Ajudar:

Trabalhar em cooperação:

Escrever para publicações periódicas:

Os alunos vão colaborar no projeto de ciências.

Cada membro colaborou com R$ 50 para a festa.

Hillary atribuiu a possibilidade às conquistas rebeldes, mas insinuou que os EUA poderiam colaborar.

Segundo eles, o lucro com as vendas será destinado a uma fundação que vai colaborar com outros projetos relacionados à "liberdade de expressão, liberdade de informação e a abertura da internet".

No entanto, a oposição não parece estar tão disposta a colaborar com o governo islamista moderado.

Strive against others to achieve or win something; implies opposition rather than joint effort.

Resist or act against something or someone; direct antagonism.

In English, 'collaborate' strongly implies working jointly on an activity or project, often with shared effort and creativity. It's a common term in professional, academic, and artistic contexts. The preposition 'on' is typically used to indicate the project or task, while 'with' indicates the person or group one collaborates with. The nuance is often about shared intellectual or creative input.

Register note in English about working together.

Register note in English about contributing information.

Work together, often with less emphasis on shared creativity and more on mutual assistance.

Provide help or support; implies a more subordinate role than collaborate.

Take part in an event or activity; can be less involved than collaborating.

Explicación en español: disputar algo con alguien.

Explicación en español: actuar en contra o resistir algo.

El término 'collaborate' en inglés se traduce comúnmente como 'colaborar' en español. Implica trabajar juntos en una tarea o proyecto, a menudo con un sentido de esfuerzo compartido y creatividad. Es un término muy utilizado en entornos profesionales, académicos y artísticos. La preposición 'en' se usa para indicar el proyecto ('collaborate on'), y 'con' para indicar la persona o grupo ('collaborate with').

Nota en español sobre el trabajo conjunto.

Nota en español sobre la contribución de información.

Explicación en español: trabajar conjuntamente, con énfasis en la ayuda mutua.

Explicación en español: prestar auxilio o apoyo.

Explicación en español: tomar parte en algo.

Explicação em português: disputar algo com alguém.

Explicação em português: agir contra ou resistir a algo.

O termo 'collaborate' em inglês é frequentemente usado em contextos profissionais e acadêmicos para descrever o ato de trabalhar em conjunto em um projeto. A nuance principal reside na ideia de esforço compartilhado e criatividade conjunta, distinguindo-se de uma simples cooperação onde as tarefas podem ser mais independentes. A escolha da preposição ('on' ou 'with') é crucial para a clareza.

Nota de registo em português sobre o uso de 'collaborate'.

Nota de registo em português sobre a contribuição individual.

Explicação em português: trabalhar em conjunto, com ênfase na ajuda mútua.

Explicação em português: prestar auxílio ou apoio.

Explicação em português: tomar parte em algo.

Explanation in English: to strive against someone.

Explanation in English: to act against or resist something.

The Spanish verb 'colaborar' is very similar in meaning and usage to its Portuguese and English counterparts. It signifies working together towards a common goal or contributing something to a specific end. It is widely used in professional, academic, and social contexts. The prepositions 'en' (on) and 'con' (with) are commonly used, mirroring the patterns in Portuguese.

Note in English about Spanish contribution.

Explanation in English: to work together, emphasizing mutual assistance.

Explanation in English: to provide help or support.

Explanation in English: to take part in something.

Disputar algo con alguien, buscando superarlo.

Mostrar contrariedad o resistencia a algo o alguien.

En español, 'colaborar' se utiliza de manera muy similar al portugués y al inglés. Implica trabajar juntos para lograr un objetivo común o contribuir con algo a un fin específico. Es un término frecuente en ámbitos laborales, académicos y sociales. Las preposiciones más comunes son 'en' (para indicar el proyecto o tarea) y 'con' (para indicar la persona o grupo con el que se colabora).

Nota en español sobre el uso de 'colaborar'.

Trabajar conjuntamente, con énfasis en la ayuda mutua.

O termo 'colaborar' em espanhol é muito similar ao português, indicando trabalho em conjunto ou contribuição para um objetivo comum. É um verbo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. A regência com as preposições 'en' e 'con' é semelhante à do português.

Nota em português sobre o uso de 'colaborar' em espanhol.

Nota em português sobre a contribuição individual em espanhol.

Strive against others to achieve or win something.

Resist or act against something or someone.

In English, 'collaborate' strongly implies working jointly on an activity or project, often with shared effort and creativity. It's a common term in professional, academic, and artistic contexts. The preposition 'on' is typically used to indicate the project or task, while 'with' indicates the person or group one collaborates with.

Action of working together towards a common goal.

Action of contributing something for a specific purpose.

Work together, emphasizing mutual assistance.

Provide help or support; contribute to someone's or something's success.

Take part in something; become actively involved.

En español, 'colaborar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, implicando trabajar juntos para lograr un objetivo común o contribuir con algo. Es un término frecuente en ámbitos laborales, académicos y sociales. Las preposiciones más comunes son 'en' (para indicar el proyecto o tarea) y 'con' (para indicar la persona o grupo con el que se colabora).

Acción de trabajar juntos hacia un objetivo común.

Acción de contribuir con algo para un propósito específico.

Prestar auxilio, contribuir al éxito de algo o alguien.

Tomar parte en algo, involucrarse activamente.

Disputar algo com alguém, buscando superar o outro.

Demonstrar contrariedade ou resistência a algo ou alguém.

No Brasil, 'colaborar' é amplamente utilizado tanto no sentido de trabalho em equipe quanto de contribuição individual para um projeto ou causa. É um termo positivo, associado à cooperação e ao espírito de comunidade. Em contextos acadêmicos e profissionais, é comum o uso de 'colaborar em' ou 'colaborar com'.

Ação de trabalhar em conjunto para um objetivo comum.

Ação de contribuir com algo para um fim específico.

Trabalhar em conjunto, com ênfase na ajuda mútua.

Prestar auxílio, contribuir para o sucesso de algo ou alguém.

Tomar parte em algo, envolver-se ativamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colaborar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos