Los edificios antiguos colapsaron durante el terremoto.

Do espanhol 'colapsaron', pretérito perfeito do indicativo de 'colapsar'.

The act of constructing, opposite of destruction.

Strengthening something, the opposite of weakening to the point of collapse.

The Spanish word 'colapsaron' translates to 'collapsed' in English. This is the simple past tense, third-person plural form of the verb 'to collapse'. The verb 'collapse' in English signifies a sudden failure of structure, integrity, or function, applicable to buildings, systems, economies, or even a person's health. The Spanish form 'colapsaron' is distinct from the English 'collapsed' and would typically appear in English text only when quoting Spanish or discussing linguistic interference.

Register note indicating the correct English usage.

Example showing the verb 'collapse' in the simple past tense.

Figurative use of 'collapse' to describe emotional or situational breakdown.

Often used for structures falling inwards.

Indicates a breakdown or malfunction, especially of systems or plans.

La palabra inglesa 'collapsed' es el pasado simple del verbo 'to collapse'. En español, la traducción más directa para 'colapsaron' (plural) es 'colapsaron'. El verbo 'collapse' en inglés tiene un significado muy similar al español 'colapsar', refiriéndose a la caída súbita de estructuras, sistemas o incluso a un estado de agotamiento extremo. La forma española 'colapsaron' es una conjugación específica que no se usa en inglés, excepto en citas directas o análisis lingüísticos.

Nota en español sobre el uso correcto del verbo en inglés.

Traducción de 'collapsed' para estructuras físicas.

Oposto à destruição implícita em 'collapsed'.

A palavra inglesa 'collapsed' é a forma no passado simples do verbo 'to collapse'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'colapsou' (singular) ou 'colapsaram' (plural), dependendo do sujeito. O verbo 'collapse' em inglês abrange o sentido de desmoronar, cair, falhar subitamente, seja para edifícios, economias, sistemas ou até mesmo para a saúde de uma pessoa. A forma espanhola 'colapsaron' é uma conjugação específica que não se aplica diretamente ao inglês.

Nota de registro em português sobre o uso correto do verbo em inglês.

Tradução direta de 'collapsed' para estruturas físicas.

Fortalecer algo, lo contrario de debilitar hasta el colapso.

The Spanish form 'colapsaron' is the third-person plural, simple past tense of the verb 'colapsar'. In English, this translates to 'collapsed'. The verb 'collapse' in English carries the same meaning of sudden failure or falling down, applicable to structures, systems, or even health. The Spanish conjugation 'colapsaron' is specific to Spanish and would not be used in standard English text, except perhaps in linguistic analysis or direct quotes.

Note in English about the correct Spanish verb form.

Ejemplo de uso del verbo 'colapsar' en tercera persona del singular.

Se refiere a un fallo en el funcionamiento o sistema.

La forma 'colapsaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del verbo español 'colapsar'. Se utiliza para indicar que un grupo de sujetos (personas, objetos, sistemas) experimentó un colapso, es decir, una caída súbita, un desmoronamiento o un fallo total. El verbo 'colapsar' en español es muy similar en significado al inglés 'collapse' y al portugués 'colapsar', aplicándose tanto a estructuras físicas como a conceptos abstractos como economías o sistemas.

Nota en español sobre el uso correcto de la forma verbal.

Similar a colapsar, especialmente para edificios.

Implica caer hacia adentro o bajo la superficie.

A forma 'colapsaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'colapsar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'colapsaram'. O uso de 'colapsaron' em português geralmente indica um erro de interferência linguística do espanhol ou uma citação direta. O verbo 'colapsar' em português tem o mesmo sentido de desmoronar, cair subitamente ou falhar.

Nota em português sobre o uso correto da forma verbal espanhola.

Tradução de 'colapsaron' para estruturas físicas.

Nota de registro indicando el uso correcto en español.

Ação oposta à de desmoronar ou falhar.

Ação de tornar algo mais forte, o oposto de colapsar.

A forma 'colapsaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'colapsar'. Em português do Brasil, a forma correta para o mesmo tempo e pessoa seria 'colapsaram'. O uso de 'colapsaron' em português geralmente indica um erro de interferência linguística do espanhol ou uma citação direta de uma frase em espanhol. O verbo 'colapsar' em português tem o mesmo sentido de desmoronar, falhar ou cair subitamente, seja para estruturas físicas, sistemas ou até mesmo para a saúde de alguém.

Uso de forma verbal espanhola em contexto de português brasileiro, indicando um erro ou estrangeirismo.

Exemplo hipotético de uso indevido da forma verbal espanhola.

Refere-se à queda de estruturas físicas.

Indica uma falha súbita de funcionamento ou integridade.

Sinônimo de desmoronaram, com ênfase na destruição.

colapsaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos