Comprei umas coisas-maneiras na feira de artesanato.

Ele tem umas ideias bem coisas-maneiras para o projeto.

Composição informal de 'coisas' (plural de 'coisa') e 'maneiras' (plural de 'maneiro', gíria para legal, bacana).

The opposite of something interesting or fun.

Describes things that are uncool, disappointing, or of poor quality.

The phrase 'cool stuff' is a very common and versatile informal expression in English used to describe a wide range of things, from physical objects to abstract concepts or experiences, that are considered appealing, fashionable, interesting, or enjoyable. 'Cool' itself is a highly positive adjective, and 'stuff' is a general noun for items or matters. It's widely understood across different English-speaking regions.

Referring to stylish clothing or decor items.

Referring to fun attractions or activities at an event.

Implies something is clever, attractive, or impressive.

Expresses strong admiration or excitement about the things.

General positive term for things that are very good or enjoyable.

Lo opuesto a algo interesante o entretenido.

Artículos o situaciones desagradables o de muy mala calidad.

La expresión 'cool stuff' en inglés se traduce al español principalmente como 'cosas geniales'. Ambas son expresiones informales que denotan algo positivo, interesante o atractivo. Mientras que 'cool' es un término muy amplio en inglés, 'genial' en español cumple una función similar de aprobación general. La estructura de la frase es similar, y el uso es comparable en contextos casuales.

Término general para objetos o situaciones admirables o muy buenas.

Expresión coloquial, especialmente en España, para algo atractivo o moderno.

O oposto de algo interessante ou divertido.

Itens ou situações desagradáveis ou de má qualidade.

A expressão 'cool stuff' em inglês é uma tradução direta e comum para 'coisas-maneiras'. Ambas as expressões são informais e usadas para descrever objetos, experiências ou situações que são consideradas interessantes, agradáveis, estilosas ou divertidas. O termo 'cool' é um adjetivo muito versátil em inglês, e 'stuff' é um substantivo genérico para coisas. A equivalência é forte em termos de registro e conotação positiva.

Gíria brasileira para itens ou situações interessantes e divertidas.

Expressão comum em português para descrever algo positivo.

The Spanish phrase 'cosas geniales' translates to English as 'cool stuff' or 'great things'. Both expressions convey a sense of admiration for items or situations that are appealing, interesting, or of high quality. The usage is similar in informal contexts across both languages.

General term for interesting, enjoyable, or fashionable items or experiences.

Término muy informal, similar a 'chulas', usado en España.

La expresión 'cosas geniales' es una forma común y positiva en español para referirse a objetos, situaciones o experiencias que resultan atractivas, interesantes o muy buenas. Es una frase informal y versátil, comparable a 'cool stuff' en inglés y 'coisas-maneiras' en portugués brasileño. Su uso es generalizado en el mundo hispanohablante.

Similar a 'geniales', común en algunos países de Latinoamérica.

A expressão espanhola 'cosas geniales' é um equivalente direto e comum para 'coisas-maneiras'. Ambas as expressões são informais e usadas para descrever objetos, experiências ou situações que são consideradas interessantes, agradáveis, estilosas ou divertidas. O termo 'genial' em espanhol carrega uma forte conotação positiva, similar ao 'cool' em inglês e ao 'maneiras' em português brasileiro.

The English equivalent 'cool stuff' captures the informal and positive sentiment of 'coisas-maneiras'. 'Cool' is a widely used adjective in English to denote approval, trendiness, or general desirability. 'Stuff' is a versatile noun for objects, activities, or situations. The phrase is common in casual conversation, similar to its Portuguese counterpart.

La expresión española 'cosas geniales' es un equivalente directo y ampliamente comprendido para 'coisas-maneiras'. 'Genial' se usa para describir algo que es excelente, admirable o muy bueno. La frase es informal y se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, para referirse a objetos, eventos o experiencias positivas y atractivas.

Refiriéndose a artículos de moda o decoración con estilo.

Refiriéndose a atracciones o actividades divertidas en un evento.

A expressão 'coisas-maneiras' é uma gíria brasileira que denota algo positivo, seja um objeto, uma situação ou uma experiência. Carrega uma conotação de algo que é 'legal', 'bacana', 'interessante' ou 'divertido'. O uso do hífen pode dar um tom mais enfático ou específico, como se fosse um tipo particular de 'coisa'. É uma expressão informal, comum em conversas do dia a dia entre jovens e adultos.

Referindo-se a itens de vestuário ou decoração com estilo.

Referindo-se a atrações ou atividades divertidas em um evento.

Expressão comum para descrever itens ou situações agradáveis.

Similar a 'coisas legais', com um tom informal e positivo.

Enfatiza o aspecto de despertar curiosidade ou admiração.

coisas-maneiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos