O ladrão levou todas as coisas-valiosas da casa.

As fotos antigas são as coisas-valiosas que restaram da infância.

Formado pelas palavras 'coisas' (substantivo feminino plural de 'coisa') e 'valiosas' (adjetivo feminino plural de 'valioso').

Small objects of little value or significance.

The phrase 'valuable things' is a general term encompassing items of significant worth, whether monetary, sentimental, or practical. In English, context dictates the precise nuance. 'Valuables' often refers specifically to items of monetary worth kept in a safe place (like a hotel safe). 'Assets' typically implies economic or financial value, especially in business or legal contexts. 'Treasures' suggests rarity and great worth, often with a historical or emotional dimension. 'Valuable things' remains the most versatile and direct translation.

Description of inherited assets with historical and monetary value.

Account of a crime and recovery of assets.

Expression of sentimental value regarding objects.

Items of high monetary worth, such as jewels or rare artifacts.

Used for things of great worth, often hidden or exceptionally rare.

Refers to possessions that have economic value, often in a financial or business context.

Artículos que carecen de importancia o valor económico.

The English phrase 'valuable things' translates well into Spanish as 'cosas valiosas'. This Spanish phrase, like its English counterpart, covers both material and sentimental value. In Spanish, 'bienes valiosos' or 'objetos de valor' are common synonyms, often emphasizing monetary worth. 'Tesoros' implies rarity and great value. The direct translation 'cosas valiosas' is versatile and accurately conveys the meaning of items possessing significant worth, whether economic or personal.

Descripción de bienes heredados con valor histórico y monetario.

Relato de un crimen y recuperación de bienes.

Expresión de valor sentimental sobre objetos.

Se refiere a posesiones con un alto valor económico o monetario.

Artículos que tienen un precio considerable o importancia material.

Se usa para describir cosas de gran valor, a menudo raras o escondidas.

A expressão 'valuable things' em inglês pode se referir tanto a bens materiais de alto valor econômico quanto a itens de grande valor sentimental ou importância pessoal. Em contextos formais, 'assets' ou 'valuables' podem ser usados para bens com valor monetário. No entanto, 'valuable things' é uma expressão mais geral e amplamente aplicável, cobrindo uma gama maior de significados, incluindo objetos que não possuem um preço de mercado elevado, mas são estimados por razões pessoais.

Descrição de bens herdados com valor histórico e monetário.

Expressão de valor sentimental sobre objetos.

Refere-se a itens de alto valor monetário, como joias ou metais preciosos.

Usado para descrever itens de grande valor, muitas vezes escondidos ou raros.

Itens que possuem um preço considerável ou importância material.

The Spanish phrase 'cosas valiosas' translates to 'valuable things' in English. This English phrase is broad and can refer to items of monetary worth ('assets', 'valuables') or items of deep personal significance ('treasures', 'cherished possessions'). The nuance depends heavily on context. 'Valuable things' is a direct and versatile translation that captures the essence of the Spanish term.

A expressão espanhola 'cosas valiosas' é diretamente análoga ao português 'coisas-valiosas', abrangendo tanto o valor material quanto o sentimental. Em contextos culturais de língua espanhola, a percepção do que é valioso pode ser influenciada por fatores históricos, familiares e pessoais, além do valor econômico. A tradução para o inglês, 'valuable things', captura essa dualidade. A riqueza semântica reside na capacidade da expressão de englobar desde joias e obras de arte até lembranças e objetos com significado afetivo profundo.

The phrase 'valuable things' encompasses both material and sentimental worth. In English-speaking cultures, the emphasis can lean towards monetary value in formal contexts (e.g., 'assets', 'valuables'), but 'valuable things' is a versatile phrase applicable to both tangible goods and intangible possessions like memories or relationships. The compound form 'coisas-valiosas' is not directly mirrored in English; 'valuable things' is the most direct translation, capturing the essence of items possessing significant worth.

La expresión 'cosas valiosas' en español abarca tanto el valor material como el sentimental. En el mundo hispanohablante, el contexto cultural puede influir en la percepción de lo que es valioso, incluyendo no solo bienes económicos sino también recuerdos, herencias familiares y objetos con profundo significado personal. La forma compuesta 'coisas-valiosas' del portugués se traduce directamente como 'cosas valiosas', que es una expresión común y entendida en español para referirse a elementos de gran estima o precio.

A expressão 'coisas-valiosas' abrange tanto o valor material quanto o sentimental. No Brasil, o contexto cultural pode influenciar fortemente a percepção do que é considerado valioso, indo além do preço de mercado para incluir memórias, heranças familiares e itens com significado pessoal profundo. A forma composta 'coisas-valiosas' é menos comum em textos formais, onde 'bens de valor', 'itens valiosos' ou 'objetos preciosos' seriam preferidos, mas é perfeitamente compreensível e usada em contextos mais informais ou descritivos.

Objetos antigos de valor histórico ou sentimental, frequentemente associados a figuras importantes.

coisas-valiosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos