Os dois amigos estavam coladinhas no sofá, assistindo ao filme.

As irmãs são tão coladinhas que parecem gêmeas.

Derivado de 'colar' (grudar, aderir) com o sufixo diminutivo/afetivo '-inha', no plural.

Indicates a significant physical distance.

Refers to a lack of emotional or physical closeness.

The English phrase 'very close' is versatile and can describe both physical proximity and emotional intimacy. When used for people, it often implies a strong bond, friendship, or romantic relationship. In a physical sense, it means having little or no space between entities. The nuance depends heavily on the context.

Describes physical closeness and comfort between friends.

Explains the use of 'very close' to describe a strong emotional bond or attachment.

Shows the use of 'very close' to indicate physical proximity in situations like traffic.

Implies a compact, snug fit with little or no space.

Refers to proximity in location, not necessarily intimacy.

Suggests a strong emotional connection or dependence.

Se refiere a la falta de proximidad emocional o física.

La frase inglesa 'very close' es versátil y puede describir tanto la proximidad física como la intimidad emocional. Cuando se usa para personas, a menudo implica un fuerte vínculo, amistad o relación romántica. En un sentido físico, significa tener poco o ningún espacio entre entidades. El matiz depende en gran medida del contexto.

Nota sobre el uso de 'very close' para indicar proximidad física y comodidad.

Explica el uso de 'very close' para describir un fuerte vínculo emocional o apego.

Muestra el uso de 'very close' para indicar proximidad física en situaciones como el tráfico.

Indica una proximidad física apretada, a menudo sin espacio entre.

Se refiere a estar cerca en términos de ubicación, pero no necesariamente íntimo.

Sugiere un fuerte vínculo emocional o dependencia.

Refere-se a falta de proximidade emocional ou física.

Nota sobre o uso de 'very close' para indicar proximidade física e conforto.

Explica o uso de 'very close' para descrever um forte vínculo emocional ou apego.

Demonstra o uso de 'very close' para indicar proximidade física em situações como trânsito.

Indica uma proximidade física apertada, muitas vezes sem espaço entre.

Refere-se a estar perto em termos de localização, mas não necessariamente íntimo.

Sugere um forte vínculo emocional ou dependência.

The Spanish term 'muy juntas' is used to describe physical or emotional closeness. It can be applied to people, objects, or concepts. The choice between 'juntas', 'cerca', or 'pegadas' depends on the degree of proximity and the specific context.

Note on the use of 'muy juntas' to indicate physical and emotional closeness.

Explains the use of 'muy juntas' (or 'muy cerca') to describe a strong emotional bond or attachment.

Shows the use of 'muy juntas' to indicate physical proximity in situations like traffic.

Implies intense physical proximity, as if stuck together.

Suggests a strong bond, implying they are rarely apart.

El término 'muy juntas' se usa para describir proximidad física o afectiva. Puede aplicarse a personas, objetos o conceptos. La elección entre 'juntas', 'cerca' o 'pegadas' depende del grado de proximidad y del contexto específico.

Indica proximidad física y comodidad entre amigas.

Describe un fuerte vínculo emocional o apego.

Describe la proximidad física entre vehículos en el tráfico.

Sugiere una cercanía física intensa, como si estuvieran adheridas.

Se refiere a la proximidad en términos de ubicación, no necesariamente intimidad.

Enfatiza un vínculo muy fuerte, indicando que rara vez están separadas.

O termo espanhol 'muy juntas' é usado para descrever proximidade física ou afetiva. Pode ser aplicado a pessoas, objetos ou conceitos. A escolha entre 'juntas', 'cerca' ou 'pegadas' depende do grau de proximidade e do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'muy juntas' para indicar proximidade física e conforto.

Explica o uso de 'muy juntas' (ou 'muy cerca') para descrever um forte vínculo emocional ou apego.

Demonstra o uso de 'muy juntas' para indicar proximidade física em situações como trânsito.

Indica uma proximidade física intensa, como se estivessem coladas.

Refere-se à proximidade em termos de localização, mas não necessariamente intimidade.

Sugere um forte vínculo, indicando que raramente estão separadas.

Indicates physical separation or distance.

Suggests emotional or physical remoteness.

The Portuguese term 'coladinhas' conveys a sense of intense closeness, both physically and emotionally. It's an informal and often affectionate way to describe people or things that are very near each other. The diminutive form 'coladinho(a/s)' can further emphasize this closeness or add a layer of endearment.

Refers to a child showing intense attachment to their mother.

Describes the tight proximity between vehicles in traffic.

Implies comfortable, close physical proximity, often in a relaxed setting.

Suggests a constant, perhaps dependent, proximity.

Highlights a very strong bond, implying they are rarely apart.

El término portugués 'coladinhas' expresa una gran cercanía, tanto física como emocional. Es una forma informal y a menudo cariñosa de describir personas o cosas que están muy próximas. La forma diminutiva 'coladinho(a/s)' puede intensificar esta cercanía o añadir un matiz de afecto.

Describe la proximidad física y la comodidad entre amigas.

Se refiere a un niño que muestra un apego intenso a su madre.

Indica proximidad física o afectiva muy estrecha.

O termo 'coladinhas' é uma forma carinhosa e informal de expressar grande proximidade, seja física ou emocional. É frequentemente usado entre amigos íntimos, casais ou em contextos familiares para descrever uma união forte e afetuosa. A forma 'coladinho(a/s)' é o diminutivo, que pode intensificar o sentido de proximidade ou carinho.

Indica proximidade física e conforto entre amigas.

Refere-se a uma criança que demonstra apego intenso à mãe.

Descreve a proximidade física entre veículos em trânsito.

Enfatiza a aderência física, quase como se estivessem coladas.

Sugere proximidade e união, com um tom mais afetuoso.

Refere-se à proximidade afetiva e cumplicidade.

coladinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos