Aquele bônus inesperado foi coisas-ganhas para as férias.

A aprovação nesse curso foi coisas-ganhas para quem estudou.

Achieved only after a great deal of effort.

To make forceful or violent efforts to get free of restraint or control.

The phrase 'easy gain' in English refers to a benefit or profit acquired with minimal effort or difficulty. It aligns with the Brazilian Portuguese concept of 'coisas-ganhas,' signifying an unexpected advantage or an easily achieved outcome. This term can be applied to financial, professional, or personal situations where success comes without significant struggle.

Describes a benefit or profit obtained with little or no difficulty.

Refers to an achievement obtained with minimal effort.

Something welcome and beneficial that arrives unexpectedly.

Trabajo que requiere gran dedicación y energía.

Resultado obtenido tras superar obstáculos considerables.

La frase 'easy gain' en inglés se refiere a un beneficio o lucro adquirido con un mínimo esfuerzo o dificultad. Se alinea con el concepto brasileño-portugués de 'coisas-ganhas', significando una ventaja inesperada o un resultado fácil de lograr. Este término se puede aplicar a situaciones financieras, profesionales o personales donde el éxito llega sin una lucha significativa.

Describe un beneficio o lucro obtenido con poca o ninguna dificultad.

Se refiere a un logro obtenido con un mínimo esfuerzo.

Algo que se consigue a muy buen precio o con mucha facilidad.

Trabalho que exige grande dedicação e energia.

Resultado obtido após superar obstáculos consideráveis.

A expressão 'easy gain' em inglês descreve um benefício ou lucro obtido com pouca ou nenhuma dificuldade. É um conceito similar ao 'coisas-ganhas' em português brasileiro, indicando uma vantagem inesperada ou um resultado fácil de alcançar. Pode ser aplicado a situações financeiras, profissionais ou pessoais.

Situação em que um benefício é recebido sem esforço aparente ou antecipado.

Refere-se a uma conquista obtida com pouca ou nenhuma dificuldade.

Algo positivo que surge de forma surpreendente.

Circunstância favorável não planejada.

The Spanish phrase 'algo conseguido fácil' translates to 'something obtained easily' in English and refers to a benefit or profit acquired with minimal effort or difficulty. It aligns with the Brazilian Portuguese concept of 'coisas-ganhas,' signifying an unexpected advantage or an easily achieved outcome. This term can be applied to financial, professional, or personal situations where success comes without significant struggle.

La expresión 'algo conseguido fácil' en español se refiere a un beneficio o lucro adquirido con un mínimo esfuerzo o dificultad. Se alinea con el concepto brasileño-portugués de 'coisas-ganhas', significando una ventaja inesperada o un resultado fácil de lograr. Este término se puede aplicar a situaciones financieras, profesionales o personales donde el éxito llega sin una lucha significativa.

A expressão 'algo conseguido fácil' em espanhol descreve um benefício ou lucro obtido com pouca ou nenhuma dificuldade. É um conceito similar ao 'coisas-ganhas' em português brasileiro, indicando uma vantagem inesperada ou um resultado fácil de alcançar. Pode ser aplicado a situações financeiras, profissionais ou pessoais.

The expression 'coisas-ganhas' in Brazilian Portuguese is informally used to describe something obtained with ease, without significant effort, or as an unexpected benefit. It can refer to money, opportunities, or any other advantage that did not require hard work. The connotation is generally positive, indicating luck or a favorable situation. In English, similar concepts can be conveyed by phrases like 'easy money,' 'a piece of cake,' or 'a windfall,' depending on the specific context.

Describes a benefit received with apparent or anticipated ease.

Refers to an achievement obtained with little or no difficulty.

La expresión 'coisas-ganhas' en portugués brasileño se usa informalmente para describir algo que se obtuvo con facilidad, sin gran esfuerzo, o como un beneficio inesperado. Puede referirse a dinero, oportunidades o cualquier otra ventaja que no requirió trabajo arduo. La connotación es generalmente positiva, indicando suerte o una situación favorable. En español, conceptos similares se pueden expresar con frases como 'pan comido', 'algo conseguido fácil', o 'un chollo', dependiendo del contexto específico.

Describe un beneficio recibido con aparente o anticipada facilidad.

Se refiere a un logro obtenido con poca o ninguna dificultad.

A expressão 'coisas-ganhas' no Brasil é usada informalmente para descrever algo que foi obtido com facilidade, sem grande esforço, ou como um benefício inesperado. Pode se referir a dinheiro, oportunidades, ou qualquer outra vantagem que não exigiu trabalho árduo. A conotação é geralmente positiva, indicando sorte ou uma situação favorável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coisas-ganhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos