Usei cola-forte para consertar o vaso quebrado, ficou como novo.

Composto de 'cola' (substância adesiva) e 'forte' (adjetivo indicando grande intensidade).

Designed for short-term or removable bonds.

In English, 'strong glue' is a functional descriptor indicating high bonding strength. It's used across DIY, crafting, and professional contexts. Unlike some specialized terms, it's a general category for adhesives known for their durability and resistance to stress or environmental factors. The term is straightforward and universally understood.

Implies suitability for demanding applications.

Diseñado para uniones a corto plazo o removibles.

En español, 'pegamento fuerte' es un descriptor funcional que indica una alta resistencia de unión. Se utiliza en contextos de bricolaje, manualidades y profesionales. A diferencia de algunos términos especializados, es una categoría general para adhesivos conocidos por su durabilidad y resistencia al estrés o a factores ambientales. El término es directo y universalmente entendido.

O oposto em termos de poder de fixação.

A expressão 'cola-forte' é amplamente utilizada no Brasil para descrever qualquer tipo de adesivo que prometa uma fixação robusta e duradoura, diferenciando-se de colas mais comuns ou de uso escolar. É comum em contextos de reparos domésticos, bricolagem e até mesmo em aplicações industriais leves, onde a resistência é um fator chave.

Something not meant for long-term bonding.

The Spanish term 'pegamento fuerte' translates directly to 'strong glue' in English. It denotes an adhesive with high bonding capabilities, suitable for applications requiring durability and resistance. The usage is straightforward and understood across various contexts, similar to its English counterpart.

Suggests suitability for demanding tasks.

El término 'pegamento fuerte' en español se refiere a un adhesivo con una alta capacidad de fijación y resistencia. Es una descripción funcional utilizada comúnmente en contextos de bricolaje, reparaciones caseras y manualidades, donde se requiere una unión duradera. Se diferencia de pegamentos más débiles o de uso general.

A expressão 'pegamento fuerte' em espanhol corresponde à ideia de um adesivo com alta capacidade de fixação, similar ao 'cola-forte' em português brasileiro. É um termo funcional que descreve a performance do produto, sendo compreendido em diversos contextos, desde reparos domésticos até aplicações mais exigentes.

The term 'strong glue' is a direct and functional description in English, commonly used across various contexts from household repairs to industrial applications. It emphasizes the adhesive's capability to create a robust and lasting bond, distinguishing it from weaker or specialized adhesives. The usage is straightforward and widely understood.

Lo opuesto en términos de poder de fijación.

La expresión 'pegamento fuerte' se utiliza en español para describir cualquier tipo de adhesivo que ofrezca una fijación robusta y duradera. Es común en contextos de reparaciones caseras, bricolaje y aplicaciones donde la resistencia es un factor clave, diferenciándose de pegamentos más comunes o de uso escolar.

cola-forte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos