O que significa "colapsaron" em inglês e espanhol?

"colapsaron" significa "collapsed" em inglês e "colapsaron" em espanhol.

Como usar "colapsaron" em uma frase?

Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'colapsar'.

colapsaron

Inglês

collapsed(verb (past tense))

Flexões

collapse

Exemplos de uso

"The old buildings collapsed during the earthquake."→ "Os edifícios antigos colapsaram durante o terremoto."

"The historic buildings collapsed with the earthquake."→ "Os prédios históricos colapsaram com o terremoto."(Nota de registro em português sobre o uso correto do verbo em inglês.)↗ Uso do verbo 'collapse' em inglês

"The structure collapsed under the weight."→ "A estrutura colapsou sob o peso."(Example showing the verb 'collapse' in the simple past tense.)↗ Collapse - Verb Usage

"His world collapsed when he lost his job."→ "O mundo dele desmoronou quando perdeu o emprego."(Figurative use of 'collapse' to describe emotional or situational breakdown.)↗ Figurative language in English

Palavras facilmente confundidas

collidedcrumbledfailed

Notas: A palavra 'colapsaron' é a conjugação em espanhol. A tradução para o inglês é 'collapsed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caved in·fell down·failed

caved in: Tradução direta de 'collapsed' para estruturas físicas.fell down: Indica uma falha em sistemas ou planos.failed: Indicates a breakdown or malfunction, especially of systems or plans.

Antônimos

stood up·was built·was reinforced

Regência e colocações

collapse + preposition 'into'

The roof collapsed into the room.

Indica a direção ou o resultado do colapso.

collapse + preposition 'under'

The bridge collapsed under the strain.

Indica a causa ou a força que levou ao colapso.

collapse + adverb

The economy collapsed rapidly.

Describes the manner in which the collapse occurred.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collapsed' é a forma no passado simples do verbo 'to collapse'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'colapsou' (singular) ou 'colapsaram' (plural), dependendo do sujeito. O verbo 'collapse' em inglês abrange o sentido de desmoronar, cair, falhar subitamente, seja para edifícios, economias, sistemas ou até mesmo para a saúde de uma pessoa. A forma espanhola 'colapsaron' é uma conjugação específica que não se aplica diretamente ao inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto collapse

Presentecollapse / collapses

Passadocollapsed

Particípiocollapsed

Gerúndiocollapsing

Espanhol

colapsaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

colapsar

Exemplos de uso

"Los edificios antiguos colapsaron durante el terremoto."→ "Os edifícios antigos colapsaram durante o terremoto."(Forma verbal em espanhol. Em português, usa-se 'colapsaram'.)

"Los edificios históricos colapsaron con el terremoto."→ "Os prédios históricos colapsaram com o terremoto."(Nota em português sobre o uso correto da forma verbal espanhola.)↗ Uso de formas verbais espanholas em português

"La estructura colapsó bajo el peso."→ "A estrutura colapsou sob o peso."(Ejemplo de uso del verbo 'colapsar' en tercera persona del singular.)↗ Conjugación del verbo colapsar

"Sus esperanzas colapsaron al recibir la noticia."→ "Suas esperanças desmoronaram ao receber a notícia."(Uso figurado del verbo 'colapsar'.)↗ Uso figurado de verbos en español

Palavras facilmente confundidas

colapsaroncolapsaráncolapsarían

Notas: Esta é a forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se derrumbaron·se hundieron·fallaron

se derrumbaron: Tradução de 'colapsaron' para estruturas físicas.se hundieron: Indica falha em sistemas.fallaron: Se refiere a un fallo en el funcionamiento o sistema.

Antônimos

se levantaron·se construyeron·se reforzaron

Regência e colocações

colapsar + preposición 'ante' o 'por'

El puente colapsó ante la presión del agua.

Indica a causa do colapso.

colapsar + adverbio

El sistema colapsó inesperadamente.

Descreve a maneira como o colapso ocorreu.

colapsar + preposición 'en'

La bolsa colapsó en la crisis financiera.

Indica el contexto o ámbito del colapso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'colapsaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'colapsar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'colapsaram'. O uso de 'colapsaron' em português geralmente indica um erro de interferência linguística do espanhol ou uma citação direta. O verbo 'colapsar' em português tem o mesmo sentido de desmoronar, cair subitamente ou falhar.

Conjugação verbal

Presenteyo colapso, tú colapsas, él/ella/usted colapsa, nosotros/nosotras colapsamos, vosotros/vosotras colapsáis, ellos/ellas/ustedes colapsan

Pretéritoyo colapsé, tú colapsaste, él/ella/usted colapsó, nosotros/nosotras colapsamos, vosotros/vosotras colapsasteis, ellos/ellas/ustedes colapsaron

Particípiocolapsado

colapsaron

EN: collapsed · ES: colapsaron