Tenho muitas coisas-para-resolver antes de viajar.

The phrase 'things to do' is a fundamental part of daily English communication, used across all registers from casual conversation to formal planning. It encompasses a wide range of activities, from simple personal errands to complex professional projects. Its generality makes it highly adaptable.

General term for tasks or activities that need accomplishment.

Can refer to personal plans, chores, or professional tasks.

Routine tasks, often domestic or mundane.

Short trips to perform a specific task, like buying something.

While 'cosas que hacer' or 'cosas por hacer' are the most direct Spanish translations, the English phrase 'things to do' is understood globally. This section provides the Spanish equivalents and usage notes for Spanish-speaking learners encountering the English term.

A expressão 'things to do' em inglês é extremamente versátil e comum. Pode abranger desde tarefas domésticas simples ('chores') até compromissos profissionais importantes ou projetos complexos. A tradução para 'coisas-para-resolver' em português capta bem a ideia de que essas 'things' necessitam de uma ação para serem concluídas ou resolvidas.

Indica um conjunto de tarefas ou atividades que precisam ser realizadas.

Pode referir-se a planos ou obrigações pessoais.

Trabalhos específicos a serem executados.

Assuntos que ainda não foram concluídos.

The Spanish phrase 'cosas por resolver' translates closely to English phrases like 'things to resolve' or 'issues to address'. This section provides context for English speakers learning Spanish, explaining the nuances of the Spanish expression.

Refers to tasks or issues that require attention and solution.

Indicates a set of items that need to be dealt with.

Topics or questions that need discussion or action.

La expresión 'cosas por resolver' es una frase común en español para denotar un conjunto de elementos que requieren una solución o conclusión. Se aplica tanto a problemas prácticos como a asuntos más abstractos. Es una forma clara y directa de comunicar que hay trabajo por hacer.

Se refiere a tareas, problemas o asuntos que necesitan ser abordados y solucionados.

Indica un conjunto de acciones o temas pendientes.

Temas o cuestiones que aún no se han solucionado.

Trabajos específicos que deben realizarse.

Obligaciones o deudas que quedan por cumplir.

Oposto direto, indicando tarefas concluídas.

A expressão 'cosas por resolver' em espanhol é uma forma direta de expressar a necessidade de lidar com pendências. É amplamente utilizada tanto em contextos informais quanto profissionais. A tradução para o português 'coisas-para-resolver' mantém essa noção de que algo precisa ser solucionado ou finalizado.

Refere-se a tarefas ou assuntos que necessitam de atenção e solução.

Indica um conjunto de itens que precisam ser concluídos.

Assuntos que ainda não foram concluídos ou resolvidos.

Termo mais genérico para temas ou questões a serem tratadas.

The English phrase 'things to do' is a very general and widely used expression for tasks, errands, or activities that need to be accomplished. It can range from simple chores to significant projects. 'Things to sort out' or 'issues to address' might imply more complex problems requiring resolution.

Commonly used to list pending tasks or obligations.

Refers to items that require attention and resolution.

Problems or matters that need discussion or resolution.

La expresión 'cosas por resolver' en español se utiliza para describir un conjunto de tareas, problemas o asuntos que necesitan ser abordados y solucionados. Es una frase común en el ámbito personal y profesional para indicar lo que está pendiente. 'Cosas por hacer' es una alternativa muy similar y frecuente.

Se refiere a tareas o asuntos pendientes que requieren atención.

Indica un conjunto de acciones que deben ser completadas.

A expressão 'coisas-para-resolver' é uma forma coloquial e direta de se referir a um conjunto de tarefas, problemas ou assuntos que exigem atenção e solução. É frequentemente usada em contextos informais e de trabalho para descrever o que precisa ser feito. A estrutura enfatiza a ação de resolver ou concluir.

Expressão comum para listar obrigações ou tarefas pendentes.

Refere-se a itens que necessitam de discussão e decisão.

Refere-se a assuntos que ainda não foram concluídos ou resolvidos.

Implica deveres ou responsabilidades que precisam ser cumpridas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coisas-para-resolver

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos