Nós colamos os papéis na parede para a decoração.

Nós colamos as respostas da prova do colega.

To separate something that has been glued.

The verb 'to glue' in English primarily denotes the act of joining objects using an adhesive substance. The first-person plural present indicative form is 'we glue'. While it can be used metaphorically to express intense focus or attachment (e.g., 'glued to the screen'), its use to signify cheating or plagiarism is uncommon; 'copy' or 'cheat' are preferred terms for that meaning.

Figurative meaning: to be intensely focused or captivated.

To attach or join things together securely.

To become attached to something by adhesion.

The Spanish verb 'pegar' (in the form 'pegamos' for 'we') is the most common translation for 'to glue' when referring to the physical act of joining with adhesive. The figurative sense of intense focus is also conveyed by 'pegarse a'. Unlike Portuguese, the use of 'pegar' for academic cheating is less frequent; 'copiar' or 'hacer trampa' are more standard.

Figurative meaning: to be intensely focused.

A expressão 'we glue' em inglês refere-se à ação de unir algo com cola. O verbo 'to glue' é usado tanto para o ato físico quanto, metaforicamente, para descrever algo que prende a atenção intensamente. Diferente do português, o uso de 'glue' para indicar cópia ou plágio em contexto acadêmico não é tão comum; usam-se mais frequentemente 'copy' ou 'cheat'.

Nota sobre o uso de 'glue' como verbo em inglês.

To originate or produce something original.

The Spanish word 'pegamos' translates to 'we glue' in English when referring to the act of attaching things with adhesive. The figurative sense of copying or cheating, also present in 'pegar', is more directly translated as 'copy' or 'cheat' in English, rather than using 'glue'.

Translation of 'pegamos' (Spanish) meaning to attach.

Translation of the figurative meaning of 'pegar' (Spanish) related to cheating.

El verbo 'pegar' en español, en su forma 'pegamos', se utiliza para describir la acción de unir objetos con pegamento. También se emplea coloquialmente para indicar la acción de copiar o plagiar, especialmente en el ámbito académico. Es el equivalente directo de 'colamos' en portugués brasileño y 'we glue' en inglés en su sentido literal.

A forma 'pegamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'pegar') em espanhol corresponde ao sentido de 'colamos' (pt-BR) quando se refere à ação de unir algo com cola ou adesivo. O verbo 'pegar' também pode ter o sentido figurado de copiar ou plagiar, especialmente em contextos escolares, embora 'copiar' seja mais direto. A tradução literal de 'we glue' para o espanhol é 'pegamos'.

Nota sobre o uso de 'pegar' em espanhol para unir objetos.

Nota sobre o uso figurado de 'pegar' para copiar.

The English verb 'to glue' primarily refers to the physical act of joining things with adhesive. While 'glue' can be used metaphorically, it's less common in academic contexts for cheating compared to the Portuguese 'colar'. Phrases like 'copying answers' or 'cheating' are more direct translations for the figurative meaning. The form 'we glue' is the first-person plural present indicative.

Figurative use, meaning to copy or cheat.

To produce something as an imitation or in the same form as something else.

To take someone else's work or ideas and pass them off as one's own.

El verbo 'pegar' en español, en su acepción de unir con adhesivo, es el equivalente más directo de 'colar' en portugués. La acepción de copiar o plagiar también se expresa comúnmente con 'copiar' o 'hacer trampa', aunque 'pegar' puede usarse coloquialmente en algunos contextos educativos. La forma 'pegamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

O verbo 'colar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de usar cola para unir objetos quanto o sentido figurado de copiar ou plagiar trabalhos acadêmicos ou intelectuais. A segunda acepção é bastante comum no ambiente escolar e universitário, sendo considerada uma falta grave. A conjugação 'colamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos