Conjugação com pronome oblíquo átono o

A exploração do trabalho infantil coisifica as crianças, negando-lhes o direito à infância.

A publicidade tende a coisificar os sentimentos, reduzindo o amor a um produto.

Derivado de 'coisa' + sufixo verbal '-ificar'.

Enquanto ele certamente merece o crédito por criar um verbo que sugere justamente o contrário - o "thingify" ("coisificar", em tradução livre"), que significa transformar um pensamento em um objeto.

To consider something theoretically or separately from something else.

To make more humane or civilized; to attribute human characteristics.

In English, 'reify' is a technical term used primarily in philosophy (especially in the Marxist and Hegelian traditions) and sociology. It refers to the act of treating an abstract idea or social relation as if it were a concrete thing with its own independent existence. For example, 'reification' (the corresponding noun) is a key concept in Marx's critique of capitalism, where social relations between people are obscured and appear as relations between things (commodities).

This process aims to make an abstract idea concrete and marketable.

This is a common concept in social theory and economic critique.

To treat as an object; often implies dehumanization.

To make physically real or apparent; to give form to.

To give a tangible or visible form to an idea, quality, or feeling.

Opuesto a tratar como cosa, dar cualidades humanas.

En español, 'reificar' (o 'cosificar' como equivalente más común) se usa principalmente en filosofía y sociología para describir el proceso de tratar ideas abstractas o relaciones sociales como si fueran objetos concretos con existencia propia. Es un concepto importante en la crítica marxista, donde las relaciones sociales se presentan como relaciones entre cosas (mercancías). La palabra 'cosificar' es más general y puede aplicarse a un rango más amplio de situaciones donde algo o alguien es tratado como un objeto.

Esta nota de registro describe la transformación de ideas en algo concreto.

Contexto de teoría social y crítica económica.

Traducción directa, con énfasis en convertir algo en un objeto.

Enfatiza la concretización, el paso de lo abstracto a lo material.

Oposto de tratar como coisa, dar qualidades humanas.

Em inglês, 'reify' é um termo técnico usado principalmente em filosofia (especialmente na tradição marxista e hegeliana) e sociologia. Refere-se ao ato de tratar uma ideia abstrata ou uma relação social como se fosse uma coisa concreta, independente e com existência própria. Por exemplo, a 'reificação' (o substantivo correspondente) é um conceito chave na crítica de Marx ao capitalismo, onde as relações sociais entre pessoas são obscurecidas e aparecem como relações entre coisas (mercadorias).

Nota de registo sobre a transformação de ideias em algo concreto.

Contexto de teoria social e crítica econômica.

Tradução direta, com ênfase em tornar algo um objeto.

Enfatiza a concretização, a passagem do abstrato para o material.

Direct opposite, to give human qualities.

The term 'cosificar' in Spanish, much like in Portuguese, is used to describe the act of treating a human being or an abstract concept as if it were a thing, an inanimate object. This implies the loss of their subjectivity, dignity, or intrinsic value. It is a concept frequently explored in social philosophy, literary criticism, and discussions on ethics and human rights, to denounce situations of dehumanization or alienation.

Note on usage in discussions of human rights.

Reflection on the effects of advertising.

Direct translation, emphasizing the act of making something an object.

Emphasizes the loss of human characteristics.

El término 'cosificar' en español se utiliza para describir la acción de tratar a un ser humano o un concepto abstracto como si fuera una cosa, un objeto inanimado. Esto implica la pérdida de su subjetividad, dignidad o valor intrínseco. Es un concepto frecuentemente explorado en la filosofía social, la crítica literaria y en discusiones sobre ética y derechos humanos, para denunciar situaciones de deshumanización o alienación. Es un término muy similar en significado y uso al portugués 'coisificar'.

Nota sobre el uso en discusiones de derechos humanos.

Reflexión sobre los efectos de la publicidad.

Sinónimo directo, con énfasis en convertir algo en un objeto.

Enfatiza la pérdida de características humanas.

O termo 'cosificar' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever a ação de tratar um ser humano ou um conceito abstrato como se fosse uma coisa, um objeto inanimado. Isso implica a perda de sua subjetividade, dignidade ou valor intrínseco. É um conceito frequentemente explorado na filosofia social, na crítica literária e em discussões sobre ética e direitos humanos, para denunciar situações de desumanização ou alienação.

Nota sobre o uso em discussões de direitos humanos.

Reflexão sobre os efeitos da publicidade.

Enfatiza a perda de características humanas.

The term 'reify' is often used in academic, philosophical, and social contexts to describe the practice of treating human beings or abstract concepts as inanimate objects. This dehumanization can occur in various spheres, such as in the workplace (where the employee is seen merely as a cog in the machine), in interpersonal relationships (where the other person is treated as an object of possession or gratification), and in the media (where individuals are reduced to stereotypes or mere data). The root of the word refers to the idea of a 'thing', something without agency, feelings, or intrinsic value.

This term is commonly used in discussions about human rights and ethics.

A reflection on the effects of advertising on society.

Direct synonym, emphasizes reduction to an object.

Refers to the transformation into a commodity.

El término 'cosificar' se utiliza frecuentemente en contextos académicos, filosóficos y sociales para describir la práctica de tratar a seres humanos o conceptos abstractos como objetos inanimados. Esta deshumanización puede ocurrir en diversas esferas, como en el trabajo (donde el empleado es visto solo como una pieza), en las relaciones interpersonales (donde la otra persona es tratada como un objeto de posesión o gratificación) y en los medios de comunicación (donde los individuos son reducidos a estereotipos o meros datos). La raíz de la palabra remite a la idea de 'cosa', algo sin agencia, sentimientos o valor intrínseco.

Este término se usa comúnmente en discusiones sobre derechos humanos y ética.

Una reflexión sobre los efectos de la publicidad en la sociedad.

Sinónimo directo, enfatiza la reducción a objeto.

Se refiere a la transformación en mercancía.

O termo 'coisificar' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, filosóficos e sociais para descrever a prática de tratar seres humanos ou conceitos abstratos como objetos inanimados. Essa desumanização pode ocorrer em diversas esferas, como no trabalho (onde o empregado é visto apenas como uma engrenagem), nas relações interpessoais (onde a outra pessoa é tratada como um objeto de posse ou gratificação) e na mídia (onde indivíduos são reduzidos a estereótipos ou meros dados). A raiz da palavra remete à ideia de 'coisa', algo sem agência, sentimentos ou valor intrínseco.

Trata-se de um uso comum em discussões sobre direitos humanos e ética.

Reflexão sobre os efeitos da publicidade na sociedade.

Sinônimo direto, enfatiza a redução a objeto.

Refere-se à transformação em mercadoria.

coisificar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos