a expressão portuguesa 'coisas-do-tinhoso'. Ambas as frases carregam a conotação de problemas particularmente difíceis, azarados ou de difícil explicação, sugerindo uma origem quase sobrenatural ou malévola. É uma forma enfática e coloquial de descrever situações que fogem do controle ou que parecem desafiar a lógica, frequentemente usada com um tom de resignação ou humor diante do infortúnio.

Nota sobre o uso de 'cosas del diablo' em espanhol, com tradução e explicação em português.

Exemplo de 'cosas del diablo' em espanhol, com tradução e explicação em português.

Questões ou circunstâncias que causam dificuldade ou aflição.

Eventos inesperados que atrapalham ou atrasam algo.

The expression 'coisas-do-tinhoso' translates idiomatically to 'devilish troubles' or similar phrases in English, capturing the sense of problems that seem unusually difficult or even malevolently caused. The Portuguese term 'tinhoso' directly refers to a devil or demon, implying that the issues are so complex or unlucky they appear to have a supernatural or ill-intentioned origin. It's used for situations that defy easy solutions or control, often with a tone of resignation or dark humor.

Referring to a vehicle with constant and unpredictable mechanical issues.

Expressing frustration with a series of negative and challenging events.

General term for difficulties or problems.

A confused or chaotic situation, often due to incompetence or error.

A state of perplexity or uncertainty over what to do in a difficult situation.

La expresión 'coisas-do-tinhoso' se traduce idiomáticamente como 'cosas del diablo' en español, transmitiendo la idea de problemas particularmente difíciles, persistentes o de difícil explicación. El término portugués 'tinhoso' se refiere directamente a una entidad demoníaca, sugiriendo que los problemas son tan complejos o desafortunados que parecen tener un origen sobrenatural o malintencionado. Se utiliza para describir situaciones que escapan al control o que parecen desafiar la lógica y la solución fácil, a menudo con un tono de resignación o humor negro.

Refiriéndose a un vehículo con problemas mecánicos constantes e impredecibles.

Expresando frustración con una serie de eventos negativos y desafiantes.

Expresión idiomática para problemas muy complicados o inusuales.

Eventos inesperados que dificultan o impiden algo.

A expressão 'coisas-do-tinhoso' é uma forma coloquial e enfática de se referir a problemas particularmente difíceis, persistentes ou de difícil explicação. O termo 'tinhoso' remete a uma entidade maligna ou a um demônio, sugerindo que os problemas são tão complexos ou azarados que parecem ter uma origem sobrenatural ou mal-intencionada. É usada para descrever situações que fogem do controle ou que parecem desafiar a lógica e a solução fácil, carregando um tom de resignação ou de humor diante do infortúnio.

Referindo-se a um veículo com problemas mecânicos constantes e imprevisíveis.

Expressando frustração com uma série de eventos negativos e desafiadores.

Situações complicadas e de difícil saída.

Eventos inesperados que atrapalham planos.

Dificuldades financeiras ou de outra natureza.

coisas-do-tinhoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos