Principais sinônimos de coivara:

A coivara foi realizada antes do plantio da safra.

Os agricultores vão coivarar a área amanhã.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *colibare ou do grego *kolybos.

The process of replanting trees in an area.

Farming methods that aim for long-term environmental preservation.

Slash-and-burn refers to an agricultural technique where vegetation is cut down and then burned to clear the land for cultivation and to fertilize the soil with the ash. It's an ancient practice found globally, particularly in tropical regions. While it can be an effective way to prepare land in nutrient-poor soils, unsustainable or large-scale slash-and-burn practices are major contributors to deforestation, soil erosion, biodiversity loss, and greenhouse gas emissions. Environmentalists and policymakers often debate its sustainability and seek alternative methods.

Definition and explanation of the agricultural technique.

Policy and environmental regulation discussion.

An older term, often used in anthropological contexts, for land cleared by burning.

A more descriptive phrase emphasizing the method.

Métodos que buscan la preservación ambiental a largo plazo.

El término 'slash-and-burn' se refiere a una técnica agrícola que implica cortar ('slash') y quemar ('burn') la vegetación para limpiar la tierra y fertilizarla con cenizas. Es una práctica ancestral, común en muchas regiones del mundo, especialmente en selvas tropicales. En español, se le conoce comúnmente como 'roza y quema' o 'tala y quema'. Aunque puede ser una forma eficaz de preparar la tierra en suelos pobres, su uso intensivo y sin manejo adecuado puede llevar a graves problemas ambientales como la deforestación, la erosión del suelo, la pérdida de biodiversidad y la emisión de gases de efecto invernadero. La sostenibilidad de esta práctica es un tema de debate global.

Discusión sobre prácticas agrícolas y sus efectos.

Término común en español para esta técnica agrícola.

Métodos que visam a preservação ambiental a longo prazo.

O termo 'slash-and-burn' descreve uma técnica agrícola onde a vegetação é cortada ('slashed') e depois queimada ('burned') para limpar o terreno e fertilizar o solo com as cinzas. É uma prática antiga, comum em muitas partes do mundo, especialmente em florestas tropicais. No Brasil, é frequentemente traduzido como 'coivara' ou 'queimada'. Embora possa ser uma forma eficaz de preparar a terra para o cultivo em solos pobres, quando praticada de forma intensiva e sem manejo adequado, pode levar a sérios problemas ambientais como desmatamento, erosão, perda de biodiversidade e emissão de gases de efeito estufa. A sustentabilidade desta prática é um tema de grande debate.

Discussão sobre práticas agrícolas e seus efeitos.

Termo específico em português do Brasil para esta técnica.

Termo mais geral para a ação de queimar vegetação.

The Spanish word 'roza' primarily means the act of clearing land, typically by cutting down vegetation. It is often associated with 'roza y quema' (slash-and-burn agriculture), a traditional farming method where the cleared vegetation is burned to fertilize the soil. While 'roza' itself focuses on the clearing aspect, the context often implies the burning as well. In Brazil, 'coivara' is a more specific term for this practice. Although effective for short-term cultivation, uncontrolled 'roza' practices can lead to deforestation, soil degradation, and biodiversity loss.

Discussion on environmental impacts of land clearing.

The English equivalent, emphasizing both cutting and burning.

A more general term for removing vegetation.

La 'roza' en español se refiere principalmente a la acción de limpiar un terreno, cortando la vegetación. A menudo se asocia con la 'roza y quema', una técnica agrícola tradicional donde la vegetación cortada se quema para fertilizar el suelo. Aunque 'roza' se enfoca en el acto de limpiar, el contexto frecuentemente implica la quema. En Brasil, 'coivara' es un término más específico para esta práctica. Si bien puede ser una forma eficaz de preparar la tierra para el cultivo a corto plazo, las prácticas de 'roza' intensivas y sin manejo adecuado pueden llevar a la deforestación, la degradación del suelo y la pérdida de biodiversidad.

Discusión sobre consecuencias ambientales.

Término específico en portugués de Brasil para la técnica de quemar maleza para limpiar terreno.

Se refiere específicamente al acto de quemar vegetación.

O termo 'roza' em espanhol refere-se à ação de limpar um terreno, geralmente cortando a vegetação, e frequentemente envolve a queima subsequente ('roza y quema'). É uma prática agrícola tradicional em muitas regiões, especialmente em áreas tropicais, onde as cinzas da queima fertilizam o solo temporariamente. No Brasil, o termo mais próximo e específico para essa prática de queimar mato para limpar terreno é 'coivara'. Embora a roza possa ser uma forma eficaz de preparar a terra para o cultivo a curto prazo, seu uso intensivo e sem manejo adequado pode levar a problemas ambientais como desmatamento, erosão e perda de biodiversidade.

Termo específico em português do Brasil para a técnica de queimar mato para limpar terreno.

Ação de queimar vegetação, termo mais genérico.

Slash-and-burn is a widespread agricultural method involving clearing land by burning vegetation. The resulting ash provides temporary soil fertility, enabling cultivation. This practice is historically significant in many tropical regions. However, unsustainable slash-and-burn practices can lead to severe environmental problems, including soil degradation, erosion, biodiversity loss, and significant greenhouse gas emissions. While it can be an efficient short-term solution for land preparation, its long-term ecological consequences are a major concern for environmentalists and policymakers worldwide.

Mantenimiento del estado natural de un área.

La coivara, conocida en español como 'roza' o 'quema', es una técnica agrícola ancestral que consiste en talar y quemar la vegetación de un terreno para prepararlo para el cultivo. Las cenizas resultantes proporcionan fertilidad temporal al suelo. Esta práctica es común en muchas regiones tropicales y subtropicales. Si bien es una forma eficiente de habilitar tierras para la agricultura a corto plazo, su uso intensivo y sin manejo adecuado puede provocar deforestación, erosión del suelo, pérdida de biodiversidad y emisiones de gases de efecto invernadero. En algunas comunidades, está ligada a tradiciones culturales, pero su sostenibilidad ambiental es un tema de preocupación global.

Término común para la acción de rozar y quemar vegetación.

Se refiere específicamente al acto de quemar.

A coivara, ou 'slash-and-burn' em inglês, é uma técnica agrícola ancestral utilizada para limpar terrenos de vegetação densa, como florestas, através da queima. Após a queima, as cinzas fertilizam o solo, tornando-o propício para o cultivo por um período limitado. Essa prática é comum em regiões tropicais e subtropicais, onde a fertilidade do solo pode se esgotar rapidamente. Embora seja uma forma eficaz de preparar a terra em curto prazo, a coivara intensiva e sem manejo adequado pode levar à degradação do solo, erosão, perda de biodiversidade e emissão de gases de efeito estufa. Em muitas culturas, a coivara está associada a um modo de vida tradicional, mas sua sustentabilidade é um tema de debate ambiental global.

Descrição de técnicas agrícolas tradicionais.

Termo mais genérico para a ação de queimar vegetação.

Refere-se tanto ao terreno limpo quanto ao ato de limpar.

coivara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos