O prédio antigo estava colapsando devido à falta de manutenção.

A economia do país está colapsando sob o peso da inflação.

Opposite of losing integrity or stability.

The English term 'collapsing' is used similarly to its Portuguese counterpart, applying to both physical structures (buildings, bridges) and abstract systems (economies, governments, networks). It conveys a sense of sudden failure, breakdown, or severe deterioration. The intensity of the word suggests a critical situation.

Describes the physical state of a structure.

Refers to a system losing its functionality.

Often used for physical structures deteriorating.

More general term for losing function or effectiveness.

Antónimo en español, opuesto a perder integridad.

Antónimo en español, acción de reparar o rehacer.

El término 'collapsing' en inglés, al ser traducido al español, puede corresponder a 'colapsando', 'desmoronándose' o 'derrumbándose', dependiendo del contexto. 'Colapsando' es la traducción más directa y se usa tanto para contextos físicos como abstractos. La elección del sinónimo en español puede matizar si se refiere a una caída gradual o súbita.

Nota en español sobre el uso de 'collapsing' para estructuras físicas.

Nota en español sobre el uso de 'collapsing' para sistemas.

Sinónimo en español, usado para estructuras físicas que se deterioran.

Sinónimo en español, similar a desmoronándose, enfatiza la caída.

Antônimo em inglês, oposto de perder integridade.

Antônimo em inglês, ação de tornar algo mais forte.

O termo 'collapsing' em inglês é bastante versátil, aplicável tanto a objetos físicos quanto a sistemas abstratos. A escolha entre 'collapsing', 'crumbling', 'failing' ou 'breaking down' depende do contexto específico e da ênfase desejada. 'Collapsing' frequentemente sugere uma falha mais abrupta ou completa do que 'crumbling' ou 'failing'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'collapsing' para estruturas físicas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'collapsing' para sistemas.

Sinônimo em inglês, usado para estruturas físicas em deterioração.

Sinônimo em inglês, termo mais geral para perda de função.

Spanish antonym, opposite of losing integrity.

Spanish antonym, action of repairing or remaking.

The Spanish term 'colapsando' is versatile, applicable to both physical and abstract contexts, similar to its Portuguese counterpart. The choice between 'colapsando', 'desmoronándose', or 'derrumbándose' can depend on the nuance intended regarding the collapse (sudden, gradual, etc.). Its usage in Spanish is quite direct and common for describing severe failures.

Note in English about the Spanish usage of 'colapsando' for physical structures.

Note in English about the Spanish usage of 'colapsando' for systems.

Spanish synonym, used for physical structures that give way.

Spanish synonym, similar to desmoronándose, emphasizing the fall.

Indica pérdida de soporte o resistencia.

Opuesto a perder integridad o estabilidad.

El término 'colapsando' en español se utiliza ampliamente para describir tanto el fallo de estructuras físicas (edificios, puentes) como de sistemas abstractos (economías, gobiernos, redes). Transmite una idea de fallo súbito o deterioro severo que lleva a la pérdida de función o integridad. Es una palabra fuerte usada para situaciones críticas.

Nota en español sobre el uso de 'colapsando' para estructuras físicas.

Nota en español sobre el uso de 'colapsando' para sistemas.

Se refiere a estructuras físicas que se deterioran o caen.

Similar a desmoronándose, enfatiza la caída abrupta.

Antônimo em espanhol, oposto de perder integridade.

Antônimo em espanhol, ação de reparar ou refazer.

O termo 'colapsando' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para contextos físicos quanto abstratos. A escolha entre 'colapsando', 'desmoronándose' ou 'derrumbándose' pode depender da nuance que se quer dar ao colapso (súbito, gradual, etc.). O uso em espanhol é bastante direto e comum para descrever falhas graves.

Nota em português sobre o uso de 'colapsando' em espanhol para estruturas físicas.

Nota em português sobre o uso de 'colapsando' em espanhol para sistemas.

Sinônimo em espanhol, usado para estruturas físicas que cedem.

Sinônimo em espanhol, similar a desmoronándose, enfatiza a queda.

El término 'colapsando' en español se utiliza tanto para estructuras físicas (edificios, puentes) como para sistemas abstractos (economías, gobiernos, redes). Transmite la idea de un fallo súbito, una ruptura o un deterioro grave que lleva a la pérdida de función o integridad. Es una palabra con una carga semántica fuerte, usada para describir situaciones críticas.

Describe el estado físico de una estructura.

Se refiere a un sistema que pierde su funcionalidad.

Usado para estructuras físicas que ceden.

Similar a desmoronándose, enfatiza la caída.

O termo 'colapsando' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos físicos (edifícios, pontes) quanto em contextos abstratos (sistemas econômicos, políticos, sociais, de saúde). A carga semântica geralmente implica uma falha súbita ou uma deterioração severa que leva à perda de função ou integridade. É um termo forte, usado para descrever situações críticas.

Descreve o estado físico de uma estrutura.

Refere-se a um sistema que perde sua funcionalidade.

Usado para estruturas físicas que cedem.

Similar a desmoronando, enfatiza a destruição.

Indica perda de sustentação ou resistência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colapsando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos