Os cientistas colaboravam em pesquisas para encontrar a cura.

Os artistas colaboravam com suas obras para a exposição.

Direct opposition to the idea of collaboration.

The simple past 'collaborated' typically denotes a completed action in the past. Its translation into Portuguese can vary between the 'pretérito perfeito' (colaboraram) and 'pretérito imperfeito' (colaboravam), depending on whether the action is viewed as a single event or a continuous/habitual one. The choice between 'collaborated' and 'were collaborating' (past continuous) in English also affects the temporal nuance.

Describes a completed action in the past.

Indicates a habitual action in the past, often translated to Portuguese imperfect.

More descriptive phrase for the act of collaborating.

Oposición directa a la idea de colaboración.

El pretérito perfecto simple 'collaborated' generalmente denota una acción completada en el pasado. Su traducción al portugués puede variar entre el 'pretérito perfeito' (colaboraram) y el 'pretérito imperfecto' (colaboravam), dependiendo de si la acción se ve como un evento único o como algo continuo/habitual. La elección entre 'collaborated' y 'were collaborating' (pasado continuo) en inglés también afecta el matiz temporal.

Describe una acción completada en el pasado.

Indica una acción habitual en el pasado, a menudo traducida al portugués con el imperfecto.

Sinónimo directo, enfatiza la acción conjunta.

Expresión más descriptiva para la acción de colaborar.

Oposição direta à ideia de colaboração.

O termo 'collaborated' em inglês, no passado simples, geralmente se refere a uma ação concluída no passado. Ao traduzir para o português, pode corresponder tanto ao pretérito perfeito ('colaboraram') quanto ao pretérito imperfeito ('colaboravam'), dependendo se a ação é vista como um evento pontual ou contínuo/habitual. A escolha entre 'collaborated' e 'were collaborating' (passado contínuo) em inglês também afeta a nuance temporal.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.

Exemplo de ação habitual no passado, traduzida para o português com o imperfeito.

Sinônimo direto, enfatiza a ação conjunta.

Expressão mais descritiva para a ação de colaborar.

The Spanish imperfect indicative 'colaboraban' describes a continuous, habitual, or ongoing action in the past. Its translation into Portuguese often corresponds to the 'pretérito imperfeito' (colaboravam), but can also be translated by the 'pretérito perfeito' (colaboraram) if the context suggests a punctual or completed action. The choice between the imperfect and the preterite in Spanish is crucial for temporal nuance.

Note on the use of the Spanish imperfect for continuous or habitual past actions.

Example of a habitual past action, translated to Portuguese using the imperfect.

El pretérito imperfecto del indicativo 'colaboraban' describe una acción continua, habitual o en curso en el pasado. Su traducción al portugués a menudo corresponde al 'pretérito imperfeito' (colaboravam), pero también puede traducirse por el 'pretérito perfeito' (colaboraram) si el contexto sugiere una acción puntual o completada. La elección entre el imperfecto y el pretérito perfecto en español es crucial para el matiz temporal.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'colaboraban' em espanhol descreve uma ação contínua, habitual ou em andamento no passado. Ao traduzir para o português, corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito ('colaboravam'), mas pode também ser traduzido pelo pretérito perfeito ('colaboraram') se o contexto sugerir uma ação pontual ou concluída. A escolha entre o imperfeito e o pretérito perfeito em espanhol é crucial para a nuance temporal.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações contínuas ou habituais no passado.

Direct opposition to the idea of working together.

Indicates opposition and disagreement, the opposite of collaboration.

The past imperfect indicative 'colaboravam' describes a continuous or habitual action in the past, indicating that cooperation was a recurring practice or was ongoing during a specific past period. It is often used to describe past situations without a defined end, contrasting with the simple past (pretérito perfeito) which would indicate a completed action.

Emphasizes acting together for a common goal.

More literal expression for joint action.

Oposición directa a la idea de trabajar juntos.

Indica oposición y desacuerdo, lo opuesto a la colaboración.

El pretérito imperfecto del indicativo 'colaboraban' describe una acción continua o habitual en el pasado, indicando que la cooperación era una práctica recurrente o que estaba en curso durante un período específico del pasado. Se usa a menudo para describir situaciones pasadas sin un final definido, en contraste con el pretérito perfecto que indicaría una acción completada.

Describe un escenario de trabajo en equipo.

Enfatiza la acción de actuar conjuntamente para un mismo fin.

Expresión más literal para describir la acción conjunta.

Oposição direta à ideia de trabalhar em conjunto.

Indica oposição e discórdia, o oposto de colaboração.

O pretérito imperfeito do indicativo 'colaboravam' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que a cooperação era uma prática recorrente ou que estava em andamento em um determinado período passado. É frequentemente usado para descrever situações passadas sem um fim definido, contrastando com o pretérito perfeito que indicaria uma ação concluída.

Descrição de um cenário de trabalho em equipe.

Enfatiza a ação de agir em conjunto para um mesmo fim.

Expressão mais literal para descrever a ação conjunta.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

colaboravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos